| Publicerad: Onsdag 9 Juli 2003 |
|
Söndagen den 6 juli 2003
Författat av AFP / Peter Lim
HONGKONG, 7 juli (AFP) – Hongkongs ledning gav tidigt pÃ¥ mÃ¥ndagen efter för det stora trycket och meddelade att de skulle skjuta upp det kontroversiella lagförslaget mot omstörtande verksamhet, som skulle ha röstats igenom den här veckan.
Omkring 500,000 personer tågade den 1 juli mot den föreslagna lagen, i Hongkongs största demonstration på över tio år och krav ställdes på att lagförslaget mot omstörtande verksamhet skulle skjutas upp för ytterligare konsultation.
Sent på söndagen avgick ledaren för det regeringsvänliga liberala partiet, James Tien, från statsöverhuvudet Tung Chee-hwas kabinett då hans parti ställde krav på att lagförslagets sista genomgång på onsdag skulle skjutas upp.
Tiens avgång frammanade ett krismöte i kabinettet och därefter meddelade Tung uppskjutandet.
"Med hänsyn till det liberala partiets position, har vi efter noggranna överläggningar beslutat att skjuta upp de fortsatta genomgångarna av lagförslaget och ta upp våra ansträngningar med att förklara ändringsförslagen för allmänheten de kommande dagarna", sa Tung i ett uttalande tidigt på måndagen.
Tung sa emellertid inte när den föreslagna lagen – vilken kritiker hävdar kommer att urholka politiska friheter och sätta stopp för yttrandefrihet i Hongkong – skulle läggas fram igen.
Tien berättade senare för journalister att han "inte hade haft något annat val än att avgå" från Tungs kabinett, eftersom han inte kunde gå med på regeringens tidsplan för lagstiftningen.
"Det är bra att regeringen beslutade att skjuta upp lagstiftningen", sa Tien. "Jag hoppas att vi får mer tid" att noggrant granska lagförslaget, vilket han hävdade var "det allra viktigaste lagförslaget" sedan överlämnandet av den förra brittiska kolonien till kinesiskt styre 1997.
Tung med flera högre ämbetsmän var förtegna då de dök upp på sina arbeten på måndagen.
Rättssekreteraren Elsie Leung berättade för journalister att regeringen skulle "fortsätta att lyssna på synpunkter och att förklara" lagförslaget för invånarna.
"Lagstiftningen av Artikel 23 måste genomföras", eftersom det är samtliga medborgares ansvar, sade hon.
Beslutet att skjuta upp kom mindre än 48 timmar efter det att Tungs regering hade meddelat att den tog bort tre betydelsefulla delar av lagförslaget, samtidigt som den förklarade att omröstningen på onsdagen skulle äga rum som planerat.
Trots ett massivt motstÃ¥nd frÃ¥n allmänheten, väntades det att lagen skulle klubbas igenom utan problem, med regeringsvänliga lagstiftare som majoritet i det 60 medlemmar stora lagstiftande rÃ¥det – stadens lagstiftande organ.
Det liberala partiets hållning gjorde dock lagförslagets öde mindre visst.
"Det behövs fortfarande mer tid för att allmänheten ska förstå lagförslaget helt", sa Tiens parti i ett uttalande där han offentliggjorde sin avgång.
[...]
Kritiker är bekymrade för att Kinas kommunistiska ledare ska använda lagen till att förtrycka friheter, undertrycka rapportering av statliga övergrepp, förhindra protester mot regeringen och stoppa tillgången till rättsligt stöd.
Eftergifterna som meddelades på lördagen innehöll anmärkningsvärt nog en skrivning som gjorde det möjligt för myndigheterna att förbjuda organisationer som är bannlysta i Kina, däribland den andliga rörelsen Falun Gong.
En bestämmelse som gav polisen makt att genomföra rannsakningar utan fullmakt i fråga om nationella säkerhetsutredningar, ströks också från lagförslaget och allmänhetens intresse kunde gälla som försvar för att olagligt avslöja "viss statlig information".
Demokraternas partiordförande Yeung Sum välkomnade uppskjutandet av lagförslaget.
"Det är en seger för folket i Hongkong som är så modiga och som fredligt demonstrerade på gatorna för att nå fram med sina krav", sade han till radiostationen RTHK.
http://www.ptd.net/webnews/wed/av/Qhhongkong-subversion.RoZD_Dl6.html