Artikel i den franska tidskriften La Revue d’Etudes: En andra ”kulturrevolution” i Kina

I en artikel om Asien som publicerades i juninumret av den franska tidsskriften La Revue d’Etudes gavs Falun Gong en felaktig beskrivning. Ett franskt par som utövar Falun Gong skickade ett brev till tidsskriften för att berätta sanningen för dem. Tidsskriften publicerade utövarnas brev i sin septemberupplaga och dessutom en historia om en Falun Gong-utövare som förföljdes i Kina.

Förföljelsen av Falun Gong: En andra kulturrevolution i Kina

Av Alexis & Sandra Genin

En läsare uttryckte sina åsikter om en specialartikel som vi publicerade i juninumret i år om södra och östra Asien.

Ända sedan 1999 har Falun Gong utsatts för förtryck av de kinesiska myndigheterna. Falun Gongs popularitet bland allmänheten i Kina kunde då inte accepteras av vissa politiska ledare, som betraktade Falun Gong som ett direkt hot mot det kinesiska kommunistpartiet. Falun Gong har sedan det förbjöds den 20 juli förföljts brutalt under fem år. Falun Gong har emellertid utgjort ett exempel på fredligt motstånd för det kinesiska folket sedan de utsattes för förföljelsen. Vare sig fängelse eller tortyr har förändrat Falun Gong.

Falun Gong (Falun Dafa) är en av många konventionella qigongmetoder i Kina som blev populär under tidigt 1990-tal. I början stödde den kinesiska regeringen Falun Gong på grund av dess utomordentliga effekter när det gällde förbättring av hälsan och moralen.

På grund av att metoden växte så fort blev Falun Gong ett aldrig förut skådat fenomen. 1998 uppskattade den kinesiska regeringen att 80 miljoner människor utövade Falun Gong. Antalet var delvis förklaringen till att förföljelsen senare startade. 1999 förbjöd den kinesiske presidenten Falun Gong med motiveringen ”störande av den allmänna ordningen”. Anklagelsen ändrades i ett senare skede då Falun Gong benämndes en ”ond sekt”. Till slut anklagades Falun Gong för att vara Kinas fiende på grund av ”kontakter med utländska krafter”.

I Kina är förföljelsen av Falun Gong och kulturrevolutionen mycket lika. Policyn om förföljelse fördes ut till alla städer. De kinesiska medborgarna uppmanades att avslöja Falun Gong-utövare. Regelbunden propaganda på TV användes för att hetsa allmänhetens hat mot Falun Gong-utövare, som svartmålades som kriminella som kunde begå alla typer av brott. Syftet var att vilseleda det kinesiska folket så att de skulle attackera och utplåna den så kallade ”inre fienden”.

De fängslade Falun Gong-utövarna blev hjärntvättade. Hjärntvättsenheter skapades i varje distrikt i Kinas större städer och län. En del människor kan vara försvunna i flera månader utan att varken kollegor eller familj vet var de är. De utövare som vägrar ge upp sin övertygelse till och med när de utsätts för giftiga droger eller tortyr skickas till arbetsläger eller fängelse. Belöning eller bestraffning av kinesiska tjänstemän är direkt kopplat till hur framgångsrika de är i att ”omvända” Falun Gong-utövare och metoden för att omvända är vanligtvis hänsynslös.

Dödsfall betraktas som självmord

På order från Jiang har tortyr blivit ett systematiskt verktyg för att bryta ner Falun Gong-utövares vilja, i ett försök att förstöra dem psykiskt. Jiangs order är: ”svärta ner deras rykte, gör dem ekonomiskt utblottade och förgör dem fysiskt”. Tortyr förekommer i olika former, såsom att bli slagen, elchocker, tortyr med redskap som kan ge brott på ben och armar eller skada tänder, tvångsinförsel av vatten in i munnen, frysning, inspärrning i mörka rum utan något ljus i månader eller att bli inlåst i en liten cell, där utövarna varken kan stå raklånga eller ligga ner.

Tusentals människor har dött på grund av tortyr. Av dem har namnen på mer än 800 människor identifierats. Enligt statistik från de kinesiska myndigheterna har mer än 73 000 Falun Gong-utövare spärrats in i arbetsläger. Kinaexperter tror dock att siffran är fem gånger så stor.

De senaste fem åren har Falun Gong-utövare förblivit orubbliga och fredliga under förföljelsen. De fortsätter att klargöra sanningen om förföljelsen och kultiveringen till det kinesiska folket via flygblad, telefonsamtal och till och med TV-sändningar. Utanför Kina har tortyren och förföljelsen publicerats på internet.

Detta är första gången i modern kinesisk historia som en diktator misslyckats med att förgöra en grupp, trots att han tagit till alla olika former av våld. Falun Gong-utövare motsätter sig förföljelsen och håller fast vid sin tro på ”Sanning, Godhet, Tålamod”.

Qigong är ett kulturellt arv från tusentals år tillbaka i Kinas historia. Det lär ut de filosofiska principerna inom Daoläran, Buddhaläran och konfucianismen. Vanliga egenskaper i de konventionella metoderna är dygd och barmhärtighet (i Asien betraktas kropp och själ som ett). Orsaken till att Falun Gong kan locka så många människor i Kina är att det möjliggör för människor att ärva sin traditionella kultur och visar en väg som leder till visdom och kultivering. Falun Gong är dock ingen religion. Falun Gong har under hela spridningen varit gratis och det finns ingen registrering.

Utdrag från ett vittnesmål i januari 2004

...Vårt psykiska lidande var emellertid ännu mer outhärdligt än de fysiska smärtorna. Vi var oroliga varje dag. Vi hade ingen aning om vad som skulle hända samma dag. När en fängslad utövare fördes iväg av polisen var vi oroliga för honom eller henne eftersom vi aldrig visste om han eller hon skulle komma tillbaka. Vi visste inte om han eller hon hade kommit tillbaka förrän vid namnuppropet på kvällen precis innan vi tilläts sova. Det fanns alltid en risk att någon hade försvunnit när vi vaknade på morgonen, utan att lämna några spår efter sig. Utövarna uppmuntrade varandra när vi träffades på morgonen. Trots att det kanske bara var något så enkelt som att blickar möttes eller ett leende så var det en enorm uppmuntran. Under denna psykiska press blev många människor gråhåriga. Jag måste till exempel färga mitt hår numera.

”Zhang Siying vill inte ha några pengar. Han fortsätter att utöva Falun Gong. Innebär inte det att han är avvikande?”, sade Wang Tianyi, ekonomi- och handelsansvarig i Chuan-Huidistriktet (den tjänsteman som är ansvarig för bolagsaffärer) som också var mest aktiv med att förfölja Falun Gong. Nästa dag samlade Wang Tianyi ihop flera människor och förde bort Zhang Siying till ett mentalsjukhus i staden Zhoukou där han ständigt förföljdes. Några dagar senare försökte Zhangs gamla mor allt hon kunde för att lokalisera mentalsjukhuset för att besöka Zhang. Zhang berättade för sin mor: ”De band mig med rep och gav mig en injektion. Precis efter att jag fått injektionen förlorade jag medvetandet.” Zhangs mor fick tag i doktorn och frågade vad injektionen var bra för eftersom hennes son inte var sjuk alls. Doktorn svarade: ”injektionen är till för att göra hans sinne klart”.

Den tortyr som Yu utsattes för kallas ”nödbromsning”. Fången fick tillsägelse att stå ungefär en halv meter från väggen med ansiktet mot väggen och böja sig ner i 90 graders vinkel. När han bryskt sparkades bakifrån slogs hans huvud mot väggen. Yu torterades på detta sätt många gånger. En djup, blodig spricka utvecklades på hans huvud. Han led av allvarlig hjärnskakning. Han blev under denna hemska, upprepade tortyr extremt svag. För att undgå ansvar för att ha orsakat skador på Yu, sade Qu Xiufeng till andra: ”Yu är en god människa och vi behandlar honom väl. Det är synd att han blivit galen av att utöva Falun Gong – han slår sitt huvud i elementet”.

På Lihes 18:e kvinnliga ”arbetsläger för omskolning” i Zhengzhou

Tvångströjorna är gjorda av grovt material. När Falun Gong-utövare har fått på sig kläderna dras de åt vid ryggen. Ärmarna har ett läderbälte och är ungefär 25 centimeter längre än utövarnas armar. Vakterna tvingar Falun Gong-utövare att ha på sig tvångströjorna, vrider armarna bakom ryggen och binder fast dem med händerna korsade. Därefter höjer de utövarnas armar upp till axelhöjd och hänger upp dem i handlederna med benen hopbundna. Samtidigt täpper de för utövarnas munnar genom att stoppa in kläder i dem. De sätter på utövarna hörlurar och spelar band som skändar Falun Gong. Enligt ett vittnesmål får de utövare som torteras på detta sätt armarna brutna och anklar, axlar, handleder och armbågar vridna ur led. Vissa utövare som torteras under långa perioder fick sin ryggrad bruten. Deras möjligheter att överleva var kritiska. Den 22 maj 2003 torterades en kvinna i 40-årsåldern på detta sätt under en hel dag. När hon togs ner var hennes kropp kall. För att dölja brottet beordrade polisen två fångar (en narkoman och den andre kriminell), Yan Ping och Fu Jinyu, att ta hennes kropp till sjukhuset bredvid för att få injektioner. De påstod att Falun Gong-utövaren dog på grund av olika sjukdomar och kremerade omgående hennes kropp.