51-årige Liu Dejun var en pensionerad hotellarbetare från i oljefältet Liaohe (Xinglongtai Oil Extraction Plant ) i staden Panjin i Liaoning-provinsen. Han arresterades den 25 maj och dog kring den 11 juli på grund av förföljelsen (hans familj underrättades om hans död på morgonen den 12, men den faktiska tidpunkten är okänd).
Morgonen den 30 maj 2001 satt Liu och mediterade på en öde tomt framför sitt hem. Wang Youshan, chef för 610-byrån* från Liaohes Oljeutvinningsbyrå, kom med flera polismän för att arrestera honom. De bröt sig också in i hans hem och genomsökte det. Strax efteråt skickades Liu till ett tvångsarbetsläger i Panjin.
Kl 8 en morgon i maj 2001, tog Wang Youshan med sig flera poliser för att illegalt genomsöka Lius hem, utan godkännande av Lius familj, med svepskälet att de letade efter en rymling. De kunde inte bryta upp dörren så de använde en mobil hiss för att komma upp till ett fönster, som de bröt upp för att komma in och genomsökte hans hem.
Kl 16 den 30 juli 2002, ledde Wang Youshan ett dussin poliser i fyra polisbilar för att arrestera Liu. Efter flera misslyckade försök att öppna dörren omringade de byggnaden och väntade. Byggnaden övervakades till kl 8 dagen därpå, men Liu hade redan flytt samma morgon. Efter detta kunde han inte återvända hem utan tvingades leva hemlös. Samma kväll drog poliserna iväg hans nya motorcykel (värd ca 5000 Yuan) som varit låst utanför huset.
I september 2002 drogs Lius pension in. Senare stängdes värmen och elektriciteten av i hans hem. Hans hustru och barn kunde inte längre bo kvar i huset och även om de hade velat sälja skulle det vara omöjligt.
Polisen upptäckte till slut det hus som Liu hade hyrt och den 25 maj 2003 arresterades han utanför det. Under tumultet sköt polisen flera skott och vittnen såg hur Liu föll. Polisen bröt sig därefter in i hans hem och bar iväg allt som de kunde förutom större möbler, som kylskåpet och sängen. Runt 10 000 Yuan i kontanter försvann spårlöst.
Polisen informerade aldrig hans familj som senare fick höra om hans arrestering och det 3-åriga arbetsstraffet, via icke-officiella kanaler. Efter att ha frågat runt kunde Lius hustru lokalisera honom och två gånger kunde hon träffa honom kortare stunder på sjukhuset. Efter dessa besök kunde hon inte längre säga var han var. Hon frågade tvångsarbetslägret, men fastän de sa att han inte var där kunde de inte säga var han var. Hon gick till polisstationer och liknande enheter för att få information om honom, men utan resultat. När polisen arresterar en man utan att informera dennes familj och sedan vägra att delge information om honom - då är det samma sak som kidnappning
På morgonen den 12:e juli 2003 informerade polisen Lius familj att han hade dött i Panjins fångläger. Mer information om hur och när går inte att få. Nu, när rättvisan är omvänd, är det offrens överlevande som är oroliga och rädda medan attityden hos förövarna är arrogant och aggressiv. Eftersom Lius familj och släktingar är rädda för mer problem, har de skrämts till tystnad av polisens maktmissbruk. Under dessa omständigheter går det inte att få mer information.
Ansvariga:
Wang Youshan, chef för 610-Byrån, Liaohe Oil Exploration Bureau, har utfört en lång rad med brott: 86-427-7801610 (hem), 86-427-782114 (arbete)
Yu Changhe, chef för Panjins Polisavdelning: 86-427-2821974 (a)
Zhou Laixing, Chef för Politiska- och Säkerhets-divisionen, Panjins Polisavdelning: 86-427-2838165 (h), 86-427-2810214 (a), 86-427-2832857 (a)
Guo Xingwen, sekreterare i Panjins Partikommitté: 86-427-2822182 (a)
Panjins 3:e Fångläger: 86-427-2882529
Chefens kontor, Panjins 3:e Fångläger: 86-427-2883700
Receptionens säkerhetskontor, Panjins 3:e Fångläger: 86-427-3881593; 86-427-3881512
Chefen för Panjins 3:e Fångläger: 86-427-3881641
* 610-byrån: En polisiär organisation som skapats särskilt för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över alla nivåer i partiadministrationen och alla andra politiska och rättsliga områden.
Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2003/7/22/38383.html
Kinesisk version: http://www.minghui.cc/mh/articles/2003/7/17/54139.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...