På tisdagen den 19 juli 2005 ingav Georges-Henri Beauthier, en välrenommerad människorättsadvokat, en stämningsansökan som representant för två Falun Gong-utövare i Bryssel. Anklagelserna handlade om trakasserier och riktades mot Kinas 610-byrå och de ansvariga kinesiska tjänstemännen: ledaren för 610-byrån och medlemmen av Kommittén för politiska och rättsliga ärenden, Luo Gan, ministern för Allmän säkerhet, Zhou YongKang, ställföreträdande ministern för Allmän säkerhet, Liu Jing och ministern för Statlig säkerhet, Xu Yongyue. Stämningsansökan ingavs på kvällen den 20 juli 2005, den sjätte årsdagen för bannlysningen mot Falun Gong i Kina. Rättsdokumenten accepterades av den belgiska domstolen.
Presskonferens |
Människorättsadvokat Georges-Henri Beauthier |
Liksom Gestapo som bildades av det tyska nazistpartiet för att förfölja det judiska folket, skapades 610-byrån av det kinesiska kommunistpartiet (kkp) för att förfölja Falun Gong-utövare. Kkp:s Kommitté för politiska och rättsliga ärenden, ministeriet för Allmän säkerhet och ministeriet för Statlig säkerhet har alla deltagit aktivt och direkt i förföljelsen. Utan hänsyn till lagar och med alla tillgängliga medel för förföljelse och förtryck som kkp har utvecklat under de senaste 50 åren av tyranni, har 610-byrån bedrivit en brutal förföljelse mot Falun Gong-utövare under de senaste sex åren. Hundratusentals Falun Gong-utövare har illegalt torterats eller hänsynslöst mördats i Kina. Tragedierna som utspelats som följd är så många att de inte kan dokumenteras fullt ut. Förföljelsen utvidgades senare till länder utanför Kina där ett mycket stort antal kinesiska spioner placerades ut för att bevaka och trakassera Falun Gong-utövare.
Tidigt i februari utsattes Falun Gong-utövare i över 20 länder runtom i världen för trakasserande telefonsamtal från anonyma källor. Samtalen var på kinesiska eller engelska och innehöll kkp:s förtalande propaganda mot Falun Gong. De båda belgiska utövarna som ingav stämningsansökan drabbades också av telefonsamtalen. I en presskonferens som hölls vid den belgiska domstolen redovisade målsägarna detaljerat för telefontrakasserierna.
Mellan den 2 och 11 februari 2005 tog den ena av målsägarna emot dussintals meddelanden på sin mobiltelefon från anonyma källor. När det var som värst kom åtta samtal på samma dag. De trakasserande samtalen innehöll en röstinspelning med förtal mot Falun Gong. Samtalen innehöll också hotelser som syftade till att få mottagaren att sluta utöva. Målsägaren förklarade: Jag känner till att den kinesiska kommunistregimen har övervakat mig under en längre tid. De godkände aldrig min ansökan om inresetillstånd till Kina.”
Den andra målsägaren fick liknande telefonsamtal från Kina. Antalet samtal uppgick till flera dussin varje dag. Målsägaren påpekade att den kinesiska kommunistregimen försökte trakassera och skrämma henne genom samtalen. Orsaken till trakasserierna är att tidningen Epoch Times publicering av en serie redaktionella artiklar, ”Nio kommentarer om kommunistpartiet”, har resulterat i att över 3 miljoner personer har dragit sig ur kkp och den kinesiska kommunistregimen befinner sig i ett tillstånd av panik. Som följd drog kkp igång trakasserierna.
Georges-Henri Beauthier ingav en stämningsansökan mot Jiang Zemin, Li Lanqing och Luo Gan för “tortyr, brott mot mänskligheten och folkmord” för Falun Gong-utövares räkning i Belgien för två år sedan. Han sade på presskonferensen: “Att döma av innehållet i de förinspelade telefonmeddelandena och metoderna de har tagit till, är det tydligt att det kinesiska kommunistpartiet har styrt det hela bakom kulisserna. Den kinesiska kommunistregimen har sänt ut ett stort antal spioner till länder utanför Kina för underrättelseverksamhet, inklusive övervakning av Falun Gong-utövare och politiska dissidenter. Många av dem har nyligen avslöjats i Australien, Kanada och i Europa.”
Beauthier betonade: “Denna typ av trakasseri bryter mot belgisk lag och internationell rätt. Den utgör en grov kränkning mot vår övertygelse och frihet. Dessa hotelser måste stoppas, åtminstone i Belgien.” På frågan om hur rättsprocessen kunde komma att utvecklas, svarade Beauthier: “Det beror på den kinesiska regeringen och reaktioner från regeringar i Europa. Vi ser fram emot rättegångar i Europa mot de ständiga brotten mot mänskliga rättigheter i Kina.” Så här långt har över 50 rättsprocesser inletts i 32 länder i världen mot de huvudansvariga för förföljelsen mot Falun Gong.
I slutet av presskonferensen sade Beauthier: “Vi har ingett en stämningsansökan mot de ansvariga för förföljelsen mot Falun Gong förut. De svarande vågade då inte komma till Belgien. För inte så länge sedan framfördes anklagelser i Frankrike mot en svarande, kort efter hans ankomst. Han blev rädd och flydde landet i en hast. Vi kommer även i fortsättningen att inleda liknande rättsprocesser i Belgien och i andra länder.”
Nyhetsmedia, inklusive Belga News Agency, NTDTV och Epoch Times hade korrespondenter på plats för att täcka händelsen.
* * *
Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a27868-article.html
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.