Artikel ur den tyska tidningen The Sächsische: Räddad från ett tvångsarbetsläger (Foton)

Xiong Wei var glad över att ha återvänt från Peking. Allt gick bra till sist. Ändå upplevde 35-åringen en mardröm som hon knappt klarade sig undan med livet i behåll. Hon har bland andra invånarna i Dresden att tacka för att hon klarade sig därifrån. År 1992 anlände dottern till en ingenjör och en barnläkare till Tyskland. Hon studerade ekonomi i Berlin fram till 1999. Det var där hon hörde talas om Falun Gong för första gången. Hon förklarade för oss: Jag var ofta sjuk, svag, stressad och orolig för allting.”

Inre harmoni

En annan kinesisk student introducerade kultiveringsmetoden för Xiong Wei. Hon läste Falun Gongs introduktionsbok, övade de meditativa rörelserna och upptäckte hur hon fick mer energi, kände sig bättre till mods och mindre stressad. Hon berättade: “Jag hittade inre harmoni. Nu har jag bättre förståelse för livets mening.” Xiong Wei blev därmed en av de första Falun Gong-utövarna i Tyskland.

Efter att den unga kvinnan utexaminerades anställdes hon av ett tyskt företag, som skickade henne till ett dotterbolag i Peking. Hon var glad över att komma tillbaka med sin familj. Hon översatte och blev kontaktperson för huvudkontoret i Tyskland. Det var en stimulerande uppgift.

Trots det var allting inte i sin ordning. Den kinesiska regimen hade bannlyst Falun Gong bara några månader tidigare och de hade börjat förfölja utövare. En dag berättade Xiong för en av sina kollegor om det och fick höra: “Nämn inte den saken mer. ” Men hon kunde inte låta bli. Xiong Wei försökte bestrida den kinesiska propagandan [...]. Hon agerade genom att dela ut flygblad på gatorna. Där fanns information om den tortyr som regimen utsatte utövarna för och om de första offren.

Det var en dag för tre år sedan som hon arresterades, en solig vinterdag i Peking. Tre civilklädda poliser knuffade in Xiong Wei i en taxi och förde henne till närmaste polisstation. Där hölls hon inspärrad under sex timmar i en cell som var så liten att det bara gick att stå upp. Man kunde varken sitta eller ligga ner.

Därefter flyttade de henne till ett häkte i väntan på domstol. Där fick den unga kinesiskan dela en 15 kvadratmeter stor cell tillsammans med 22 andra kvinnor. Hon berättade: “På dagarna satt vi på träbänkarna, som även fick tjäna som sängar på nätterna.” Hon kunde knappt sova alls. Det var alldeles för trångt. De bevakades ständigt med hjälp av en övervakningskamera. Maten var osannolik: kokt, mosad kål, full av insekter. De 23 kvinnorna fick dela på en tandborste.

Det blev värre ändå. Xiong torterades, misshandlades, sparkades, tvingades sitta i hukande ställning under flera dagar i följd och hölls vaken dygnet runt. Poliserna i lägret arbetade i skift och turades om att tala med henne och störa henne. De försökte tvinga henne att ge upp sin kultivering och skriva under ett dokument där hon lovade att aldrig mer utöva Falun Gong. I stället för att underteckna med sitt namn, skrev Xiong: “Jag dör hellre.”

Hon dömdes till två års arbetsläger, utan att först ges möjlighet till lagenlig rättslig process. Hon tvingades förpacka ätpinnar tills sent på nätterna. Därefter fick hon sticka tröjor och vantar mellan 06:00 till 09:30. Allt var öronmärkt för export. Hon kommer ihåg att: “De gamla kvinnorna grät samtidigt som de arbetade.” De fick aldrig en stund med lugn och ro. Hon trakasserades och misshandlades ständigt.

Vykort till Kina

Medan hon plågades organiserade hennes vänner i Tyskland en räddningsinsats. De samlade in namnunderskrifter till stöd för att hon släpptes fri och delade ut vykort som de bad människor att skicka direkt till slavarbetslägren. Zhao, en forskare och anställd vid Tekniska Högskolan, besökte byfestivaler, Golden Horseman och andra platser som lockade till sig stora folkmassor och där han kunde vädja om hjälp. Han kommer inte ihåg hur många underskrifter han samlade in, men omkring 40,000 samlades in totalt över hela världen.

Den 4 januari 2004 återfick Xiong Wei sin frihet. Hon befinner sig nu i Tyskland. I går kväll berättade hon sin historia vid Ekumeniska centret, där hon också tackade de många invånarna i Dresden som hjälpt henne och funnits där när hon som mest behövde dem.

*********************************************************
Falun Gongs bakgrund

1. Falun Gong är en kinesisk kultiveringsmetod, som även går under benämningen qigong. Metoden har ingen politisk eller religiös anknytning.
2. Utövandet syftar till att harmonisera kropp och sinne till perfektion och är en kombination av meditation och fysiska övningar. Rörelserna påminner om Tai chi.
3. Falun Gong-utövare följer de tre principerna Sanning, Godhet och Tålamod. Man försöker göra goda gärningar och tar hänsyn till andra först.
4. Rörelsen bannlystes i Kina i juli 1999. Utövarna hävdar att det finns mellan 70 och 100 utövare i Kina […].
5. Människorättsorganisationer har uppgifter om att över 100 000 utövare har spärrats in i interneringsläger, slavarbetsläger och psykiatriska kliniker sedan rörelsen bannlystes. I slutet av 2004 fanns 1,128 dödsfall dokumenterade.
6. Under ett statsbesök i Dresden av den dåvarande kinesiske statschefen Jiang Zemin i april 2002, utbröt ett tumult där en kinesisk säkerhetsvakt misshandlade en utövare.