Ma Zhichai har avlidit i polisens förvar under misstänksamma omständigheter

Namn: Ma Zhichai (马志钗)
Kön: Kvinna
Ålder: 42
Adress: Jiyuan stad
Yrke: Laboratorietekniker
Avliden: 1 augusti 2012
Senast arresterad: 25 februari 2012
Senaste platsen för internering: Jiyuans häkte (济源市看守所)
Stad: Jiyuan
Provins: Henan

Falun Gong-utövare Ma Zhichai, 42, avled i polishäktet den 1 augusti 2012. Kroppen förvaras i Jiyuans kapell just nu men de anhöriga har inte tillåtits se den. Ma hade vårdats på intensivvårdsavdelningen efter tiden i fångenskap och var nu på bättringsvägen. Det plötsliga dödsfallet och polisens nekande till de anhörigas begäran om att få se kroppen har rest en del frågor kring orsaken till Ma’s bortgång.

Ma Zhichai

Gripen igen i februari 2012

Ma har blivit olagligt gripen av Jiyuanpolisen och Henanprovinsens 610-byrå flera gånger under den 13 år långa förföljelsen av Falun Gong. För att undvika den obarmhärtiga förföljelsen så lämnade hon hemstaden och arbetade som laboratorietekniker vid Jidier LLC i Gaotang kommun, Shandongprovinsen.

Ma greps den 25 februari 2012 på sin arbetsplats av Liaocheng- och Gaotangpolisen då de samtidigt bestal henne på hennes laptop och 20 000 yuan i kontanter. Samma dag greps även 11 andra Falun Gong-utövare och de fördes alla till Liaochens häkte. Ma fick bära handfängsel i en vecka i häktet. Den 9 mars fördes hon till Henanprovinsen och Jiyuans häkte.

Felaktigt anklagad och dömd

Ma Zhichai blev felaktigt anklagad och dömd till fem års fängelse av sekreteraren Zhao Nianbo vid Jiyuans politiska och rättsliga kommitté. Hon överklagade till Jiyuans domstol men domslutet stod fast.

Den 29 mars fördes Ma till Xinxiangs kvinnofängelse. Där ville de inte ta emot henne eftersom hon inte blev godkänd vid hälsoundersökningen. En vecka senare, den 5 april, fördes Ma till fängelset igen där de på nytt nekade till att ta emot henne.

Ma hölls fortsatt fången på Jiyuans häkte där miljön, övergreppen och de tidigare hälsoproblemen, fick hennes tillstånd att bli allvarligt. Den 12 maj kunde Ma inte längre svälja maten och allt hon stoppade i sig kräktes hon upp igen. Några dagar senare fördes hon till Jiyuans folksjukhus och häktet ringde maken och den övriga familjen för att be dem besöka henne.

I slutet av maj flyttades Ma till intensivvårdsavdelningen och hon hade då både ventrikelsond och pleuradrän.

I slutet av juni 2012 var Ma så utmärglad att man inte kände igen henne. Emellertid fortsatte de beväpnade polismännen att vakta henne.

Under tiden som Ma befann sig på intensivvårdsavdelningen så fick inte de anhöriga träffa henne. När de försökte så nekades de och avdelningen påstod att de behövde få ett godkännande från häktet.

Avled på sjukhuset

Den 30 juni åkte Mas pappa, bror och andra släktingar till sjukhuset. De frågade doktorn om det fanns något hopp om att hon kunde bli botad. Doktorn sade nej. Familjen frågade, ”Varför flyttar ni inte henne till ett annat sjukhus?”. Doktorn svarade, ”Vi har frågat polisen om lov fem gånger, och de har sagt nej.”

En månad senare, på eftermiddagen den 31 juli åkte Mas familj till sjukhuset för att se henne och hon verkade må bra. Systern frågade henne, ”Kan vi ta hem dig?”. Ma nickade omedelbart. Sköterskan sade, ”Hennes puls är stabil idag.”

Mas familj planerade att flytta henne till Jiyuans folksjukhus nr2 på morgonen den 1 augusti. Under diskussionerna ville Jiyuans folksjukhus nr2 får Mas journal. Mas bror ringde och bad om journalen kl 11.00 och läkaren sade till honom att han behövde tillstånd från häktet. Brodern ringde chefen för Jiyuans polisavdelning, Zhang Chengliang, som bad honom komma vid 15-tiden.

När Mas bror besökte Zhang kl 15.00 så meddelade Zhang, ”Hon avled kl 10.00 trots insatserna. Kroppen har flyttats till krematoriet.” Familjen åkte till krematoriet för att få se kroppen en sista gång men den ansvarige på krematoriet sade åt dem att de behövde ett godkännande från polisen först. Mas plötsliga bortgång och polisens nekande till de anhörigas begäran om att få se kroppen har rest en del frågor kring orsaken till dödsfallet.

Vi vill be världsamfundet och människorättsgrupper om hjälp att undersöka det här fallet för att se vilka som kan ställas till svars. Vi ber om stöd till att stoppa den här hemska förföljelsen av Falun Gong-utövare.

Förövare som varit inblandade i förföljelsen av Ma Zhichai:

Zhang Chengliang, head of Jiyuan Police Department: +86-13903890390 (Cell)
Wang Lixin, vice head of Jiyuan City Police Department: +86-391-6693389, +86-391-6291876, +86-13949690888(Cell)
Zhao Nianbo, secretary of the Jiyuan City Political and Legal Affairs Committee: +86-391-6633611(Office), +86-391-6633610(Office)
Hu, Jiyuan City Court (responsible for sentencing Ms. Ma): +86-13838906969(Cell)

Översatt från: http://en.minghui.org/html/articles/2012/8/10/134877.html