Clearwisdom.net:s korrespondenterna Su Jing och Zheng Yan rapporterar: Vid middagstid den 26 april 2004 samlades en domare från Berlin, representanter från tyska inrikesdepartementet och tyska Falun Dafa-föreningen. Efter en diskussion kunde representanterna slutligen träffa en överenskommelse, så att tyska Falun Dafa-föreningens process mot tyska inrikesdepartementet för kränkningar av utövares rättigheter kunde göras upp i godo.
  |
| Tre tyska representanter från Falun Dafa-föreningen deltog i diskussionerna |
Bakgrund och syfte med processen
I april 2003 lämnade tyska Falun Dafa-föreningen in fyra stämningsansökningar, tillsammans med flera Falun Gong-utövare av olika nationaliteter, till Administrativa domstolen i Berlin och domstolar på andra platser, med anledning av den federala polisens agerande. Stämningarna riktades mot tyska inrikesdepartementet, samt myndigheterna i Brandenburg, Niedersachsen och Sachsen. Processen handlade om de aktiviteter som ägde rum under Jiang Zemins statsbesök i Tyskland år 2002, då Falun Gong-utövares grundläggande mänskliga rättigheter kränktes av tysk federal polis och poliser från Berlin. Samtliga städer där målsägarna bor, var föremål för Jiangs påtryckningar. Utlåtandet på morgonen handlade om rättsprocessen mot tyska inrikesdepartementet.
Den 3 april 2003 förklarade en representant för tyska Falun Dafa-utövare på en presskonferens: “Rättvisa och värdighet för mänskligheten är faktorer som bygger upp ett normalt samhälle. De faktorerna kränktes emellertid när regeringen bjöd in den här gästen på statsbesök. Vi hoppas att vi genom diskussioner och en rättsprocess, kan uppnå målet att klargöra sanningen och förebygga att någonting liknande kan inträffa igen.”
Domaren lägger fram ett förslag och leder mötet
Den 26 april 2004, mellan 10:00 och 13:00, träffades representanter från Tyska inrikesdepartementet och Wu Wenxin från tyska Falun Dafa-föreningen, i Berlins administrativa domstol. Domaren ledde mötet.
Domaren föreslog att saken skulle lösas genom att parterna gjorde upp i godo i fallet där tyska Falun Dafa-föreningen startat en process mot inrikesdepartementet för kränkningar av mänskliga rättigheter.
Domaren berättade för de båda parterna att han ansåg att den tyska polisens agerande innebar ett brott mot den tyska grundlagen, i synnerhet de situationer då Falun Gong-utövare tvingats ut från sina hotellrum utgjorde kränkningar av de grundläggande rättigheter som skyddas av tysk lag. Rättigheten att vara på sitt hotellrum skiljer sig inte från rättigheten att befinna sig i sitt hem.
Domaren påpekade också att Falun Gong vädjat på ett fredligt sätt. Enligt vad som kommit till hans kännedom, har Falun Gong-utövare aldrig tagit till våld mot någon.
En av representanterna från inrikesdepartementet hävdade att Falun Gong-utövare hade ropat saker som vid det tillfället hade ”förolämpat presidenten som var på besök”.
Domaren sade då att han hade undersökt saken och han bekräftade att det som stod på Falun Gong-utövarnas banderoller var tillåtet enligt yttrandefriheten, vilken skyddas av landets lagar.
Båda parter träffar en överenskommelse och når en uppgörelse
Under domarens ledning nådde parterna en uppgörelse och bekräftade officiellt att en överenskommelse träffats.
I slutet av överenskommelsen uttryckte Falun Gong-föreningen sin förståelse för att det tyska inrikesdepartementet tvingas vidta särskilda åtgärder när utländska ledare kommer på statsbesök.
Tre av målen som provocerats fram av Jiangs besök i Europa slutade med att de anklagade befanns skyldiga
Det här var den tredje gången som Jiangs besök provocerat fram stämningar, vilka fått stark påverkan på polisen i Europa. De båda föregående rättprocesserna startades på grund av att han var rädd för att behöva se demonstranter och innebar kränkningar av människors rättigheter, genom den lokala polisens handlande, vilket även drog till sig förbittring från lokala invånare, media och myndighetspersoner. Rättsprocesserna som startades 1995 av Amnesty International som representant för målsägarna och den som startades 1999, vilken involverade flera organisationer, slutade båda med att målsägarna fick rätt. Polisen i Storbritannien bad offentligt om ursäkt till målsägarna. Domstolen i Bayern i Tyskland påpekade i sin dom: “Inga politiska eller ekonomiska intressen får ställas över konstitutionen”.
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/4/29/47497.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2004/4/26/73241.html
läs mer ...