Epoch Times: Tysk domstol accepterar användningen av svastikan (Foton)

The Epoch Times

4 september 2004

Symbolen för Falun Gong innehåller en svastika

Användningen av svastikasymbolen under Hitlers tid i Tyskland fick denna forntida symbol att framstå som något att förakta över hela världen. Den bannlystes i Tyskland 1945 och blev olaglig.

I oktober 1999, beslagtog tysk polis banderoller och affischer med symbolen för Falun Gong eftersom den innehåller svastikor som påminner om nazisternas svastika, trots att de har en annan färg och har en annan lutning. Under hösten 2002, fick den tyska föreningen för Falun Dafa ett meddelande från Mannheims distriktsdomstol som sade att det var brottsligt att visa Falun-emblemet på den tyska webbsajten för Falun Gong. I maj 2003, väckts åtal av distriktsdomstolen och man hade rätt att överklaga inom sju dagar. Utövarna kontaktade en advokat och konsulterade en känd tysk Kinaexpert, Professor Rudolf G Wagner på Heidelbergs universitet. I november 2003, fick de ett domslut som sade ”icke skyldig”, domstolen deklarerade därmed att det var lagligt att visa Falun-emblemet enligt tysk lag. Åklagaren överklagade domslutet, men i mars 2004 antog domstolen det tidigare beslutet. Falun-symbolen visas nu lagenligt på den tyska webbsajten för Falun Gong, såsom den görs på Internet i övriga världen.

Gamla Buddha-statyer hade ofta svastikor på bröstet eller på pannan

En mängd webbplatser som har dykt upp under åren för att försvara svastikan och dess ursprung, finns det fortfarande människor som ryggar tillbaka vid blotta åsynen.

Ordet svastika kommer från sanskrit, ett gammalt indiskt språk. Det finns ett antal tolkningar. En ordagrann översättning av ordet på sanskrit är ”att vara lycklig”, eller om man delar upp ordet i två delar, ”Su” betyder bra, och ”astika” betyder att vara. Andra namn på svastikan har varit ”Hakkors” av nazi-Tyskland, ”Fylfot” av saxare, ”Crux Gammata” på latin, "Tetraskelion eller Gammadion" i Grekland, ”Om” av människor från Indien [”Tors kors” i norden och hos germanska folk]. I Kina kallar man symbolen för ”Wan”, i betydelsen lycka.

Svastikorna behöver inte nödvändigtvis ha samma form. De kan peka åt olika håll, t ex medurs (dessa har upptäckts i kloster i nordvästra Nepal på den tibetanska platån) och moturs (i buddhistiska kloster). Båda varianterna har upptänkts i en grav i Aladja-Hoyuk i Turkiet. Vissa kan vara mer eller mindre invecklade och konstnärligt designade än andra, med den ursprungliga formen har alltid bibehållits.

Tidigare fanns det vykort liknande det här ovan för att önska ”god tur” till en vän

Varifrån härstammar då svastikan? Det är ingen som egentligen vet. Den har upptäckts på forntida och mer nyligen upptäckta arkitekturer, i mosaik, på byggnader, vägar, porslin, smycken och klädesplagg i hela världen såsom Kina, Indien, Israel och Grekland. I Centralamerika användes symbolen av azteker och mayafolket på gravhögar, kläder och smycken. I Europa har man funnit symbolerna i romerska katakomber, kyrkor, på torgstenar och gravar. Den tidigast funna svastikan upptäcktes på elfenben från mammutar under den äldre stenåldern i Ukraina 10 000 f. Kr.

Hitlers användning av svastikan har gjort symbolen ratad över hela världen. Rudyard Kipling (författaren av Djungelboken) tog bort den ur sina böcker efter 1935. Innan det sena 1930-talet visades symbolen på mynt, broar och vykort över hela världen. Coca Cola använde den i sin reklam (1925). Vykort med symbolen säljs fortfarande i USA.

Domslutet i mars 2004 från Mannheims domstol är av vikt, då det kommer från ett rättsligt system i ett land där svastikan var besudlad. Rätten fann en klar särskillnad mellan Hitlers svastika och symbolen för Falun Gong.

Källa: http://english.epochtimes.com/news/4-9-4/23097.html