Närmare omständigheter kring Yuan Qingjiangs död i Daqingfängelset

Den 23 juli 2005 avled Yuan Qingjiang, en Falun Gong-utövare från Xiangfangdistriktet i Harbin i Heilongjiangprovinsen, till följd av tortyren i Daqingfängelset. Yuan fördes bort den 7 mars 2003 och dömdes till fängelse. Han utsattes för brutal förföljelse i Harbinfängelset. Han tvingades stå upp under 18 dagar utan möjlighet att sova. De som plågade honom var polisen Zhang Jiushan och fångarna Guan Dejun, Wang Shijun med flera, som misshandlade honom så att han fick vätskeansamlingar i bröstkorgen, svårigheter att röra sig och han förlorade medvetandet. Den 1juli 2004 flyttades han till avdelning 6 i Daqingfängelset. Efter Arbetarnas dag (1 maj) 2005 trappade ledningen för Daqingfängelset upp förföljelsen mot Falun Gong-utövarna. Tiotals utövare som hungerstrejkade som protest mot förföljelsen, låstes in i en liten cell och torterades med ”Järnstolen”. Mellan den 30 maj och 1 juni bands Yuan Qingjiang fast av vakten Dong Fenghuan och hans ställföreträdare och kunde inte röra sig på tre dagar. Dessutom misshandlades han brutalt av Dong Fenghuan. Som resultat hostade han blod. Han utvecklade cirros [ärrig skrumpning] i levern, ascites [sjukligt ökad mängd vätska i buken] och han var svårt utmärglad. Yuan hade inget annat sätt att protestera på än att genomföra en hungerstrejk. När hälsan närmade sig ett livshotande tillstånd fördes han iväg till fängelsesjukhuset för så kallad “behandling”, vilket enligt fångarnas egna ord var detsamma som en dödsdom. Yuan Qingjiang avled slutligen den 23 juli 2005.

Nedan följer kontaktinformation till ansvariga personer:

Daqingfängelset
Hongweixin Street, Ranghu Rd, Daqing City, Heilongjiang Province, 163159.

Namn	Titel	Tel. kontor	Tel. bostad	Mobil
Chen Qingfa	Politisk kommissarie	5058588	4686358	13329491288
Wang Jiaren	Ställföreträdande direktör	5050616	4687616	13303691339
Zhang Yajun	Ställföreträdande direktör	5059122	6388889	13359825633
Jiang Shuchen	Ställföreträdande direktör	5059808	6783122	13936711131
Wang Yingjie	Ställföreträdande direktör	5059919	6363870	13329393777
Tan Ronglai	Direktör för Politiska divisionen	5050618	6133365	13304694188
Xu Zhi	Ställföreträdande direktör för Politiska divisionen	5059918		13936702596
Ma Wenyu	Direktör för Politiska divisionen	5050613	4621138	13936999985
Gong Huaqiang	Direktör för Disciplinära övervakningsdivisionen	5059590	4660518	13845929612
Guo Chuntang	Chef för Tvångsarbetssektionen	5059750	6388886	13039882277
Jiang Yanzhang	Vice ordförande för fackföreningen	5058920	4687219	13936918785

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/13/63876.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/1/107479.html