Att klargöra sanningen och rädda kännande varelser genom vår europeiska Dafa-webbplats (Foto)

Martin: När jag 1996 läste en bok om meditation såg jag plötsligt ett mycket skarpt ljus i min panna, följt av några scener som alla utspelade sig de kommande veckorna. Några dagar senare började jag höra ett lågt vibrerande ljud som verkade komma inifrån kosmos. Det blev allt tydligare och tydligare tills det kom till en punkt då det blev skrämmande. Jag kunde inte göra annat än att lägga mig på sängen. Det som hände sen var att något började röra sig i nederdelen av buken och fortsatte upp genom min kropp tills det nådde punkten mellan mina ögonbryn, härifrån fortsatte det till bakhuvudet. Plötsligt lämnade jag min kropp och märkte att jag stod mitt i luften med en kropp gjord av vibrerande högenergisubstans. Efter ett tag föll jag tillbaka till min kropp igen.

Detta gjorde att jag började reflektera över livet men det var inte förrän 1998 som jag slutligen fick ro i sinnet. En vän ringde och bad mig besöka hans bror som kommit ända från Schweiz för att lära ut något han själv lärt sig nyligen och som han kände att han bara måste vidarebefordra, något som kallades Falun Gong. Jag visste inte vad Falun Gong var men jag hörde några berättelser om hans bror, så jag beslöt mig för att prova. Jag kommer ihåg när hans bror gick in i rummet där runt 20 personer väntade på att få lära sig Falun Gong och plötsligt kände jag mig fridfull och mitt hjärta började att bulta. När jag lärde mig den första övningen kändes min kropp plötsligt väldigt lätt och bekväm och mitt sinne kändes väldigt klart och rent.

Efter att ha lärt mig de fem övningarna tittade vi på Mästarens niodagars föreläsning, en föreläsning per kväll. Mästare Li förklarade universums sanningar och vägledde sina elever till sann kultivering. Under den här processen uppenbarade sig många av mina fasthållanden så att jag kunde iaktta dem. För varje fasthållande jag gav upp kändes min kropp alltmer bekväm och mina sanna tankar växte sig starkare.

Jag började studera Fa och göra övningarna så ofta jag kunde. Eftersom jag var i processen av att förstå saker och ting när förföljelsen började insåg jag inte fullt mitt ansvar som Dafa-lärjunge. Men när jag började läsa artiklar på Clearwisdom.net och min förståelse ökade, kände jag efter ett tag att självkultivering inte räckte.

Jag beslöt mig för att skriva ut och kopiera lite sanningsförklarande material och dela ut dem efter jobbet. Även om jag måste erkänna att jag inte var bekväm med att dela ut sådant material till människor på gatorna, kände jag att det jag gjorde var rätt och jag kände mig lättad. Tillsammans med andra utövare i min omgivning började jag komma på sätt för att bättre informera människor om Falun Gong och förföljelsen.

Senare fick jag möjligheten att bli en av redaktörerna för svenska Clearharmony, som är den svenska versionen av den europeiska Falun Dafa-webbplatsen. Även om jag då inte hade en egen dator tog jag glatt på mig ansvaret. Clearharmony skulle bli en webbplats som gav eko åt Dafa-utövares upprätta röster och stöd från Europa, att avslöja den onda förföljelsens natur, att låta människor i Europa lära känna Falun Gong och ge dem möjlighet att positionera sig själva väl inför sin framtid.

Även om det är mycket arbete med översättning och korrekturläsning till sent varje natt – att kunna följa europeiska utövares samlade ansträngningar och processen av deras klargörande av sanningen, de svårigheter de möter och hur de lyckas överkomma dem, gör det verkligen värt det. Men det finns också nätter som inte alls är sådana, när man är trött och rastlös och kroppen värker, och man inte har haft möjlighet att studera Fa och göra övningarna på ett tag, och man fortfarande måste göra ett bra jobb. Man kan inte tänka: "I natt känner jag inte för att göra detta, jag gör det imorgon." För att vara en redaktör för en Dafa-webbsida är en ära som man måste leva upp till på nytt varje dag.

Lee: Mitt namn är Lee Hall och jag bor i England. Jag började utöva Falun Dafa i september 2001, samma månad som som clearharmonys webbplats startade. I slutet av det året var jag del av clearharmonys redaktörsgrupp och min kultivering länkades samman med Clearharmonys framsteg i Fa-upprätandet.

Jag brukade undra över hur många människor som egentligen läste på webbplatsen och ibland kände jag tvivel. Jag brukade då säga till mig själv, "Även om bara en enda person läser ska jag göra detta Dafa-arbete med hela mitt hjärta." Vid den tiden kände jag att tanken var ädel men allteftersom Fa-upprätandet fortskred ändrades min uppfattning. Dafa-lärjungars tankar är kraftfulla - om jag bär på tanken att jag ska göra mycket Dafa-arbete för att rädda en enda person, då kanske det kan ha en negativ effekt på arbetet. Vårt sanningsförklarande arbete måste nå så många kännande varelser som möjligt. Nu är min tanke att så många människor som möjligt måste lära sig sanningen om Dafa och bli räddade. När jag arbetar med artiklar bär jag tanken att många kännande varelser kommer att läsa dem och kommer att lära känna sanningen om Dafa och förföljelsen genom dessa artiklar. Min förståelse är att utövares upprätta tankar när de skriver eller redigerar kommer att bli till den energi artikeln bär och kommer att ha positiv effekt på de som läser den.

Då ondskan var mer hejdlös, var säkerheten sådan att jag inte talade med andra om mitt arbete med Clearharmonys webbplats. Ibland frågade utövare mig om jag skulle delta i särskilda aktiviteter och det var svårt för mig att finna tid till att samverka. Jag var tvungen att tacka nej för att arbeta med Clearharmony. De oroade sig över att jag inte uppfyllde min roll i Fa-upprätandet, men jag kunde inte avslöja för dem att jag var upptagen med webbplatsen. Den här typen av projekt är också väldigt ensamt och kan ibland vara rätt svårt. Mestadels av arbetet innebär att dag efter dag sitta ensam i tystnad framför en dator långa perioder. Det är viktigt att bibehålla upprätta tankar annars kan störningar som trötthet uppkomma. Jag har märkt att detta lätt händer om jag ser mitt arbete med vår webbplats som ett vanligt arbete. Men om jag alltid kommer ihåg vikten av vad vi gör under denna period, då blir mitt sinne klart och jag vet naturligt vad jag ska göra när problem uppstår.

Jag har märkt att min kultivering och webbplatsen är tätt länkade: till exempel om jag är lat så kan webbplatsen ha problem med publicering följande morgon. Detta har verkligen motiverat mig att hålla en hög standard för mig själv och inte lämna kryphål för ondskan att störa.

Nina: Mitt namn är Nina. Jag kommer från Hamburg i Tyskland och började kultivera 1999. Jag vill dela med mig till er av mina erfarenheter av att arbeta med Clearharmony. År 2001 jag gifte mig med en medutövare och flyttade till Berlin och tillfrågades först om att koordinera den tyska webbplatsen angående faluninfo. Senare såg jag mitt namn på ett mail som meddelade att den europeiska Clearharmony skulle etableras och en kinesisk medutövare och jag skulle koordinera en tysk version. Jag var ganska förvånad eftersom jag inte visste något om det här projektet.

Jag kände tung press men samtidigt upprymd och ärad. Jag frågade mig själv, skulle jag kunna hantera det bra? Skulle jag uppfylla standarden? Jag var inte så rädd för arbetsbördan men ville inte orsaka förluster för Dafa. Då jag tittade djupt inom mig visste jag redan att jag med detta projekt inte skulle kunna dölja fasthållanden och fly från problem.

Alltsedan 2001 har jag dagligen arbetat med Clearharmony, det är bara några få dagar som jag inte arbetat med det. Jag vet att om jag inte gör ett bra jobb så kommer andra utövare att axla mitt ansvar och det kommer att skapa mycket mer press för dem och så småningom orsaka förluster för Dafa. Klagomål kommer att invadera tills vi hittar kryphålet, gör oss av med egot och höjer vår nivå som en helhet. När jag reser till andra länder för att delta i Dafa-aktiviteter tar jag alltid med mig min bärbara dator och försöker hitta utrymme att göra arbetet med Clearharmony. De andra redaktörerna gör detsamma. Jag blir alltid rörd av att se deras osjälviska ansträngningar. När de reser någonstans eller till och med. flyger till ett annat land, arbetar de strax innan avresa och efter ankomst.

Det är en utmaning att balansera allting rätt: arbete, familjeliv och annat Dafa-arbete. Man måste lära sig att ta egna beslut, ha tillit till sin egen förståelse och sätta Dafa framför pesonliga begär. Att sätta Dafa först var en process och närhelst mitt hjärta inte var så fokuserat kom utövare till mig, oroade över Clearharmony, frågade varför det inte fanns så många artiklar, varför det fanns så många fel och så vidare. Jag vet att det var Mästaren som påminde mig.

Under de senaste tre åren har det visat sig att ju stabilare och rationellare vi är som grupp ju stabilare är webbplatsen.

Christel: Jag heter Christel och började att utöva Falun Gong 1998. Jag insåg att Falun Dafa var någonting som jag alltid hade sökt efter. Trots att det fanns gånger då känslan om man förtjänade att kallas en Dafa-utövare eller inte, upplöstes känslan med ens så snart jag tänkte på omständigheterna om hur jag först kom i kontakt med och började att utöva Falun Gong.

Under 2001 års Fa-konferens i Washington, sökte en medutövare en person som kunde ansvara för den franska versionen av Yuanming (Yuanming är den kinesiska versionen av Clearharmony). Jag anmälde mig som frivillig utan att tänka så mycket på det. Jag var redan medveten om det positiva effekterna som publicerades på Minghui.net (den kinesiska versionen av Clearwisdom.net) med avsikten att låta det kinesiska folket och människor runt om i världen förstå förföljelsen och att Falun Dafa och hur de som utövar Falun Dafa är. Jag började arbeta, faktum är att det var ganska mycket att översätta till en början, jag gjorde det dag ut och dag in utan att tänka så mycket på effekten av det. Den engelska, tyska och svenska Clearharmony hade redan varit igång i flera månader medan den franska Clearharmony fortfarande var i ett förberedande stadium på grund av vissa tekniska problem och kunde därför inte visas för allmänheten. Jag kände mig modfälld under en period och sade till den medutövare som koordinerade arbetet att jag inte ville fortsätta, att det var för mycket och för svårt för mig. Emellertid uppmuntrades jag varje gång av min medutövares förståelse, entusiasm och medkänsla och detta fick mig att fortsätta. Hon upplyste mig om att det inte är en tillfällighet att en Falun Dafa-utövare ges ett sådan uppgift och ansvar. Jag upplystes till det faktum att det här är vårt högtidliga uppdrag och löfte.

Från början var det bara jag själv som gjorde allt arbete, valde ut artiklar, översätte, granskade, redigerade och publicerade artiklar dagligen. Senare tillkom två eller tre personer så att vi kunde dela på arbetsbördan. När jag drar mig till minnes den väg vi har tagit oss fram på känner jag att det är för mig obegripligt. Till en början publicerade vi vissa artiklar på webbplatsen dagligen, senare tänkte vi aldrig mer på att publicera färre. För mig är rikedomen i artiklarna mycket viktig för vår webbsida.

Lee: En av de mest utmärkande saker som jag märkt om det här projektet är att kommunikation och samarbete är väldigt viktigt. En gång hade en redaktör från gruppen problem med åtkomsten av webbplatsen underhållsystem. Han provade med att sända upprätta tankar och så gjorde även andra gruppmedlemmar, men de tekniska problemen fortsatte. Det var bara när vi talade med varandra som en grupp och beslöt för att tillsammans sända upprätta tankar som problemet med ens löste sig. Vi insåg att samarbete och kommunikation verkligen är viktigt gruppmedlemmar emellan som arbetar med samma Dafa-projekt och att vi är kraftfullare när vi fungerar som en enhetlig kropp. Vi har alltid märkt att studerandet av Fa (den universella lagen, undervisningen i Falun Gong) och utbytet med varandra, särskilt när vi träffas, har haft goda effekter gällande arbetet av webbplatsen standard och har hjälpt oss att snabbare göra framsteg i kultiveringen under Fa-upprätandet.

Medlemmar i den kinesiska regimen har alltid försökt attackera och förstöra Dafa-sidor på Internet, eftersom dessa är platser där deras onda brottsliga handlingar och sanningen om Falun Dafa avslöjas för allmänheten, media och regeringar världen över. Efter att ha anslutit mig till det här projektet förändrade jag mig snabbt från att ha varit en person som vetat väldigt lite om datorer till någon som har en god kunskap om datorunderhåll och internetsäkerhet. Dessa skickligheter gavs till mig av Mästaren eftersom jag behöver dem för Fa-upprätande. Många potentiellt förstörande attacker avvärjdes när jag upptäckte att Fa gett mig de färdigheter jag behövde. Det enda tillfället då så inte var fallet var om jag hade fasthållanden eller kryphål som kunde utnyttjas av onda varelser. Till exempel gjorde jag alltid ett gott arbete då jag underhöll redaktörernas e-postkonto, och när en annan redaktör tog upp ämnet av att se till att kontona inte blev fulla sa jag att jag redan gjorde detta väl och kände mig nöjd med mig själv. Denna mentalitet var ett kryphål. Nästa dag fylldes kontot med över 1 000 skräppostmeddelanden och e-postkontot blev fullt. Skräpposten slutade inte komma förrän jag erkände de områden där jag behövde kultivera mig själv.

Jag har alltid försökt att upprätthålla en god relation till den elektroniska utrustningen som jag använder. Utövare är vänliga och medkännande mot alla varelser. Den elektriska utrustningen som vi använder att bekräfta Fa med, är kraftfulla Fa-redskap, som är otroligt lyckosamma över att vara del av detta magnifika Fa-upprätande. Många gånger när jag haft problem med elektronisk utrustning, har jag helt enkelt sagt till utrustningen att även om det jobb vi gör kan vara hårt och krävande så måste vi uppfulla vår roll i Fa-upprätandet och sätta kännande varelser främst. Vad som verkar vara tekniska problem överkommer man ofta med upprätta tankar och medkänsla.

Nina: Att arbeta med Clearharmony hjälpte mig att se att mina fasthållanden sitter djupt inom mig och att de inte är i enlighet med Dafa. I början, på grund av mitt starka ego och mitt fasthållande till att bevisa att jag hade rätt och det faktum att jag inte kunde ta kritik, drev iväg några utövare från projektet. Under tiden har jag lärt mig att även om jag tror att jag har rätt och en konflikt ter sig väldigt stor, ska jag kunna släppa min åsikt och jaget, ha tillit till Dafa och Mästaren och att Dafa kommer att harmonisera allt som är bäst för Fa. Jag vidhåller inte envist vid min åsikt. Även om vi ibland stöter på många svårigheter, så som att utövares datorer inte fungerar och redaktörer och översättare av någon anledning inte kan utföra sitt arbete, kan jag ändå hålla mig lugn. Jag har lärt mig att fylla alla luckor utan att skylla på andra och att inte tänka alltför mycket på mig själv, även när arbetsbördan är enorm. När jag bemöter det hela med upprätta tankar, försvinner problemen snabbt. Så snart jag klagar eller inte mäter saker i enlighet med Fas måttstock, och blickar utåt, så blir problemen och svårigheterna värre. Jag känner att atmosfären i vår grupp har blivit öppen och harmonisk. Vi kan tala om problem och vi försöker hjälpa varandra mer.

Christel: Jag skulle också vilja dela med mig min förståelse om hur vi skall fokusera oss och om vårt ansvar inom projekt som har att göra med Falun Dafa. Om jag talar för egen del så har jag ofta haft tankar på att delta i andra projekt, som att sjunga de sånger som Falun Dafa-utövare komponerat, introducera Fa någonstans i utkanten av staden, ta del i andra media-team och så vidare. När jag noggrannt tänkt igenom de här sakerna insåg jag en sak. Mästaren säger alltid att vi skall göra saker ännu bättre och när det gällde webbplatsen såg jag den endast som en slags rutin. För att bli klar så fort som möjligt, valde jag endast ut ett fåtal artiklar, fördelade dem till gruppmedlemmarna och publicerade dem, det var allt. Därigenom fick jag tid till annat. Om vi endast behandlar det vi gör i olika Dafa-projekt som rutin utan att använda vårt hjärta, hur kan vi då förvänta oss att förbättra oss i vårt arbete med Clearharmony hemsidan? När jag istället verkligen använder mitt hjärta när jag gör dessa saker, är det en reflektion av min uthållighet och barmhärtighet, jag kan se att dessa ansträngningar reflekteras på webbplatsen kvalité. Det är också en nystart för nästa steg inom vårt arbete. Ibland när jag tänker på de kultiverare som upplystes genom att endast åta sig en uppgift i deras liv, kan jag förstå den underliggande bakgrunen till det. Vi borde fokusera oss på de saker vi gör och försöka vårt bästa med att göra dem bra innan vi börjar tänka på att göra någonting annat.

Jag försöker aldrig se efter hur många det är som läser vår webbplats, jag är ganska säker på att dragningskraften hos den beror på oss. Ju renare vi är, ju bättre vi gör vårt arbete och ju starkare energifält vi skapar, desto fler läsare kommer webbplatsen att ha. Detta är givetvis inte beroende enbart på de utövare som är direkt involverade i yuanming, utan alla Dafa-utövare, både inom och utanför Kina. Ur några perspektiv verkar det faktiskt som om vi är ensamma när vi sitter framför våra datorer flera timmar per dag, men jag kände mig aldrig ensam. Under Fa-upprätandeperioden, är vi, alla Falun Dafa-utövare sammankopplade i en kropp. En dag kommenterade en utövare att webbplatser för Falun Dafa skulle kunna motsvara en Falun för att rädda människor, jag känner detta allt mer. Jag har inte så mycket tid till att tala med andra radaktörer, men jag tror inte att vi är separerade från varandra, utan att vi istället är en kropp. Närhelst jag öppnar ett annats språks version av Clearharmony, flödar ögonen över med varma tårar.

Nyligen har flera media direkt citerat våra artiklar för att skriva artiklar om Falun Gong och förföljelsen av Falun Gong. Vi får dessutom ofta feedback och brev från departement, människorättsorganisationer och människor som bryr sig om förföljelsen som pågår mot så många Falun Gong-utövare över hela världen och vill lära sig Falun Gongs övningar. En reporter ringde till och med mig för att kommetera det faktum att Clearharmony är försett med så mycket information och att webbplatsen verkligen är bra.

Idag kan vi utöva Falun Dafa, det är valet som gjorts på universums högsta nivå. Mästaren har arrangerat oss att kultivera under denna speciella tidsperiod. Så långe vi kan flitigt och beslutsamt gå längs den här vägen kommer allt att inkluderas. Att vara en Dafa-lärjunge under Fa-upprätandet och hjälpa Mästaren under Fa-upprätandet, är för mig en omätlig ära.

Martin: Men oavsett hur bra en redaktör gör sitt jobb så finns det något han eller hon inte kan göra så mycket åt.

Det är en redaktörs plikt att översätta, korrekturläsa, lägga in bilder och publicera artiklar på webbplatsen. Vårt arbete i sin tur hänger på att artiklar skickas in. Utan utövare som skickar in artiklar kan vi inte göra någonting. Jag är säker på att ni alla är medvetna om detta, men jag vill ändå ta detta värdefulla tillfälle i akt att ta upp dessa frågor.

Den europeiska Clearharmony är något som är varje utövares ansvar, precis som att vi sitter här idag och att vi har har den här konferensen för erfarenhetsutbyten beror på våra samlade ansträngningar. Clearharmony är inte bara till för att klargöra samma fakta om och om igen. Det är en möjlighet som getts till europeiska utövare att bilda ett upprätt fält, lära sig från varandra och uppmuntra varandra. Om vi inte hade vår europeiska Dafa webbplats, tänk er, det skulle till och med vara svårt att veta vad medutövare i det egna landet gjorde, för att inte nämna Fa-upprätandesituationen i övriga Europa.

Vi behöver det och människorna som fortfarande väntar på att få höra de goda nyheterna behöver det också.

För att låta fler människor förstå Dafa-utövares upprätta tankar och upprätta handlingar, lära känna sanningen om Falun Dafa och rädda mer kännande varelser i universum, är detta ett av de mest effektivaste sätten.

Tack.