Tyskland: Märkliga scener i Goslar - Brunnslock i gatorna svetsades igen (Foto)

Goslar, den gamla småstaden i Tyskland som brukade vara fridfull och trevlig, fylldes av en spänd atmosfär och missnöje på grund av Jiang Zemins besök. Utegångsförbud infördes överallt som om staden var i ett tillstånd av belägring. Samtliga affärer på båda sidor av alla de gator som Jiang skulle passera beordrades att stänga 16:30. Om någon befann sig i affärerna efter 16:30 under Jiangs besök, skulle den personen inte få komma ut förrän två timmar senare. Samtliga kunder vid fönstren var tvungna att sitta ner med ryggarna mot gatan. På grund av dessa omöjliga regler tvingades affärsinnehavarna att stänga sina affärer 16:30. Invånarna i Goslar kände det som om deras fridfulla lilla stad var under krigstillstånd. Det påminde alltför mycket om nazisternas styre.

Jiang Zemin gjorde ingen hemlighet av sitt verkliga syfte. Han har så många fiender att han aldrig kan känna sig säker.

Goslar Nyheter publicerade en artikel med titeln, ”Oron i Kina sprider sig – Jiang är här idag” den 12 april 2002. Artikeln beskrev missnöjet hos invånarna i Goslar den dag då Jiang kom dit. Nedan följer ett utdrag från artikeln.
Affärer ändrade sina öppethållandetider; affärsmän ställde in sina möten; konserter fick skjutas upp till nästa dag; invånarnas telefonnät överbelastades; brunnslock på gatorna förseglades; polisen uppmanade alla att ta omvägar runt staden den fredagen – allt var tvunget att ske enligt Jiangs dagordning.

(Högsta gradens larmberedskap: alla brunnslock på gatorna längs färdvägen svetsades igen)

Den kinesiske besökaren krävde säkerhet som om han var i Kina. Omkring 730 poliser behövdes för att han skulle känna sig beskyddad. Detta inkluderar inte personalen i helikoptrar och vid känsliga militära platser...

Verksamheterna för köpmän, affärsmän och restaurangkunder var alla begränsade under Jiangs besök. En slaktare kunde inte följa sin distributionsplan eftersom han inte kunde förutse hur lång tid resorna skulle ta honom... En frisör fick meddela sina kunder i förväg att han var tvungen att stänga sin salong den eftermiddagen. En äldre kvinna från norra Tyskland fick höra frisörens ursäkt, ”på grund av att kineserna kommer”. Hon svarade skämtsamt, ”Varför kineserna? Vi brukade alltid säga att ryssarna skulle komma”.

En konsert av Schumann, Mozart, Schubert och Händel sköts upp, eftersom musikerna inte ville uppträda inför en tom konsertsal. Folk fick komma nästa eftermiddag för att njuta av musiken.

Översatt från:
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2002/4/29/21487.html
Kinesisk version:
http://www.minghui.ca/mh/articles/2002/4/23/28924.html