Zheng Zhiqiang var en 37-årig utövare från staden Dandong i Liaoningprovinsen. Han avled på morgonen den 4 april i rum 2 på Dalians fängelseklinik. Han hade blivit allvarligt torterad för att han inte ville ge upp sin utövning av Falun Dafa.
Sommaren 2003, kom ledningen för att besöka fängelset, man uppmuntrade fångarna att rapportera de beslutsamma Falun Dafa-utövarnas aktiviteter och därmed erhålla en reducerad strafftid. En fånge vid namn Qu rapporterade att Zheng Zhiqiang hade gjort övningsrörelserna i fängelsets lokaler under augusti och september månad 2003 till ledningen, således blev Zheng strängt övervakad i 27 dagar och tvingades att bära tunga fotbojor.
Runt nyåret 2004 tvingades Zheng att under 17 dagar stå barfota ute i snön två gånger om dagen, mellan klockan 5:30-6:30 och 18-19, med ett 15 kg tungt bräde om halsen hängt i en stållina.
När Zheng varken ville skriva på något ”Ångeruttalande” (1) eller ”Garantibrev” (2) tillät poliserna honom inte att sova på två dygn, band hans händer till varmvattenledningen och tvingade honom att sitta på en liten stol klockan 6-21. Han fick bara ett ångkokt brödstycke, en inlagd grönsak och en kopp vatten om dagen.
Slutligen fördes Zheng till fängelsekliniken i ett utmattat tillstånd. På morgonen den 4 april, såg vittnen hur hans döda kropp hade hängts i ett fönster på rum nr 2. Fångarna chockades och sa att fångvaktarna nu försökte komma undan ansvaret för brotten.
Vi hoppas att kunna komma med mer information inom kort. Telefonnumret till växeln på Dalians fängelse är: 86-411-86653491.
Fångvaktarnas ledningskontor, 86-411-86668688.
Politiskt ledningskontor, 86-411-86665188
Huvudman Jin på fängelsekliniken, 86-411-86652917.
Nr 11 fångvaktarchef Zhao Dequan
Not. Dalians fängelse har nyligen flyttat till Yao interneringscenter, det gamla telefonnumret 86-411-86832011, fungerar inte längre. Det ovan nämnda Dalianfängelset är ett provinsfängelse, fortfarande lokaliserat i Liujiaqiao i staden Dalian, telefonnumren dit gäller fortfarande. Emellertid kommer även dessa att flyttas ganska snart.
(1) I ångeruttalandet tvingar man utövaren att ångra sitt utövande av Falun Gong, ge löften om att sluta utöva Falun Gong och aldrig mer ha någon kontakt med andra utövare eller åka till Peking för att vädja för Falun Gong.
(2) I garantibrevet tvingas utövaren att deklarera att hon ångrar sitt utövande av Falun Gong och lovar att aldrig utöva Falun Gong igen, eller att åka till Peking för att vädja för Falun Gong och aldrig mer träffa andra Falun Dafa-utövare.
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/5/28/48657.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/5/22/75174.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...