Falun Dafa-utövaren Li Shuzhong befinner sig i ett livshotande tillstånd

Dafa-utövaren Li Shuzhong från Beipiao i Liaoningprovinsen arresterades omkring 18:00 den 21 oktober 2005. Bland de som deltog i arresteringen fanns Bai Guangwu och Zhang Dongminghe från Sanbaos polisstation. Li spärrades in i Liangshuihes interneringscenter i Beipiao. Han har hungerstrejkat under 28 dagar som protest mot förföljelsen och är extremt svag. Tjänstemän vid Beipiaos politiska och rättsliga kommitté samt tjänstemän från 610-byrån och Nationella säkerhetsdivisionen förklarade: “Förra gången när vi arresterade honom hungerstrejkade han under 11 dagar och släpptes sedan. Denna gången släpper vi honom inte även om han skulle dö!”

Li Shuzhong hade fötterna i bojor när han fördes till sjukhus 2 i Beipiao för att få näring intravenöst. Han kedjades fast vid en säng. För närvarande utsätts han för tvångsmatning och andra typer av övergrepp. Enligt vittnen har Li Shuzhong förlorat medvetandet och han är mycket svag. Han befinner sig i koma ibland. Plågoandarna har lämnat kvar en slang i magen under lång tid och täckt hans ansikte med en ansiktsmask.

Trots Li Shuzhongs tillstånd beslutade personal från Beipiaos nationella säkerhetsdivision att han skulle närvara på en illegal rättegång. Omkring 09:00 på söndagen den 13 november 2005 bar de Li Shuzhong, som befann sig i koma, till domstolen där de höll en hemlig rättegång som varade i mindre än tio minuter. De dömde Li Shuzhong till fem års fängelse. Den 11 november gick Li Shuzhongs anhöriga för att vädja om hjälp vid Beipiaos nationella säkerhetsdivision, Beipiaos åklagarämbete, Beipiaos domstol, 610-byrån och Liangshuihes interneringscenter, men de vägrade att lyssna och avsade sig allt ansvar.

Enligt en tillförlitlig källa vägrade sjukhus 2 att fortsätta behandla Li Shuzhong eftersom han befinner sig i ett livshotande tillstånd. Han har förts tillbaka till Liangshuihes interneringscenter för ytterligare förföljelse.

(Kommentar: slå först lands- och regionkod före alla telefonnummer. För mobilnummer, slå landskoden först. Landskod: 86, regionkod: 421)

Sjukhus 2 i Beipiao: 5828021

Akutavdelning: 5823888

Avdelningen för invärtes medicin: 5351086

Cao är chefsläkaren som behandlar Li Shuzhong

Zhen Liguo: sjukhusdirektör, 13591859686 (mobil)

Doktor Zhang Fengyun: 5818076

Du Fangfang: 5891981

Li Juan: 5864289

Wan Xiujuan: 5811801

Fang Zhanrui: 6641242

Beipiaos politiska och rättsliga kommitté i Liaoningprovinsen: 5822379

Li Mingfang, chef, 5823740 (kontor), 13904212936 (mobil)

Xu Jun: ställföreträdande sekretare, 5812944 (kontor), 5891890 (bostad), 13590898777 (mobil)

Pei Hua: ställföreträdande sekretare, 5812610 (kontor), 5820008 (bostad), 13591892626 (mobil)

Åklagarämbetet: 5814036

Kang Guozhong: chef, 5822278 (kontor), 2961715 (bostad), 13504210655 (mobil)

Jiang Zengjie: 5810464 (kontor), 2960303 (bostad), 13904215001 (mobil)

Liu Fuzeng: ansvarig för Li Shuzhongs fall

Domstol: 5814158

Wang Xue: chef, 5826066 (kontor), 2926838 (bostad), 13904219203 (mobil)

Polisenheten:

Guo Shaolin: chef, 5829001 (kontor), 7825188 (bostad), 13464226789 (mobil)

Wang Wenzheng politisk sekretare, 5829002 (kontor), 5824003 (bostad), 13904212033 (mobil)

Zhang Zhixue: ställföreträdande politisk sekretare, 5829003 (kontor), 5823731 (bostad), 1390412999 (mobil)

Fang Zhanrui: ställföreträdande chef, 5829006 (kontor), 5822369 (bostad), 13904212280 (mobil)

Liu Guoqing: Tjänsteman vid Nationella säkerhetsdivisionen, 5829136 (kontor), 5823819 (bostad), 13904212633 (mobil)

Yang Shu: Tjänsteman vid Nationella säkerhetsdivisionen, 5815365 (kontor), 13942115484 (bostad)

Pan Hongkai: Tjänsteman vid Nationella säkerhetsdivisionen, 5895840 (kontor), 13019936860 (mobil)

Li Donghong: Tjänsteman vid Nationella säkerhetsdivisionen, 5880135 (kontor), 13050911278 (mobil)

Bai Guangwu: Chef för Sanbaos polisstation, 5687064 (kontor), 5892219 (bostad), 13904212466 (mobil)

Zhou Yuhua: sekreterare vid det kinesiska kommunistpartiets kommitté i Beipiao, 5818080 (kontor), 5821649 (bostad), 5821406 (bostad), 1370491288 (mobil)

Xiao Jianhui: ställföreträdande sekreterare, 5812238 (kontor), 2631666 (bostad), 13504218888 (mobil)

Xiao Sen: ställföreträdande sekreterare, 5812838 (kontor), 2650002 (bostad), 13904216710 (mobil)

Li Hongcun: ställföreträdande sekreterare, 5823353 (kontor), 5829000 (bostad), 5892055 (bostad), 13904915551 (mobil)

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2005/11/23/67160.html
Kinesisk version: http://www.minghui.cc/mh/articles/2005/11/18/114784.html