Vad jag erfarit då jag försökt förnya mitt pass på det kinesiska konsulatet i Japan

Mitt namn är Ma Shuhua. Jag bor i Japan och jag är en kinesisk medborgare. Jag är en Falun Gong utövare. Min man är en utländsk student och mitt barn går nu i sjätte klass. Vi fick våra visum till Japan på grund av min mans studentstatus.

Den 18 april 2003, begav jag mig till det kinesiska konsulatet i Japan för att lämna in min ansökan om nytt pass, eftersom alla sidor hade blivit stämplade. De tog emot min ansökan och sa att jag kunde komma tillbaka och hämta det nya passet den 23 april. Innan det datumet, ringde personal från konsulatet upp mig och jag fick tala med en sekreterare med efternamnet Wu. Sammanfattningsvis sa han att jag endast kunde få ett nytt pass om jag gav upp Falun Gong. Jag gick inte med på det kravet.

Den 2 februari 2004, gick mitt barns och mitt eget pass ut och jag lämnade åter in en ansökan om förnyelse. När jag lämnade in min ansökan sade jag till kontoristen att jag inte fått mitt nya pass tidigare för att jag utövar Falun Gong. Hon berättade för mig att detta inte längre var fallet. Jag fick höra att jag skulle komma tillbaka och få våra pass den 5 februari. Den 2 februari ringde en sekreterare med efternamnet Lu, från konsulatet klockan fem på kvällen och bad mig komma på en intervju. Efter två intervjuer lade han fram ett villkor:

För att inte skada landets ekonomiska fördelar eller skada landets image (regeringens), tilläts jag ej att vädja utanför konsulatet under en tidsperiod. Han trodde att mitt vädjande utanför konsulatet skulle hindra utlänningar från att investera i Kina. Jag accepterade inte detta villkor, jag hade inte gjort något för att skada landets image. I själva verket är det förföljelsen av Falun Gong som smutsar ner bilden av Kina.

Han ringde mig och jag ringde honom tillbaka. Han sa till mig att han skickat ett meddelande till Kina för att be myndigheterna förnya mitt pass man visste inte när han skulle få svar. Jag visste inte hur länge jag skulle behöva vänta. Bland de som inte fick sina pass fanns Falun Gong-utövare.

Jag är en kinesisk medborgare. Jag har inte gjort något som befläckat landets image eller något som skulle ha gjort att Kina förlorat ekonomiska fördelar. Jag har aldrig brutit någon lag. Jag har ingen aning om när och hur jag sattes på deras svarta lista. Vägran att utfärda nya pass eller förlängning av pass till utövare utomlands är definitivt förföljelse och diskriminering.

Jag kom till Japan i mars 1999 och började utöva Falun Gong i april. Jag blev frisk och var lycklig. Min kroniska axelinflammation (bursitis) försvann inom två månader. När jag såg förtrycket av Falun Gong den 20 juli 1999, kände jag att det var oskäligt och jag bestämde mig för att fortsätta utöva.

Runt den 10 december 1999, reste jag till Hongkong för att delta i en utbyteskonferens för Falun Dafa. Reglerna i Hongkong tvingade mig och andra kinesiska utövare från Japan att gå genom tullen i Shenzhen. I tullen insåg tjänstemannen att vi Falun Gong-utövare och internerade oss. Efter fem eller sex timmar skickade de oss tillbaka till Japan och i några utövares pass stämplades "annulerad."

Efter att vi återvänt till Japan, förstod vi hur propagandan i Kina vilseledde alla kinesiska människor. De hävdade till och med att utlandskineser var förbjudna att utöva Falun Gong. Jag var bedrövad.

Den 20 december 1999 skulle Macau lämnas tillbaka till Kina. Den 19 reste några utövare och jag till Macau och deltog i den stora gruppövningen på ett stort torg. Vi ville att tjänstemän från Kina och världens media skulle se hur fridfullt Falun Gong är. Under press arresterade Macaus polis oss framför alla, inklusive media, och tog oss till en polisstation. Efter 7-8 timmar, utan att ha fått någon förklaring, skickades vi tillbaka till Hong Kong.

Efter det som hänt oss, bestämde sig några utövare för att åka till Peking för att vädja. Vi ville tala för utövare utomlands och vädja för ett slut på förtrycket mot Falun Gong. Den 29 december 1999, anlände vårt flyg till Shanghai. Beväpnade tjänstemän i tullen arresterade oss. En kvinnlig tjänsteman tittade i sin dator och upprepade, "Det finns fler sådana." Sju eller åtta av oss spärrades in på ett hotellrum den natten. Polisen beordrades att bevaka oss och vi tilläts inte lämna rummet. Nästa morgon när klockan var runt nio, skickades vi tillbaka till Japan mot vår vilja och våra visum stämplades med "annulerad." Vi kunde inte vädja i Peking.

Från den stunden kunde jag inte längre återvända till mitt land. Jag hade blivit en utstött.

Då jag inte hört några nyheter från konsulatet i mars 2004, faxade jag ett brev som jag förberett för media och allmänheten, till det kinesiska konsulatet. Efter en timme ringde sekreteraren, med efternamnet Lu, upp och frågade om jag hade skickat ut brevet. Så snart han hörde att jag inte hade gjort det sa han, "Det skulle skapa stora problem om du gjorde det. Kom i morgon och ansök om ditt pass." Jag fick mitt pass inom tre dagar.

Även fast jag fick mitt pass, vilket jag skulle ha fått för länge sedan, så finns det fortfarande många utövare i Japan som inte fått sina pass. Jag ber allmänheten om deras stöd. Snälla hjälp oss att få ett slut på förföljelsen av Falun Gong.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2005/2/16/57605.html
Kinesisk version: http://www.minghui.org/mh/articles/2005/2/9/95162.html