Efter att ha dömts till tre års fängelse utan att ha begått något brott flyttades Falun Gong-utövaren Wang Dianren från Tonghua till Sipingshiling-fängelset i Jilinprovinsen den 9 augusti 2005. Han avled den 15 augusti 2005 till följd av tortyr. Ytterligare information följer nedan:
Wang var 50 år gammal när han avled. Han var en Falun Gong-utövare från Tonghua i Jilinprovinsen. Han arbetade som murare på ett byggföretag. År 2001 dömdes han till två år i Xishans tvångsarbetsläger i Tonghua utan att ha begått något brott, men han släpptes några månader senare. Därefter blev han ofta trakasserad i hemmet.
Den 5 februari 2005 gick Wang till sin dotters bostad. Poliser från Laozhans polisstation kom strax efteråt och förde iväg honom. Vid ett tillfälle chockade de honom med elektriska batonger så att han inte kunde urinera efteråt. De tog också av honom kläderna och tvingade honom att stå utomhus under lång tid mitt i det kalla februarivädret i nordöstra Kina.
Sedan flyttade de honom till Changlius interneringscenter där han blev ständigt misshandlad av vakterna. En av vakterna, Liu Jian, sparkade Wang Dianren hårt i magen efter att han ropat: ”Falun Dafa är bra”. Sparken skadade Wangs mjälte. Den intensiva smärtan fick honom att förlora medvetandet och han återhämtade sig aldrig från skadan.
Poliserna meddelade aldrig Wang Dianrens anhöriga om att han dömdes eller vart han fördes. De höll en hemlig rättegång där Wang dömdes till tre och ett halvt år i Sipingshilingfängelset i Jilinprovinsen. Han flyttades dit den 9 augusti 2005 och den 15 augusti avled han som en följd av tortyren.
Laozhans polistation: 86-435-3517946
Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/8/25/64253.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/19/108715.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...