[Det] är inte att syssla med politik

När det gäller frågan om det kinesiska kommunistpartiets (KKP) förföljelse av Falun Gong, så har det under dessa år hela tiden funnits många kineser som inte har sett sanningen klart och tycker att förföljelsen är riktig. Orsaken till detta är att detta partis styre i Kina redan under ett halvsekel har påtvingat det kinesiska folket en uppsättning med sitt partis partikultur, och detta har fått det kinesiska folket att i sitt sätt att se på saker, fundera och agera utifrån ett tankesätt som härrör från partikulturen, vilken var skapad medvetet. De kineser som har fått sina tankar omformade har överhuvudtaget inte mänsklighetens normala sätt att se på saker, fundera och bete sig. Under inverkan av denna partikultur utgår människor, så fort de pratar om utlandet, från sin mentalitet om ”de kapitaliska länder som motsätter sig kommunistpartiet”, faktum är att dessa är de normala samhällsformerna för det mänskliga samhället. Så fort man pratar om de existerande problemen i Kina, utgår kinesernas mentalitet från ”antikinakrafter” för att betrakta frågan. Till och med så fort man pratar om KKP så tycker en del människor att man talar om Kina. Så fort man pratar om ”det kinesiska folket” så finns det en del människor som rör ihop det med KKP. Än värre, närhelst ett problem ska lösas så är det första som dyker upp i tanken att kontrollera någon; när det gäller metoder är det tvång, nerslag, startande av ett system av kampanjer, förföljelse och strid.

För närvarande, när KKP har nått sitt slut med sin totalitära korruption, och många olika faror hotar dem, när till och med kineser svär över KKP, så är de emot partiet på grund av den kulturmentalitet som detta parti har skapat; det är fortfarande att se på detta parti utifrån dess partikultur. En del människor har till och med funderingar: ”Skulle Kina kunna existera utan KKP?” Under den femtusenåriga kinesiska kulturen, var det någon dynasti som hade försvunnit utan en efterföljande dynasti? Kommunistpartier i Östeuropa har lösts upp, har inte alla dessa länder gott och väl [gått vidare]? Glöm inte att det mänskliga samhället är kontrollerat av gudar, människan kan skapa kaos när det tillåts hända, och ingen kan skapa kaos när det inte tillåts hända.

När kineser kommer till det västerländska samhället förstår människorna där inte vad kineserna säger och gör, och tycker hela tiden att de är lite konstiga. När KKP:s ledare besöker utlandet får det som de säger och gör västerlänningarna att känna att de har problem med förnuftet. Till vilken grad har den här ”partikulturen” fördärvat kinesernas tanke och kultur? Inte ens själva det lager med personer som tillhör det centrala styret i KKP har kunnat komma undan denna fördärvade mentalitet, beteende och kultur. På grund av detta fördärv hos människans mentalitet har KKP haft lätt att kontinuerligt hitta lagliga ursäkter för sina olika sorters förföljelser mot det kinesiska folket. Idag när slagordet ”Vårt parti är evigt korrekt” inte längre har någon effekt, så har man för att kunna upprätthålla den lagliga statusen för KKP:s styre, än en gång använt metoden att blanda ihop begreppen gått vidare till att utnyttja och manipulera kinesers nationalism, blåsa upp människors nationalism, och blanda ihop begreppen ”utan KKP så finns inte Kina”, ”att älska landet är att älska partiet”, ”att älska partiet är att älska landet”. Oavbrutet rör [de] upp människors tankar, lurar det kinesiska folket om och om igen.

När förföljelsen mot Falun Gong har förlorats, har KKP på nytt slängt ut att ”Falun Gong har anknytning till antikinakrafter”. Efter att Falun Gong har avslöjat sanningen att man är förföljd av KKP, så hetsar de folket med att ”Falun Gong älskar inte landet”, när de avslöjat förföljelsen och klargjort fakta har Falun Gong-eleverna verkligen mött en del kineser som inte ens vill lyssna – de tycker verkligen att allt som partiet säger säkert är korrekt, allt KKP säger säkert är korrekt, och att Falun Gong verkligen är sådant som det har stått i KKP:s propaganda.

Dafa räddar människor. Dafa-lärjungar är barmhärtiga. För människornas framtids skull berättar de fakta om förföljelsen för världens människor och låter människorna se klart på det onda i denna förföljelse, detta är också att stoppa förföljelsen. Men i den lögnspridande propaganda som KKP driver, täckande himmel och jord, där bara en röst tillåts höras, så finns det en del människor som verkligen har blivit lurade av den lögnaktiga propagandan. Bland dem finns det människor som tidigare upplevt alla kampanjer och till och med själva blivit förföljda och efteråt ropat högt att de hade blivit grundlurade; det finns också människor som har fötts in i partikulturens uppfostran. Men, bland dem finns faktiskt många goda människor, och människor med bra medfödd grund. Dessa människors hjärtan har dock helt blivit förvirrade av partiets propaganda och hjärntvätt.

Vad skall göras under dessa omständigheter? Det enda som kan göras är att blotta det onda partiet som förföljer Dafa-lärjungar, låta det kinesiska folket och världens människor se på det – det de har litat på och det som alltid har hävdat sig vara ”storartat strålande och korrekt” – vad slags skräpparti det i grund och botten är. Efter att Epoch Times hade publicerat ”nio kommentarer om kommunistpartiet”, började KKP igen skapa lögner för att lura folk, det säger ”Falun Gong sysslar med politik”. Faktum är att så fort någon pratar om detta parti så får den en stämpel att ”syssla med politik”, och detta används för att lura det kinesiska folket. Faktiskt, det skrämmande och negativa med ”att syssla med politik” kommer helt från den partikultur som detta parti tvingat på det kinesiska folket. Med undantag för de kommunistiska länderna verkar termen ”politiker” vara en benämning med hög status.

Falun Gong sysslar inte med politik, detta är bekräftat i verkligheten, och är också allmänt förstått. Om våra ansträngningar att stoppa och avslöja onda människors och KKP:s förföljelse har blivit [om]målat till att syssla med politik, är det i så fall lika bra att klargöra från grunden – vad är Falun Gong, vad är KKP, varför måste KKP förfölja Falun Gong? Vad Falun Gong är, det har redan Dafa-lärjungar talat om för världens människor när de har gjort allt de kan för att klargöra fakta, och människor världen över har kommit att förstå. Då ska världens människor också få se vad KKP är och varför det förföljer Falun Gong. Faktiskt handlar det om att stoppa förföljelsen och är inte att syssla med politik. Vi har inga politiska ambitioner. Vi är kultiverare, människor som vandrar på vägen till gudomligheter, är bortom det världsliga, och inte heller söker eller strävar vi efter världens olika anseende och vinningar. Vi avslöjar de onda människorna och det onda partiet för att stoppa den onda förföljelsen, och det görs för att väcka och rädda de varelser som är lurade av det onda.

För att det inte ska leda till missförstånd hos dem som har blivit förvirrade av partikulturen, har jag bett Dafa-lärjungar i Kina att inte blanda sig i ”nio kommentarer” när de klargör fakta. Men, situationen för Fa-upprätandet utvecklar sig mycket snabbt, omständigheterna med vilka Dafa-lärjungar bekräftar Fa håller också på att ändras. På sistone har KKP:s lögnaktiga propaganda återigen blåst upp lögner som ”självbränning” och spridit falska ”nio kommentarer” för att än mer förgifta sinnena hos världens människor. Detta har utgjort ytterligare hinder för klargörandet av fakta och räddandet av världens människor. För att låta världens människor lära känna det onda partiets natur och veta varför det har förföljt Dafa-lärjungar, har det blivit nödvändigt för människor att känna till ”nio kommentarer”.

Bland dagens kineser, finns det fortfarande någon som tror på kommunismen? Från den onda gängledaren till den nuvarande centrala regeringskommittén i KKP, kan du inte finna en enda person som verkligen tror på kommunistpartiet. Ända sedan det ögonblick då detta parti och den onda gängledaren skrek ut ”att besegra Falun Gong” har alla gudar dömt dem till upplösning och förintelse. För närvarande håller alla gudar på att helt förinta alla faktorer hos detta parti. Vem skulle, i detta sista ögonblick, vilja vara syndabock till de synder som kommunistpartiet har begått sedan drygt hundra år? Någon kommer att få skulden för allt detta och det faktum att denna person riskerat allt detta är ett resultat av att han blivit förvirrad av sitt maktbegär. Faktum är att avslöjandet av den onda kommunistiska anden inte är riktat mot någon särskild person. ”Nio kommentarer” syftar till att rädda alla varelser som har blivit förgiftade av ondskan, inklusive kommunistpartiets medlemmar, den högsta maktorganisationen i KKP samt världens enkla människor. Målet är att låta alla varelser från olika nivåer se klart de faktorer som ligger bakom kommunistpartiet.

Faktiskt är det inga stora misstag att världens människor lever för makt och världsliga vinningar, men varför måste [du/ni] stå tillsammans med ondskan som förgiftar oss mänskligheten? Människor, ni måste vakna! Om ditt ändamål med att vara människa på riktigt har blivit borttappat i illusionen, kan ingenting vara mer skrämmande! Om du som en människa i den här världen verkligen håller på att vänta på och leta efter vägen, då skall [du] börja vara förnuftig nu!

Jag vill också tala om en sanning för världsliga människor: [när] Gudar och Buddhor kommer ner till världen, och den upprätta Fa börjar spridas, så finns det säkert demoner som kommer och stör. Alla förutsägelser sedan forna tider, alla saker som olika religioner talar om, de kanske håller på att hända nu. Låt inte din mänskliga föreställning skrymma din sanna natur, än mindre [ska du] begå synder mot människor som vandrar på sin väg mot gudomligheter.

Li Hongzhi, 26 januari, 2005

Denna översättning kommer att granskas för att bli närmare originalet. Senast uppdaterad den 13 februari 2005.