Shi Zuosheng torteras nästan till döds och hans fru döms till sex års fängelse

Dafa-utövaren Shi Zuosheng från byn Yisheng i distriktet Qingling i Shuangcheng i Heilongjiangprovinsen befinner sig i ett kritiskt tillstånd efter att ha torterats. Hans fru har dömts till sex års fängelse och torteras i Harbins kvinnofängelse.

Shi började utöva Falun Gong 1996. På grund av lokala tjänstemäns obevekliga trakasserier blev han tvingad att lämna sitt hem 2001. Den 9 november 2004 arresterades han i Harbin då han klargjorde sanningen om förföljelsen. För närvarande är han inspärrad i Changlinzis tvångsarbetsläger. Hans fru Zhang Shufen arresterades i Zhoujia, Shuangcheng, den 19 april 2001 för att ha utövat Falun Gong. Senare dömdes hon till sex års fängelse. För närvarande är hon fängslad i Harbins kvinnofängelse. Deras yngsta son är nu hemlös.

Nedan är ett brev från Zhang Shufen i Harbins kvinnofängelse:

”Mitt namn är Zhang Shufen. Jag dömdes olagligt till sex års fängelse år 2002 och jag är nu fängslad i Harbins kvinnofängelse, andra enheten. Jag har upplevt lidande och förföljelse. Fängelsepoliserna är extremt våldsamma. Det händer ofta att de hänger upp oss i våra handleder eller sätter oss i isoleringscell. Två gånger om dagen får vi utspädd risgröt att äta. Dafa-utövare handfängslas ofta tillsammans i en ring innan vi släpps ut på fängelseområdet. Man brukar skrika åt oss och slå oss. Vi övervakas hela tiden och tillåts inte göra våra övningar. Om någon försöker så brukar vakterna säga till de andra fångarna att misshandla oss.

Den 10 mars 2003 hängdes jag upp i mina handleder från den översta sängplatsen. Mina tår nådde knappt golvet. Vi var 14 utövare som utsattes för samma sak samtidigt. Ledarna för den andra enheten, Cui Hongmei och Xia Fengying, gav ordern, och vi hängdes upp av andra fångar, efter uppmuntran från polismannen Zhou Ying. Några utövare förlorade till sist medvetandet och handbojorna skar in i köttet på deras handleder. Den 15 maj 2003 låstes jag fast med händerna bakom min rygg i mer än 20 timmar.”

Nyligen nåddes vi av nyheten att Shi är mycket svag. Han kan inte arbeta och hans liv är i stor fara. Hans familjemedlemmar kräver å det bestämdaste att han frisläpps. Vi ber er särskilt om hjälp att rädda honom så snart som möjligt.

Relaterad kontaktinformation:

Related telephone numbers (Note: for phone numbers, dial country code + area code before all numbers. For cell phone numbers, dial country code before the numbers. Country code: 86, area code: 451)

Bai Shenggang, the chief of Qingling Township local police station: 53240616 (Office) 53115387 (Home) 13845018916 (Cell)

All teams in Changlinzi Forced Labor Camp in Harbin:

The first group: The current chief Yang Jintang, instructor Yang Yu, and former chief Li Jinhua who currently is vice chief of the forced labor camp: 820370101

The second group: Chief You Shiqiang, and deputy team chief Li Changchun: 82037102

The fourth group: Chief Hao Wei, and instructor Zhang Bin: 82037104

The fifth group: Chief Zhao Shuang: 82037105

Harbin Women's Prison address: 387 Xuefu Road, Nangang District, Harbin City

Related contact information:

The chief of Heilongjiang Provincial Women's Jail, Wang Xing: 86359454

Vice-chief, Chu Shuhua: 86359322

Heilongjiang Provincial Women's Jail address: 389 Xuefu Road, Nangang District, Harbin City, Heilongjiang Province 150069

(The switchboard: After calling 86684001, or 86668488, then say the name or the position of the person you want to talk to.)

Friday is the reception day of the chief: 1pm-3pm Telephone: 86684002-3009, 86694053

Binjiang area Procuratorate, Harbin: 82359148

Agent of the Binjiang area Procuratorate in the Heilongjiang Provincial Women's Jail: 86663178

Heilongjiang Prison Administrative Bureau address: 79 Hanguang St., Nangang District, Harbin City, Heilongjiang Province 150080. Telephone: 86335924

Every Wednesday is the bureau chief's reception day: 86316442, 86342238, 86342139.

Jail Chief: Xu Longjiang, Liu Zhiqiang

Chu Xiuhua (female): Commissar 86684001-3003

Wu Yanjie, Tao Shuping: The fourth group chiefs

Zheng Jie: The chief of the eighth jail district, 86358314

Yan Yuhua, Yang Hua, Cui Yan: District chiefs

Zhang Xiuli: The chief of the ninth jail district, 86359539

He Songmei, Zhang Chunhua: Chiefs of the eighth jail district

Lu: chief of training center unit

Kang Xqin, Xia: group chiefs

Yang Libin: Chief of Prison Politics Section

Xiao Lin: Chief of the Prison Detection Section, 1384519336 (Cell)

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/3/12/58372.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/2/27/96259.html