Hur kan man uppnå buddha med ett mänskligt hjärta?

Du Jingxing från Fujianprovinsen, som levde under Qingdynastin (1644-1912), var en hängiven buddhist, och verkade vara ganska from. Han åt enkel vegetarisk mat varje dag och drack inte alkohol. Han skröt ofta om att han skulle erhålla dao och snart stiga upp till himlen. Han uppmanade sin familj att rena sinnet och kroppen, och avvänta tidpunkten för hans avfärd. Hans familjemedlemmar skrattade inte åt honom, utan samtyckte.

En dag när Du Jingxing vakande upp från sin tupplur, mindes han mycket tydligt drömmen han hade haft. I drömmen kom han till en plats där gudar tycktes leva. Det fanns flera personer och när de såg Du Jingxing stod de upp och välkomnade honom. De bad honom att sitta ner och läsa en bok.

När Du Jingxing insåg att boken kritiserade buddismen, blev han upprörd och ville gå. De personer som hade välkomnat honom sade, "Vänligen stanna. Den person som är väl förtrogen med boken kommer snart hit och kan förklara den för dig." Plötsligt kom en vacker kvinna och sade med ett leende, "Jag kom hit för att förklara boken för dig. Varför inte stanna kvar en liten stund till?"

Hon satte sig sedan ner bredvid Du Jingxing och lutade sin kropp mot hans, och höll om hans handled och läste boken för honom. Vid denna tidpunkt var Du Jingxing helt betagen av kvinnan och kunde bara tänka på henne. Han ville inte såra henne, därför, oavsett vad hon sade, även om hon kritiserade buddismen, förblev Du Jingxing tyst. Han hörde folk skratta. De sade, "Hur kan du uppnå buddha med dessa mänskliga begär?" Du Jinxing vaknade plötsligt och insåg att det var en dröm.

Från den stunden insåg han att han var långt ifrån att uppnå fruktstatus och kände sig mycket skamsen. Efter det slutade han med att skryta att han skulle uppnå dao.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2009/7/16/109201.html

* * *

Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.