Nedanstående tal hölls på en presskonferens i Bremen den 10 december av Falun Gong-utövare på Internationella dagen för mänskliga rättigheter:/i>
Kära åhörare, idag är det den Internationella dagen för mänskliga rättigheter.
Rätten att leva, rätten att tänka och tycka fritt är rättigheter som vi tar för givna i Tyskland. Tragiskt nog är de här rättigheterna förbjudna för kineser i hemlandet.
Det är nu tolv år sedan som Falun Gong, även känt som Falun Dafa, började spridas till allmänheten. Det är fem år sedan förföljelsen inleddes. Falun Gong är en traditionell, kinesisk qigongmetod från Buddha-skolan. Falun Gong-utövare följer principerna ”Sanning, Godhet och Tålamod”.
Idag förföljs Falun Gong i Kina utan orsak. Utövare utsätts för tortyr och skickas till arbetsläger för slavarbete. Kinesisk media sprider fabricerade historier och blockerar information om den orättfärdiga förföljelsen. Man kan till och med upptäcka att tysk media upprepar historierna och lögnerna om Falun Gong, som spridits ut av den kinesiska regimen. Tyvärr är det samma regim som bedriver förföljelsen.
Kina har under lång tid förföljt många grupper, det må vara kristna, buddhister, demokratiaktivister eller Falun Gong-utövare. Förföljelsen av Falun Gong har spridits så långt att den finns överallt i samhället. Människor förföljs bara för att de är vänner till Falun Gong-utövare. Förföljelsen riktar sig mot fredliga personer, vars enda önskan är att fritt utöva sin kultiveringsmetod.
En sådan orättvisa kan vi bara skåda i Kina, där medeltida tortyrredskap används för att bryta ner utövarnas vilja. Det händer nu! Det händer idag! Det händer just i denna stund!
Den som initierade den här dåraktiga statsterrorismen är den förre statschefen och ordföranden i det kinesiska kommunistpartiet, Jiang Zemin. Han bär det huvudsakliga ansvaret för folkmordet som begås mot Falun Gong-utövare, han bär ensam ansvaret för att Falun Gong av vissa betraktas som Kinas fiende nummer ett, han bär huvudansvaret för att över 1 150 utövare har dödats och över 500 000 har fängslats i tvångsarbetsläger.
Länder som Kanada och Irland, liksom även andra länder, har tydligt visat att det är möjligt att upprätthålla en stabil kommersiell relation med Kina och samtidigt framhålla vikten av mänskliga rättigheter. Vi hoppas att även Tyskland kommer att stå upp för mänskliga rättigheter.
Den kinesiska regimen har gett ett löfte om mänskliga rättigheter till sina medborgare, men den har inte hållit vad den lovat. Johannes Rau berättade under sitt statsbesök i Kina att ett stort land som Kina “inte längre kan regeras enbart av en auktoritär regim”. Rau fortsatte med att säga att mänskliga rättigheter har “universell giltighet” och “måste kunna tillämpas över hela världen”. “Inga kompromisser kan accepteras när det gäller individens grundläggande rättigheter: att leva i frihet och skonad från godtycklig tortyr, frihetsberövande och diskriminering. Sådana rättigheter är inte förhandlingsbara.”
Kan vi idka handel med Kina? Ja, men vi kan inte och får inte göra det på bekostnad av grundläggande värderingar och tro. Det är det enda sättet för Tyskland att hantera Kina upprätt och trovärdigt. Känner ni till att varorna som man kan hitta i butikerna i juletid, som exempelvis leksaker, teknikprodukter och smycken, är massproducerade i Kinas slavarbetsläger – de här billiga varorna är förmodligen gjorda av slavarbetare. Arbetskraften sitter inspärrade i slavarbetsläger och 50 procent av slavarna beräknas vara Falun Gong-utövare.
För er som inte tror att ni kan göra något för att hjälpa till vill jag säga följande: I september släpptes Falun Gong-utövaren Xiong Wei fri. Xiong Wei är en före detta student vid Berlins tekniska högskola som utstod två år i ett tvångsarbetsläger bara för att hon utövar Falun Gong. Många deltog i vår namninsamling och undertecknade petitionen, varav flera kom från Bremen. Vi vill därför av hela våra hjärtan tacka invånarna i Bremen.
Man kan blunda för det, man kan ge upp inför allt förkrossande lidande och tro att en enskild person inte kan stoppa lidandet. Men man kan också bli en del av en insats och göra det man klarar. Man kan känna medkänsla en stund och göra någonting.
Om ni bestämmer er för att stödja oss, leta då upp petitionen, skriv under och hjälp till att få slut på förföljelsen av Falun Gong.
Tack för att ni ville lyssna.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a23930-article.html
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...