AFP: Mediagrupp kritiserar skarpt Kinas “Brutala Vendetta” mot Epoch Times

AFP rapporterade den 2 mars 2006 att Internationella Journalistfederationen (IFJ) har anklagat Kina för att bedriva en ”brutal vendetta” mot oberoende media efter att en av de som hårdast kritiserar landet fått sitt kontor vandaliserat.

På natten mellan tisdag och onsdag den 1 mars bröt sig fyra oidentifierade män in på Epoch Times kontor i Hongkong. De krossade en glasdörr vid ingången till byggnaden och gick bärsärkagång på kontoren, däribland tryckeriets datorrum, där kontorsmaskiner och datorer förstördes, sade IFJ.
“Kinas auktoritära ledare bedriver en systematisk skrämsel- och censurpolitik riktad mot avvikande röster och oberoende media, både inom och utom landets gränser”, sade Aidan White, generalsekreterare i IFJ.

”Den här senaste vandalismen är en del av en brutal vendetta som inte kan tolereras”, sade Wu Xueer, talesman för tidningen, vars huvudkontor ligger i New York. Tryckeriet hade nyligen tryckt Nio kommentarer om kommunistpartiet, en serie ledarartiklar som kritiserar Kinas kommunistparti. Wu anser att de kinesiska myndigheterna försökte stoppa tidningens möjligheter att trycka de nio kommentarerna i Hongkong.

IFJ sade att tidningens anställda har utsatts för en rad hot och trakasserier de senaste veckorna. Tidningens IT-chef attackerades förra månaden i sitt hem i Atlanta, Georgia i USA. Han blev allvarligt misshandlad av ett gäng kinesiska män, som enbart stal hans arbetsrelaterade datorer.

Epoch Times i Malaysia har hindrats från att publicera på grund av påverkan från den kinesiska regimen, medan dess kontor i Sydney och Toronto har fått kuvert på posten som misstänks innehålla giftigt material, sade IFJ.

White anklagade de kinesiska myndigheterna för att ”systematiskt konfiskera tidningar, skrämma annonsörer och hota personalens familjer.”
“Detta är en våldsam häxjakt, med målet att krossa avvikande röster“, tillade White.

Japans Kyoto News rapporterade den 1 mars 2006 att Epoch Times, en tidning som är känd för att rapportera om Kinas förföljelse av den illegaliserade Falun Gong-rörelsen och för att kritisera Kinesiska kommunistpartiet, fått sitt tryckeri i Hongkong attackerat på tisdag natt, chefredaktören sade onsdag.

Amy Chu bekräftade en polisrapport som sade att fyra män med hammare, mellan 20 och 30 år gamla, bröt sig in på tryckeriet i New Territories och skadade maskinen som konverterar datafiler till de plåtar som används för tryckningen, men lämnade platsen efter några minuter, utan att attackera personalen där inne.
“Vi tror att männen var specialagenter, utsända av kommunistpartiet”, sade Chu. ”Epoch Times har länge kritiserat partiet och uttryckt vårt stöd för trenden av avhopp bland partimedlemmar. Vi är en plattform för yttrandefrihet i Kina, trots statens hårda kontroll.”

”Attacken visade bara att partiet skräms av att vi säger sanningen. Vi hoppas att allmänheten i Hongkong bekymras av att sådant våld mot media kan äga rum i i en stad där yttrandefrihet råder”, sade hon.
Chu sade att det har skett en rad attacker mot Epoch Times. Den 8 februari pistolhotades och misshandlades allvarligt dess teknikchef, Li Yuan, som är Falun Gong-utövare, i sitt hem i Atlanta, USA. Det påstås att detta utfördes av Kinesiska kommunistpartiets specialagenter.

Enligt Minghui.net sade Falun Gong-utövare att incidenten där tryckeriutrustning förstörts i Hongkong och att kommunistpartiets hemliga agenter rånar och misshandlar en Falun Gong-utövare visar att Kkp tar till vilka metoder som helst medan det kollapsar. Sådana trick kommer inte att förlänga dess liv, utan bara skynda på dess fall.

Översatt från: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/3/6/70561.html