| Publicerad: Torsdag 7 Augusti 2003 |
|
6 juli 2003
Den 9 april 2002, mötte den förre kinesiske presidenten Jiang Zemin den tyske premiärministern under sitt statsbesök i Tyskland. Denna dag förbjöds alla asiater och alla som bar gult att vistas i närheten av hotell Adlon i Berlin, där statsöverhuvudet bodde. Senare inträffade samma sak i de östtyska städerna Potsdam och Dresden. Under dessa få dagar som denne asiatiske president samarbetade med den tyska polisen, hände det som vanligtvis händer i Kina, i en demokratisk delstat i Tyskland. En mor fick inte gå förbi hotell Adlon med sitt barn utan tvingades att ta en omväg, på grund av att hon bar en gul scarf. Fjorton personer stämmer myndigheterna i Niedersachsen, Brandenburg och Sachsen för att ha inkräktat på invånarnas grundläggande rättigheter, däribland Jing Tang-Wiesberg, född i Kina och med tyskt medborgarskap, boende i Veitshöchheim.
Har demokratin avskaffats?
Den 10 april 2002, gick Jing Tang-Wiesberg till fots framför Palace Sanssouci i Potsdam, precis när Jiang beräknades att passera. En kinesisk säkerhetsvakt, frågade henne om hon var en reporter. När hon svarade ”nej” ombads hon att lämna platsen. ”Han höjde rösten för att påkalla den tyska polisens uppmärksamhet, de tvingade mig att lämna platsen,” säger Jing. Det fanns andra kineser på platsen, men de fick stanna. Jing och två andra Falun Gong-utövare ville att man skulle uppmärksamma Falun Gong-frågan framför hotell Kempinski då Jiang den 11 april besökte Dresden. ”Vi stod 200 meter från hotellet och det var inte på en förbjuden plats. Det var för att vi bar T-shirts på vilka det stod ”Falun Dafa” och ”Sanning, Godhet, Tålamod”, som tre tyska poliser gav oss order om att lämna platsen. De förde oss till en plats 100 meter längre bort och vi stannade där till dess Jiang var på väg att lämna hotellet. En polisman sa till oss att om vi bara tog ett steg närmare så skulle vi arresteras. Våra böcker och banderoller beslagtogs. Man har kränkt mina grundläggande rättigheter i ett demokratiskt land”, sade Jing.
Polisen ingrep inte
Det inträffade en mycket allvarlig händelse i Dresden: när den kinesiske presidentens ekipage passerade förbi hotell Kempinski, ropade en kvinna bland åskådarna ”Falun Dafa är bra!”. En kinesisk säkerhetspolis rusade fram och tog stryptag om kvinnans hals. Den tyska polisen ingrep inte mot överfallet, istället drog de bort kvinnan. Detta borde verkligen tas i beaktande då polisen egentligen borde ha stoppat angriparen istället för den fredliga kvinnan. Dr Frank Selbmann, från Liepzig är advokat till Jing Tang-Wiesbergs och de övriga 13 målsägarna. De stämmer polisen för att ha kränkt tyska medborgare grundläggande mänskliga rättigheter.
Den kinesiske ledaren stod inte ut med att höra röster som kritiserade den kinesiska regimens kränkningar av mänskliga rättigheter. De tyska myndigheterna försökte därför att hålla de kritiska rösterna på långt avstånd, under påtryckningar från den kinesiska regeringen. Waltraud Ng, språkrör för Falun Gong Informationscenter i Tyskland sa, ”Efter att ha talat med polisen, förstod vi att Jiang utövat ett enormt tryck på det tyska säkerhetstjänsten och försvaret. Mänsklig värdighet och rättvisa är grundläggande i en demokrati, men detta trampade man på under statsbesöket.”
USA stämmer Jiang Zemin
Jiang Zemin steg i mars 2003 ned från sin tidigare post och stäms i USA för att vara den ansvarige för kränkningarna av det kinesiska folkets mänskliga rättigheter. Målsägarna är både amerikanska och kinesiska Falun Gong-utövare. Kärandens advokat har lämnat in bevis på den kinesiske diktatorns brott om tortyr och folkmord vid den federala domstolen i Illinois. Rätten undersöker just nu dessa bevis.
Vissa europeiska länder har tagit upp fall i rätten. Amnesty International stöder målsägarna. Stämningen har tydligen varit alarmerande för de kinesiska myndigheterna. ”Jiang Zemin är redo att betala vilket pris som helst för att förhindra rättegångsprocessen”, säger Falun Gong Informationscenter i Tyskland. Jiang Zemin är fortfarande ledare för det militära i Kina.
Den förföljda meditations- och kultiveringsmetoden
Falun Gong är en meditations- och kultiveringsmetod som har sitt ursprung i Kina. Metoden utövas i över sextio länder runt om i världen. Förutom övningar, följer utövarna principerna Sanning, Godhet och Tålamod.
Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200308/14279.html
Kinesisk version: http://www.yuanming.net/articles/200308/22935.html