Berättelsen om ugglan och den döda musen

Zhuangzi och Bianji var goda vänner. De var båda två mycket framstående och visa. De var emellertid också ganska olika. Bianji var premiärminister och satte stort värde på sin position i samhället, medan Zhuangzi försökte få sin vän att följa med honom att resa jorden runt istället, då han ansåg att man inte borde lägga för stor vikt vid sakerna i samhället.

Bianji visste att Zhuangzi skulle komma för att besöka honom och han kände sig illa till mods. Han tänkte: ”Zhuangzi är mycket visare än vad jag är, han kommer säkert försöka att ta över min plats som premiärminister.” Som ett resultat beordrade han att Zhuangzi skulle arresteras när han anlände. Zhuangzi blev mycket förvånad, men lyckades fly undan. När han senare träffade Bianji såg han honom i ögonen och gick rakt emot honom.

Zhuangzi sade: “Låt mig berätta en historia. Det fanns en gång en ädel fågel som bodde i ett stort och vackert träd och inte åt annat än de friskaste löv. Ingen fågel kom i närheten av denna fågels ädelhet. Varje år brukade denna fågel flyga österut mot kusten, iväg från bergen i nordväst. En gång, när han flög över en slätt, fick han syn på en uggla som åt en mus. Ugglan tyckte att den döda musen smakade mycket gott och kände sig hotad av den ädla fågelns närvaro och var rädd att den skulle ta den döda musen ifrån den.”

Zhuangzi frågade sedan Bianji: ”Trodde du verkligen att jag kom för att ta din döda mus ifrån dig?” Bianji förstod genast och sänkte skamset sitt huvud.