Information om personal inom 610-byrån och polis som förföljer och trakasserar Falun Gong-utövare i Luguan i Hebeiprovinsen

Sedan förföljelsen av Falun Gong startade i juli 1999, så har en grupp bestående av tjänstemän ur den lokala 610-byrån* och statliga säkerhetstjänsten, samt personal från fånglägret, oupphörligt verkställt Jiang regimens olagliga order om att tillfångata och tortera Falun Gong-utövare. Nedan följer ett par exempel på några av de metoder som de använder för att förfölja Dafa-utövare:

1. Böter och utpressning: Varje utövare som greps, tvingades även att betala mellan 700-10.000 yuan i böter [en genomsnittlig månadslön för en arbetare i tätort är ca 500 yuan].

2. Vid alla polisstationer sker följande:

a). Svältmetoden: Fyra utövare tilldelas varje dag ett litet bröd på 3.25 cm att dela upp mellan sig och äta under sex dagar i sträck.

b). Utövare fängslas vid träd: Utövare har gruppvis blivit handfängslade med ryggarna mot trädet och med händerna bakom sig, handfängslade runt trädet. Detta har ofta varat så länge som åtta timmar, och medfört att deras armar svartnat och blånat och att handfängslet skurit in i köttet.

c). Utövare har torterats genom att de tvingas sitta på "järnstolen". "Järnstolen" (bekrivning med illustration på engelska) är gjord av järnrör med en lillfingers tjocklek. En skiva av stål placeras framför utövarens mage så att det inte går att röra på sig och fötterna når inte ned till marken. Efter att man har suttit ett tag på detta sätt, börjar armarna att göra ont och benen svullnar vilket gör det nästan omöjligt för en att gå. Metoden kan orsaka svåra skador och leda till bestående funktionshinder.

3. Metoder som används i fångläger:

a). Man utsätter utövarna för låga temperaturer vid kall väderlek:
Vatten hälls på ett kallt golv och fryser till is. Falun Gong-utövare tvingas sedan att gå barfota på det isbelagda golvet, eller att stå med bara fötter i snön. Sju-åtta utövare förlorade vid ett tillfälle medvetandet på grund av låg kroppstemperatur.

b). Utövare tvingas att springa med fotbojor på: Utövare tvingas att springa med fotbojor på, vilket orsakar dem blödande skavsår på vristerna, vilket ibland kan leda till allvarliga infektioner.

c). Utövare placeras i “Järnburen” (se illustrerad beskrivning på svenska). I denna tortyrmetod sätts utövaren in i en liten bur i vilken de varken kan stå eller sitta bekvämt. Runtomkring buren finns elkablar som ger en stöt om man kommer åt dem. Utövaren Wang Jianhui var fängslad på detta sätt i över en månad.

Vi samlar in och dokumenterar all information om polisens våldsamma gärningar mot Falun Gong-utövare i Luquan. Gärningsmännens namn dokumenteras och allmänheten kommer att få reda på vilka brott som har begåtts.

Förföljare av Falun Gong-utövare i Luquan City, Hebeiprovinsen:

Chef för fånglägret i Luquan: Xie Meili:0086-311-2012336

Polismän i fånglägret: Du Bin, Li Ruiying, Zhang Weige

Lokal chef för 610-byrån: Huo Jianshun: mobil:0086-13932189537 hem: 0086-311-2101012

Avdelningschef för 610-byrån, Cao Zhifeng, mobil: 0086-13032667607

Tidigare chef, nu förflyttad, Kang Peixue, mobil: 0086-13930455822, hem: 0086-311-2018392

610 Byrån: 0086-311-2015926, 0086-311-2014086

Chef för polisbyrån; Wang Long: 0086-311-2011502 (hem)

Chefen för polisbyråns politik- och säkerhetsavdelning, Li Hezhu: 0086-311-2012082

Ytterligare telefonnummer till ansvariga i Luquan:

Stadskommittekontoret: 0086-311-2012519, 0086-311-2011721, 0086-311-2012923

Observationskommittèn för disciplinåtgärder: 0086-311-2012862
Vice chef:0086-311-2015843
Inspektionschef:0086-311-2012114

Politik- och rättskommittèn: 0086-311-2012524

Folkkongressen: 0086-311-2012401
Kontor:0086-311-2012308

Kommunledningen: 0086-311-2012558
Lagtillämpningsbyrån:0086-311-2012569

Polisstationen: 0086-311-2012077
Chef: 0086-311-2012166
Ställföreträdande chef (huvudsaklig konspiratör): 0086-311-2015412, 0086-311-2015405

Rättsbyrån: 0086-311-2012951

Stadsledningen i Chengguan: 0086-311-2012243

Chef för polisstationen i Chengguandistriktet, Li Gang: 0086-311-2018511
Poliskonstapel: Huang Xuejun

Stadsledningen i Licun. 0086-331-2279220
Chef: 0086-311-2279001
Polisstation: 0086-311-2279373

Stadsledningen i Nantongve: 0086-311-22388220
Kontor: 0086-311-2237231
Chef: 0086-311-2237330

*610-byrån är det högsta politiska organ som Jiangs regim använder för att förfölja Falun Gong. Den är skapad enbart för att förfölja Falun Gong-utövare genom bl.a. organiserad hjärntvätt, tortyr och mord och står helt och hållet utanför och ovanför den kinesiska konstitutionen.

Den har, enligt källor i Kina, mycket gemensamt med Kulturrevolutionens ledningsgrupp som också tillhörde centralkommittén. Den har också jämförts med Nazi-tysklands Gestapo.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/2/8/44908.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/1/9/64417.html

Relaterade artiklar:

Nio Falun Gong-utövare arresterade i Hebeiprovinsen efter en sändning av videodokumentär om Falun Gong Sverige: Fotorapport - Svenska utövare vädjar utanför den Franska ambassaden och kräver att den franska regeringen upprätthåller mänskliga rättigheter Glöm inte bort barnen under klargörandet av sanningen Min pappa dog på grund av förföljelsen och min mamma skickades till tvångsarbetsläger Välkände Peking-köksmästaren Luo Zizhao torteras i Sanshuis tvångsarbetsläger för sin utövning av Falun Gong Oron växer för studenten Liu Fengs liv (Foto) En 16-årig pojke misshandlades till medvetslöshet efter att ha klargjort sanningen om Falun Dafa i Peking Före detta vicedirektören för Benxis Kulturbyrå får utstå inhuman tortyr i arbetsläger Polisen i arbetslägret i Baoding i Hebeiprovinsen, torterar utövare med "dödsbädden" Zhao Nieqian: "Trots att min fysiska kropp har begränsad uthållighet mot brutal tortyr, kan ni inte ödelägga min övertygelse"