Två skogshuggare

Lin Qingqing
 

En ung skogshuggare högg ved i bergen. Efter en liten stund kom en gammal skogshuggare och jobbade på berget också. I skymningen blev den unge skogshuggaren förvånad över att den gamle skogshuggaren hade huggit mer ved, trots att han kom senare. Den unge skogshuggaren beslöt i hemlighet att han skulle börja jobba tidigare på berget nästa morgon.

Nästa dag kom verkligen den unge skogshuggaren tidigt till jobbet. Han tänkte, ”Jag kommer säkerligen vinna den här gången.” När han bar sin ved hem, upptäckte han oväntat att den gamle skogshuggaren hade slagit honom igen.

På den tredje dagen beslutade sig den unge skogshuggaren, att han inte bara skulle komma tidigt, utan också gå hem sent. Han tänkte att han definitivt skulle vinna den här gången. Emellertid vann den gamle skogshuggaren över honom igen den dagen. Samma sak inträffade på den fjärde och femte dagen.

På den sjätte dagen kunde den unge skogshuggaren inte stå ut med det längre, utan frågade den gamle skogshuggaren, ”Jag börjar arbeta tidigare än dig och slutar jobba senare än dig. Hur kommer det sig att du vinner över mig varje gång? Dessutom är jag yngre än dig”.

”Ack, unge man!” Den gamle skogshuggaren klappade honom på axeln och sade, ”När jag kommer hem varje dag, så slipar jag min yxa det första jag gör. Medan du sover av trötthet, blir din yxa slöare och slöare. Även om jag är äldre än dig, börjar arbeta senare än dig och slutar tidigare än dig, så är min yxa skarpare än din. Ett träd ramlar efter att jag har huggit fem gånger, men du måste hugga mer än tio gånger.” Den unge skogshuggaren förstod fullkomligt..

Det finns ett ordspråk som lyder, ”En hantverkare måste först slipa sina verktyg, om han skall kunna göra ett bra arbete.” Om man vill göra sitt jobb bra, så måste man först slipa sina verktyg. Om en student vill ha höga betyg, så måste han först berika sin kunskap. Om ett företag vill öka marknadsandelarna, måste det först vara välorganiserat inom företaget. Om en person vill erhålla andras respekt och uppmärksamhet, måste han först uppföra sig väl.
Den unge skogshuggaren uppmärksammade bara resultatet och struntade i att slipa yxan. Det är därför han bara lyckades prestera hälften så mycket, trots dubbel ansträngning. Emellertid berikade den gamle skogshuggaren sig själv, vilket är nyckeln till framgång!

Översatt från: http://www.pureinsight.org/pi/index.php?news=5162

Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.