Epoch Times: Överlevande från arbetsläger återger vedermödor i ny bok

29 oktober 2004

NEW YORK: Ibland kämpade Wang Yuzhi för att läsa upp sitt öppningstal. Hon har blivit blind på ena ögat på grund av tortyren i ett kinesiskt arbetsläger, vilket gav hennes problem och tvingade henne att använda en lins för att läsa upp sitt meddelande. Vid Earl Hall i Columbia University pratade hon om hennes nya bok, ”Crossing Over Death”, en skildring av den förföljelse hon gick igenom i Kina.

Wang förföljdes i Kina för att ha vägrat ge upp meditationsutövningen Falun Gong, när den förbjöds 1999. Hon sa att hon fått ut mycket positivt av Falun Gong.

“Börsens aktier hade sjunkit och alla mina besparingar med det. Detta orsakade stora svårigheter för min gamla mor. När jag var desperat och plågad, introducerade någon mig till Falun Gong. Genom att praktisera Falun Gong överkom jag mina rädslor och smärtor och återgick till arbetet. Till slut kunde jag skapa en framgångsrik firma.” Falun Gong hjälpte henne också att återhämta sig från kronisk sjukdom, sa hon i ett uttalande.

I juli 1999, började förre kinesiske ledaren Jiang Zemin, som blivit upprörd av utövningens popularitet, en förföljelse av Falun Gong och som använde sig av Kinas statskontrollerade media och alla förgreningar av Kinas regering. Yuzhi, likt miljontals andra som gagnats av utövningen, åkte till Peking för att vädja för Falun Gong.

Efter det, sa hon, började en förfärande berättelse hur ”människor som trodde på sanning, godhet och tålamod [Falun Gongs principer] tvingades att ge blod, tårar och sina liv på grund av sin övertygelse.”

Hon sattes i arbetsläger där hennes make tvingades att titta på sin i den sjätte månaden gravida hustru vara handfängslad och upphängd i luften – en tortyrmetod som till slut medför att kvinnan får missfall. I samma arbetsläger, inte långt ifrån där hon var inhyst, blev en kvinnlig utövare utsatt för en gruppvåldtäkt av tre manliga brottslingar.

På ett mentalsjukhus som hon placerats i alldeles hinnan hon lyckades fly till Kanada, hörde hon en makes snyftning och gråt samtidigt som han tittade på när hans hustru blev tvångsmatad med saltvatten av polisen. Hustrun hade vägrat att ge upp Falun Gong.

Wang Yuzhis berättelse är gripande och tragisk på samma gång. Feng Lin, en kinesisk historieakademiker och expert på kommunistpartiet och politisk kommentator, sa om boken: ”Den påminner oss om förföljelsen och mörkret som fortfarande existerar i dagens samhälle, och att vi ibland tar vår lycka för given… Människor säger att saker [i Kina] är bättre, men inuti finns det fortfarande mycket förföljelse, medan det utåt verkar vara guld och gröna skogar.”

Bland de andra talarna var Zhiyuan Wang – en utredare för World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong, WOIPFG ("Världsorganisationen för Undersökning av förföljelsen av Falun Gong) – som pratade om sin organisations försök att dokumentera dödsfallen av utövare och hur det kinesiska kommunistpartiet har använt 25 procent av sin nationella BNP för att förfölja Falun Gong – där en tredjedel, sa han, är understödd av investeringar i utlandet.

Tianliang Zhang, kolumnist för Kina-affärer i The Epoch Times (den kinesiska upplagan] sa: ”I Wang Yuzhis bok kommer man läsa om förföljelse, men ingenstans ser du hat mot förövarna. Medkänslan som utövare av Falun Gong visar upp mot sina förövare är något som aldrig tidigare skett i historien.”

Wang Yuzhis bok, ”Crossing Over Death”, finns för närvarande enbart på kinesiska.

Källa: http://english.epochtimes.com/news/4-10-29/24026.html