Zhang Haiyan var en Falun Dafa-utövare och hon bodde i Wangjias bostadsområde i byn Dongxin, beläget i Hujia i Heishan, Liaoningprovinsen. Hennes son Wang Defu är 12 år och kallas för Xiao Pang. Han föddes den 19 oktober 1992. Xiao Pang har en farbror som heter Wang Gang och en faster som heter Huang Zhanqiu.
  |   |
| Wang Defu | Zhang Haiyan, mor till Wang Defu |
I oktober 2001, när Xiao Pang var nio år, begav sig hans mor till Peking för att protestera mot den orättvisa behandlingen av Falun Dafa, men hon arresterades i Peking av polisen och skickades tillbaka. Hon misshandlades av den lokala polisen, som sedan spärrade in henne i Heishans interneringscenter. Två månader senare flyttades hon till Masanjias tvångsarbetsläger där hon utsattes för grym tortyr. I mars 2003, efter att Zhang Haiyan förts hem, var det tydligt att hon hade fått mentala trauman till följd av de extrema övergreppen.
Den 18 januari 2004 avled Zhang Haiyan efter att ha utstått oerhörda plågor. Xiao Pang (Wang Defu) lämnades ensam utan mor. Xiao Pang grät: “Jag får aldrig träffa mamma mer!” Xiao Pang var tidigare en klipsk och bra elev, men efter att modern dog kunde han inte längre koncentrera sig på studierna. Xiao Pangs farfar är handikappad och har bara en hand. Hans farmor lider av trakeit [katarr i luftstrupen]. Xiao Pang var tvungen att sluta skolan och började arbeta med sin far som herde.
Xiao Pang har berövats sin lyckliga barndom på grund av att modern dog. Han är tunnare än andra pojkar i samma ålder. Xiao Pang bor tillsammans med sin far, Wang Yan, farfar, Wang Yushan och farmor, Zhang Suqing. Familjen har mindre än ett halvt tunnland per person att leva av. De bor i ett fallfärdigt hus av lera, med ett skadat tak som de inte har råd att laga. Zhang Haiyan var den huvudsakliga familjeförsörjaren, men efter att hon internerades drog familjen på sig skulder som uppgick till omkring 10 000 Yuan. Xiao Pangs far använde de lånade pengarna till att föda upp får, men för tillfället får de inte ekonomin att gå ihop.
Xiao Pang går inte längre i skolan och får därför inte samma utbildning som andra jämnåriga pojkar. Xiao Pangs far åkte till Heishans domstol för att stämma de tjänstemän som torterat hans hustru, vilket ledde till att hon dog, men domstolen vägrade att behandla fallet.
Vi hoppas att alla godhjärtade människor kommer att ge sitt stöd så att rättvisa kan skipas för Xiao Pangs mor.
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/11/29/55044.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2004/10/7/85994.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...