Utövaren Yang Zhizhong har torterats till döds

Falun Dafa-utövaren Yang Zhizhong, en man i 50-årsåldern, arbetade vid Huanrens transportbolag i Benxi i Liaoningprovinsen. Han led av gulsot och hepatit innan han började utöva Falun Dafa och kunde knappt gå uppför en trappa. Han återhämtade sig snabbt när han började utöva år 1997 och berättade för andra om Falun Dafa och om sina erfarenheter. Han köpte Falun Dafa-material för att delge människor på landsbygden och hjälpte personer som hade det svårt ekonomiskt.

Han köpte mycket Falun Dafa-material för sina besparingar efter att den kinesiska kommunistregimen (kkp) inledde sin förföljelse mot Falun Dafa, i syfte att hjälpa andra att få veta sanningen om Falun Dafa. Han kultiverade flitigt Falun Dafa och blev internerad flera gånger och förd till Benxis arbetsläger år 2000.

År 2003, mitt under SARS-epidemin, följde hemliga agenter efter honom hem när han bar med sig informationsmaterial. De arresterade honom, utsatte honom för grym tortyr och skickade honom i hemlighet till Dabeifängelset för att avtjäna ett tioårigt straff. Han flyttades senare till Huazifängelset i Liaoyang, där han inledde en hungerstrejk som protest mot förföljelsen. Hälsan försämrades allvarligt på grund av den långa tiden av misshandel, men vakterna vägrade släppa honom förrän han befann sig i ett livshotande tillstånd.

Yang Zhizhong kräktes stora mängder blod och fördes slutligen till Qiushi-sjukhuset i Huanren. Han övervakades strängt av vakterna även i sjukhuset och tilläts inte ha kontakt med andra Falun Dafa-utövare. Han avled klockan fem på morgonen den 19 januari 2006.

Yang Zhizhongs anhöriga rapporterade till regionpolisen att Yang hade dött på sjukhuset under fängelsestraffet och under vakternas översyn, men regionpolisen svarade bara: “Eftersom han redan är död, tänker vi inte blanda oss i.”

Sekreteraren för kkp:s politiska och rättsliga kommitté i Huanren, Sheng Xueying, förföljde Falun Dafa-utövare i enlighet med Jiang-regimens riktlinjer. Sheng Xueying har varit ansvarig för att arrestera, internera, hjärntvätta och fängsla Falun Dafa-utövare i Huanren. Ställföreträdande sekreteraren Xu Yanbo och chefen för regionpolisen Wang Lixian har personligen misshandlat Falun Dafa-utövare och chockat dem med elektriska batonger. De har även torterat dem med så brutala metoder som ”Död mans säng” (1).

Regionpolisen i Huanren, Benxi: 86-414-8829900; chef Wang Lixian, 86-414-8823718 (bostad); chef för politiska säkerhetskontoret Du, tjänstemän Wang Qi, Sun Yuande, Cheng Xianliang, Zhu, 86-414-8832747 (kontor).

Sekreterare för Huanrens politiska och rättsliga kommitté Sheng Xueying, 86-414-8832747 (kontor); ställföreträdande sekreterare Wang Xuancai, 86-414-8824243 (bostad); ställföreträdande sekreterare Xu Yanbo (ansvarig för hjärntvättklassen), 86-414-8823718 (bostad), 86-13030731958 (mobil).

(1) Utövarens armar och ben sträcks ut och binds fast i metallbritsens fyra hörn. Utövaren kan varken röra sig, äta, dricka eller gå på toaletten. Tortyren kan pågå från några timmar till uppemot två veckor. Tortyrmetoden orsakar svåra skador hos utövaren, både fysiskt och psykiskt. Se http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/12/15/55600.html för ytterligare information.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/21/70162.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/17/121032.html