Kvinnas rygg bruten under tortyr i häkte

En kvinnas rygg bröts under den tid hon var kedjad på kommando av en vakt i Lanzhous häkte. Hon hölls fången för att hon utövar Falun Gong, Yuan Xiuying var tvungen att bli utburen av hennes cellkamrater för att kunna möta upp med hennes advokat i december 2017.

Hennes händer var fastkedjade till anklarna i nio dagar. Skadorna bidrog till att hon inte kunde sova på sin rygg och att hon behövde hjälp med att komma ut ur sängen. Det finns nu en utbuktning på hennes rygg och hon är i ständig smärta.

Falun Gong är en utövning för kropp och sinne och utövare blir förföljs i Kina sen 1999. Yuan berättad för hennes advokat att hon hade haft diarré i över en månad på grund av den misshandel hon var tvingad att uthärda.

Yuan har ansökt om stämning och lämnat in ett klagomål.

Oberättigad förföljelse

Yuan, 50 år, började utöva Falun Gong i september 1996. Hon fick sparken från sitt jobb i det offentliga kontoret när förföljelsen började 1999. Genom åren har myndigheterna häktat henne två gånger och plundrat hennes hem tre gånger. Hennes senaste häktning ägde rum den 18 juni 2017.

Yuan utövade Falun Gong övningarna medan hon var i Lanzhous häkte för att hålla sig frisk. En ledare bland vaktstyrkan uppmanade andra fångar till att slå och förolämpa henne. Hon fick stundvis inte lov att använda toaletten. Detta höll på i fem månader under vilken hon hade diarré i en månad.

Yuan vägrade att ha på sig fängelsekläder, då utövningen av Falun Gong inte är ett brott brott. Ledaren, Li Li, beordrade en man från en annan brigad, Ding Runping, till att sätta handfängsel och bojor på henne. Handfängsel var hopkedjad med bojorna. Ding höll ner Yuan för att förhindra henne att kämpa emot när han kedjade ihop henne. Yuan hörde hur hennes ryggrad knäppte till och berättade det för Ding. Ding ignorerade hennes kommentar.

Hon hade en smärtsam utbuktning på hennes ryggrad sedan dess. Hon kunde inte sitta, hade svårt att ligga ner och behövde hjälp med att komma upp ur sängen. Trots alla hennes problem var hon tvungen att stanna i en ”böjd” position 24 timmar om dagen på grund av att hennes handfängsel var fastkedjade i fotbojorna.

Någon var tvungen att bära henne när hon behövde använda toaletten och när hon behövde gå till sängs. Hon var tvungen att dricka vatten från ett sugrör och hade svårt att få mat till munnen. Handfängseln och bojorna togs bort nio dagar senare den 7 december 2017. Yuan har haft smärtor i ryggen sedan dess.

Yuans far och man åkte till häktet den 19 januari 2018 för att klaga på tortyren. Chefen Jin Aixing berättade för dem att en utredning skulle genomföras. Jin ringde senare till familjen och sa att Yuans hälsa var bra efter att hon hade fått en hälsokontroll på ett lokalt sjukhus.

Familjen trodde inte på detta och frågade ställföreträdande chefen Wu Jingdong om hälsorapporten den 14 februari. Röntgen visade en fraktur i Yuans bröstrygg.

Wu lovade familjen att myndigheterna skulle undersöka Yuan igen på ett bättre sjukhus. När familjen bad om att få prata med Yuan på telefon i enlighet med reglerna för häktet upphörde chefen att svara och familjen skickades bara runt.

Häktets vakter sa till Yuan att hon var fysiskt friskt.

Engelsk version: http://www.en.minghui.org/html/articles/2018/3/14/169044.html