Wang Chunling från Henanprovinsen avled efter sju års förföljelse i fängelse (Foton)

Av en Minghuikorrespondent i Henanprovinsen, Kina

Namn: Wang Chunling (王春玲)
Kön: Kvinna
Ålder: 52
Adress: Bostadsområde i Huaiyang läns textilfabrik i Zhoukou
Yrke: Kadre i Huaiyang läns textilfabrik i Zhoukou
Avliden: 3 maj 2013
Senast arresterad: 20 februari 2004
Senaste platsen för internering: Xinxiangs kvinnofängelse i Henan(河南省新乡女子监狱)
Stad: Zhoukou
Provins: Henan
Förföljelse: Sömnberövelse, hjärntvätt, illegal dom, misshandel, fängslande, tortyr, utpressning, fysiska inskränkningar, husrannsakan, häktning
Nyckelförövare: Sektionschefen Tong på Xixiangs kvinnofängelse i Henan

Wang Chunling från Huaiyang län i Zhoukou avled tidigt på morgonen den 3 maj 2013. Hon dömdes tidigare till tio års fängelse i juli 2004 och transfererades till Xinxiangs kvinnofängelse i Henan.

Efter sju års fängelse var hon ett benrangel och hade förlorat sin högra hand

Detaljerna kring tortyrförhållandena Wang fick utstå är oklara. Genom hennes återberättelse och tecknen av rädsla i hennes ansikte så fort ämnet fängelse togs upp, kan vi bara spekulera kring brutaliteten.

De som kände Wang har svårt att tro det som hänt, ”Hon var en så givmild person, regimen har förstört hela hennes liv och familj… hela familjen är förstörd…”

De som kände Wang hade bara gott att säga om henne. Hon var väldigt vacker, vänlig och behandlade alla med välvilja. På sin arbetsplats var hon kvick och pålitlig och hon var också känd för sin vackra kalligrafi. Hennes familj var välställd och hon hade två söner och en underbar man. Hon hade också en väldigt bra relation till sina svärföräldrar.

Innan förföljelsen började i 1999 hade Huaiyang län över 30 000 utövare, mer än något annat län i Henanprovinsen. Just därför blev området också extra mycket utsatt under förföljelsen.

Lämnade hemmet efter upprepade trakasserier

Wang började utöva Falun Gong 1996. Hon var övertygad om att det var den högsta nivån av kultivering och utövade flitigt. Sedan den kinesiska regimen startade förföljelsen av Falun Gong i 1999, gick Wang och några andra utövare till Huaiyang läns partikommitté för att få upprättelse för Falun Gong. Tjänstemännen där vägrade lyssna och tog dem till Chengguan stads polisstation.

I oktober 1999 gick Wang till Beijing för att söka rättvisa för Falun Gong. Hon greps och skickades till Huaiyangs interneringscenter. Inne i interneringscentret tvingades hon till hårt arbete. Hon blev misshandlad, berövad på sömn och mat om hon inte slutförde sin arbetskvot. För att frita Wang gav familjen vice poliskommissarie Ren Wei och nationella säkerhetsbyråns underchef Zhao Min, var och en ett set av dyra märkeskläder. Familjen fick också spendera mycket på dyra gåvor till poliserna Zhao Jishan, Chen Jiachang och Geng Shouling innan de frigav Wang till en ytterligare summa på 4000 yuan.

Wang fick ofta besök och trakasserades regelbundet av polisen efter det. En gång blev Wang kallad till polisstationen för att se en video, som inte skulle vara särskilt lång. Det var en fälla och Wang greps så snart hon kom till polisstationen och fängslades i fyra månader.

Wang trakasserades ännu mer den här gången efter att ha frigivits. Hela familjen påverkades. För att undgå att bli gripen igen lämnade Wang hemmet.

Polisen åkte till Wangs hem i november 2000 och frågade efter henne. Wangs man sade, ”Hon är inte hemma.” Polisen trodde inte på honom så de bröt sig in och rannsakade hemmet. En polisman drog ner Wangs son från sängen för att säkerställa att det inte var hon. De trakasserade också Wangs föräldrar och svärföräldrar.

Sedan dess blev Wang hemlös, men har fortfarande inte glömt sitt ansvar som Falun Gong-utövare. Hon hjälpte några bybor att förstå sanningen om Falun Gong och gjorde broschyrer med andra utövare och levererade dessa till sina tidigare chefer och kollegor.

Oskyldiga döms till fängelse

Polistjänstemän från Zhoukou grep 18 Falun Gong-utövare den 20 februari 2004. Wang greps i Taikang och skickades till Taikang läns interneringscenter.

På morgonen den 8 juli 2004 hölls en hemlig rättegång mot 12 Falun Gong-utövare i en rättssal i Zhoukou. Utövarna ropade tillsammans ut i rättssalen: ”Falun Dafa är en upprätt väg. Falun Dafa är bra!” När domaren tillkännagav anklagelserna ropade Wang, ”Vi är oskyldiga! Dafa är oskyldigt!” De övriga utövarna började också ropa, ”Alla anklagelserna är lögner!” Wang dömdes till tio års fängelse och skickades till Xinxiangs kvinnofängelse i Henan.

Sängbunden efter att ha blivit förföljd

I juni 2011 fick Wangs familj ett telefonsamtal från fängelset som sade att Wang hade fått hjärnblödning. Hennes anhöriga fick komma och besöka henne på Xinxiangs folksjukhus. Hon var sängliggande och hennes fötter var fastkedjade. Wang hade genomgått en kranieoperation och en bit stor som 4 cm x 4 cm av kraniet hade tagits bort från hennes skalle.

Wang frisläpptes för ytterligare medicinsk vård och återvände hem i mitten av augusti. Hon kunde inte höra, hade muskelförtvining i sin högra arm och kunde inte använda sin högra hand på grund av konstanta kramper. Hennes högra ben var stelt och hon kunde inte röra det. Hon kunde endast röra lite på sitt huvud.

Wang man tog ut skilsmässa med Wang för många år sedan och hennes mor tog nu hand om henne. Wang var sängburen och ingen kunde förstå vad hon mumlade och hon själv kunde inte höra något. Hennes anhöriga skrev frågor på ett papper och visade det för henne. Wang stirrade länge på pappret, rullade det till en boll och stoppade det i munnen.

Efter en tids återhämtning kunde Wang röra sitt högra ben och sitta upp. Några månader senare kunde hon kliva ur sängen. Hon hade svårt att gå och kunde inte stödja sig på sitt högra ben och hennes högra hand var obrukbart. Hennes ord kunde nu förstås lite bättre. När en vän frågade henne om förföljelsen hon led i fängelset knöt hon ihop sin vänstra hand till en fast knytnäve men svarade inte på frågan.

I en tidigare artikel på Minghui.org hade hennes anhöriga rapporterat om synliga skador på Wangs ansikte och hals när de besökte henne i fängelset. När hon tillfrågades om hur hon hade fått dem började hon sakta återberätta vad som hade hänt: För att ”transformera” henne hade vakterna sagt åt kriminella interner att tortera henne och inte låta henne sova, så de stack henne med nålar på hennes nacke. Hon berättade också att sektionschefen Tong personligen hade deltagit i att förfölja henne. En gång fabricerade Tong ett ångeruttalande och förfalskade hennes underskrift. När högre tjänstemän kom för att se brevet berättade Wang för dem att hon varken hade skrivit det eller signerat det. Wang berättade aldrig vad som hände efter det och hennes vän frågade inte mer för att inte göra henne mer upprörd.

Wang avled efter ”återbesök”

Wangs mor gick bort i juni 2012. På den tiden kunde Wang ta hand om sig själv. Hon bodde i en gammal lägenhet som tillhörde textilfabriken. Hon kunde gå i trappor och hennes tillstånd var under förbättring.

Fängelset hade en rutin som kallades för ”återbesök” för de som hade släppts fri för medicinska orsaker. Fängelset besökte aldrig Wang till en början då hennes tillstånd var kritiskt. Så snart de fick reda på att hon var under förbättring, började de besöka henne ofta.

I augusti 2012 kom tjänstemän från fängelset och länet som hade hand om förföljelsen av Falun Gong, hem till Wang för att besöka henne. De såg Falun Gong-litteratur på hennes säng och ville ta dessa i beslag, men hon stoppade dem. Samma grupp med tjänstemän kom hem till henne igen i december 2012. Hon var ensam hemma och kollapsade när de kom in. En läkare ur gruppen tog blodtryck på henne och sade att den var väldigt hög, omkring 200 mmHg. Det är okänt vad mer som hade hänt under det besöket.

På morgonen några dagar senare hittades Wang medvetslös på golvet. Hon hade fått ytterligare en hjärnblödning och togs till sjukhuset. Hon blev sängbunden efter det och kunde endast få i sig lite mjölk. Hennes tillstånd försämrades. Den 21 april 2013 kunde hon inte få i sig något genom munnen och hon var fullständigt blind. Hon avled 03.40 den 3 maj 2013.

Översatt från: http://en.minghui.org/html/articles/2013/5/13/139608.html

* * *