Hur jag torterades av statstjänstemän i Changyi i Shandongprovinsen

Jag heter Yu Shenghe och jag började praktisera Falun Gong i december 1997. Jag har tidigare lidit av flera allvarliga sjukdomar, såsom magsår, njurinflammation och arytmi, men återfick snabbt min hälsa när jag började att utöva Falun Gong.

Den 20 juli 1999, inledde Jiang Zemin sitt olagliga och landsomfattande förtryck av Falun Gong. Den 28 december 1999, åkte jag till Peking för att vädja för Falun Gong och den 29, arresterades jag olagligt på Himmelska fridens torg, jag frihetsberövades i Changyi i 15 dagar. Därefter fördes jag till staden Shibu och hölls inspärrad på ”familjeplaneringskontoret”, vars egentliga uppgift var att fängsla Falun Dafa-utövare.

Så snart jag anlänt till “familjeplaneringskontoret” kom ledaren för kontoret Ming Zhaojiang, (numera befordrad till 610-byrån (1) i staden Changyi) fram och ville att jag skulle stå rak mot väggen. Han luktade sprit och han slog mig upprepat i ansiktet. Sedan hettade han upp en eldgaffel och viftade med den framför mig, utan att våga bränna mig. Han tog upp en liten metallspade, som man skyfflar kol med och slog mig i ansiktet med den med all sin kraft. Kinderna, pannan och ögonen fick svullnader och blåmarken som smärtade. De andra som befann sig i närheten kunde inte längre se på mig. När Ming Zhaojiang till sist tröttnade på att slå mig, ringde han till Wei Tiankui, som är propagandachef i staden och bad honom att komma. Trots att det var många minusgrader, ville Wei att jag skulle ta av mig ytterkläderna. Jag tvingades att stå ute på gården i bara ett tunnt lager kläder, med händerna ovanför huvudet och bära 25 kg kol. För att göra det ännu mer smärtsamt, placerade de några vassa stenar under mina fötter och tvingade mig att stå så i två timmar.

Den 21 mars 2000, kallades jag av Gong Zhiqiang och Wei Tiankui till ett litet rum på “familjeplaneringskontorets” andra våning, samtidigt som en av mina anhöriga var på besök. De frågade, ”gör du fortfarande Falun Gong?”. När jag svarade, ”ja”, slog de ner mig på golvet och sparkade mig framför min anhörige. När de tröttnade på det, ville de att jag skulle ta av mig kläderna igen. Jag tvingades att stå barfota och i bara underkläderna högst upp på huset, samtidigt som jag skulle hålla ett handfat fyllt med vatten ovanför huvudet. Gong Zhiqiang piskade mig med en elkabel. Jag blödde i hela ansiktet och utefter halsen och blodet trängde ut genom underkläderna. Han slutade inte förrän hans personsökare ringde. Efter detta, ville Wei Tiankui att jag skulle kräla på marken. Han piskade mig på kroppen och fötterna med mitt bälte tills dess bältet trasades sönder. Jag kunde inte ligga ner på tre dygn och mina underkläder klistrades fast vid kroppen när blodet torkade.

Den 10 april 2000, ville Gong Zhiqiang och Wei Tiankui att den lokala partisekreteraren Guo Guanglin och exekutionsbiträdet Li Chunsheng skulle komma till ”familjeplaneringskontoret”. De bad utövarna Li Xiufen, Lin Yongshun och Wang Lizhen att ta sig högst upp i byggnaden, där de sedan tvingades att sitta i hukställning och samtidigt hålla upp en stor träbräda ovanför huvudet. En ca 30 kg tung hink med avföring placerades på Lin Yongshuns huvud. De använde nålar för att sticka i Li Xiufens ansikte och fötter. Efter ett tag frågade de utövarna om de fortfarande praktiserade Falun Gong och när utövarna svarade ”ja” hängdes de upp på metallstegar där de bands med elkablar. Det var bara tårna som nuddade vid golvet. De hängde på så sätt under hela dagen. När de slutligen befriades från elkablarna, hade kablarna skurit sig in runt deras blödande handleder.

Vid niotiden på kvällen, när Gong och Wei hade druckit vin, kom de tillbaka till “familjeplaneringskontoret”, de sparkade ut alla de åtta utövarna från rummen. Vi hade vid den tiden på kvällen bara underkläderna på oss och var barfota. De beordrade oss att stå på knä ute på gården. Gong Zhiqiang och Wei Tiankui sparkade oss hårt på revbenen från båda sidor. Jag rullade fram och tillbaka på marken och kippade länge efter luft.

Dessutom trampade Gong Zhiqiang på mina tinningar och stampade med hälarna på Wang Lizhens fingrar. Jag hörde hur någon som kom samtidigt med Gong och Wei ropade ”stopp! Stopp! Du kommer att döda dom.” Denne insåg sedan att han inte skulle kunna få dem att sluta utan skyndade sig iväg. De andra två fortsatte att slå oss under tiden de sa ”enligt ledarna finns det inga begränsningar på vad vi kan göra med Falun Gong-utövare. Vad vi än gör så kommer det att vara okey, så länge de fortfarande är vid liv.” Wei Tiankui tvingade mig att krypa på knän och armbågar uppför trapporna från nedersta botten till den översta våningen i huset. Han sparkade på mig mellan varje trappsteg och det var totalt 49 trappsteg. På den tredje våningen fanns det en metallstege. Wei ville att jag skulle ta tag i stegen. Han drog upp min undertröja ovanför mina axlar och drog ner mina kalsonger nedanför mina knän. Därefter stack han mig med en stor nål i midjan och piskade mig i skrevet med ett bälte. Han tvingade mig att fortsätta krypa. När jag nästan hade nått toppen av stegen, ville han att jag skulle hänga i båda händerna utan att stödja mig med fötterna. När jag tappade taget, drog han ner mig i mina fötter med bältet och jag föll handlöst ca tre meter. Detta upprepades mer än sex gånger. Sedan tvingade han mig att lyfta ett stycke betong på ca 30 kg och jag skulle ta mig nedför trapporna i hukställning samtidig som jag skulle hålla betongsklumpen ovanför huvudet. På gårdsplanen skulle jag återigen stå på knä med betongklumpen ovanför huvudet. Man utsatte Li Xiufen och min hustru Qu Xiuhua för samma tortyr. Min hustru föll utför trappan och blev medvetslös. Dagen efter kunde jag inte stiga upp eftersom jag hade så ont och på grund av min blåslagna bröstkorg. De tvingade mig emellertid ändå att städa på gatorna i regeringsområdet i staden. Jag tog mig fram med käpp.

Jag har varit fången i över ett år. Man har berövat mig friheten, jag har inte kunnat sköta mitt företag och leva ett normalt liv. Mina föräldrar, barn och anhöriga och vänner har också utsatts för förföljelse och lever i konstant terror.

Wei Tiankui, 86-536-7708009 (hem), 86-13963677358 (mobil)

Not:

(1) 610-byrån är en byrå som skapats särskilt för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över alla administrativa nivåer inom partiet och alla andra rättsliga och politiska områden.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/31/51930.html
Kinesisk version: http://minghui.org/mh/articles/2004/7/20/79846.html