Kinesiskt uttryck: Sällsynt och lovvärd

Zi Lu, Zi Gong och Ran You var lärjungar till Konfusius.

Zi Lu var en mycket modig man. Vid 63 års ålder arbetade han hos Kong Kui, en högt uppsatt tjänsteman i staten Wei. När Hertigen Aigong hade suttit i Lu-statens styre i 15 år, bröt ett krig ut i Wei-staten och Kong Kui kidnappades. När denna nyhet nådde Zi Lu, skyndade han till huvudstaden i Wei-staten för att rädda Kong Kui. På vägen mötte han Gao Chai, som också var en högt uppsatt tjänsteman i Wei-staten. Han var på väg att lämna huvudstaden för att undkomma kriget. Gao Chai försökte råda honom att inte gå in i huvudstaden. Zi Lu sade: ”Kong Kui avlönar mig, så jag måste fullfölja min plikt och försöka rädda honom från fara.” Zi Lu dödades emellertid efter att ha gått in i huvudstaden.

Zi Gong var mycket vältalig. Ingen kunde jämföra sig med honom vad gäller retorik. Sunshu Wushu anmärkte en gång: ”Zi Gong är mer talangfull och dygdig än Konfusius.” När Zi Gong hörde denna kommentar svarade han: ”Jag kan använda en vägg för att ge en analogi. Väggen till mitt hus är i min axelhöjd. En person som står utanför min vägg kan se rakt in och ha full översikt av mitt dyrbara och praktfulla hem. Konfusius vägg är däremot många meter högre än min. Någon som står utanför kan omöjligt se hans storslagna och magnifika hus, om denne inte har blivit insläppt till huset. Det finns inte mer än ett fåtal människor som haft privileget att blivit inbjudna att gå in genom dörren. Därför är det det ganska förståeligt varför Shusun gjort ett sådant uttalande.”

En annan lärjunge till Konfusius, Ran You, var en mycket talangfull förvaltare. En dag konsulterade en hög tjänsteman i Lu-staten, vid namn Ji Kang, Konfusius: ”Är Ran You, enligt din uppfattning, kapabel att utföra statlig administration?” Konfusius svarade: ”Ran You är mångsidig och har många talanger, färdigheter och erfarenheter. Jag kan inte tänka mig att han inte skulle vara framgångsrik i statlig administration.”

Ji Kang erbjöd således Ran You en post som hans personlige rådgivare för att assistera honom i regerandet i Lu-staten. Efter 15 års styre av Hertig Aigong i Lu-staten, gick Qi-staten till anfall mot Lu-staten. Ran You insisterade på att bekämpa Qi-armén, och hans förslag övertalade alla som hade annan uppfattning. Han ledde en trupp för att kämpa mot den starka Qi-armén och vann slaget.

Den kände poeten Su Dongpo från Song-dynastin sade en gång: ”Zi Lus tapperhet, Zi Gongs vältalighet och Ran Yous visdom är sällsynta och lovvärda.”

Det kinesiska uttrycket ”Sällsynt och lovvärd” används för att prisa någon som har lyckats åstadkomma extremt meriterande och utmanande talanger.