Att inte vara girig är någonting att värdesätta

I nationen Song erhöll en man en ädelsten och presenterade det som en gåva till premiärministern Zihan i nationen Qi. Zihan vägrade acceptera den. Mannen sade: ”Jag bad jadesnidaren att undersöka stenen och han sade att den var äkta. Jag skulle vilja ge den till er.” Zihan svarade: ”Jag betraktar att inte vara girig som någonting man ska värdesätta, medan du ser ädelstenen som en klenod. Om du gav mig din ädelsten skulle både du och jag förlora våra klenoder. Skulle det inte vara bättre om vi båda behöll våra klenoder?” Med dessa ord vägrade Zihan att ta emot ädelstenen.

Berättelsen återfinns i boken ZuoZhuan (eller Tso Chuan) och det är orsak till reflektion. Jag hoppas att alla håller med att inte vara girig är verkligen en dygd. Endast när du lär dig att vara nöjd med vad du har kan du vara lycklig. De kinesiska tecknen för ”Girighet” (Tan) är sammansatt av två tecken: ”Idag” (Jin) och ”Skatt” (Bei). Hur kan det vara av bestående värde om du endast ser klenoden som är precis framför dina ögon? Den vise personen som skapade detta tecken måste ha tänkt verkligen djupt för att hitta på något så djupgående. Tecknet påminner oss om den verkliga innebörden av girighet.

Genom historien är länders och individers förfall ofta på grund av tecknet för vad Girighet (Tan) symboliserar. Önskan till välstånd, anseende och lust är som ett svart hål som aldrig kan fyllas. Om en persons önskan och girighet inte är under kontroll, kommer de att förslava och styra honom. De kommer att göra så att han kommer att leva och dö för girighet, göra alla slags skrupelfria, dåliga gärningar och ge upp all slags moralisk standard och värdighet. Folk har till och med dött och bedragit sina länder i girighetens namn.