Följande är en redovisning av hur poliser i Harbins tvångsarbetsläger Changlinzi, förföljer och torterar Falun Gong-utövare.
Zhao Shuang, chef för den femte divisionen i tvångsarbetslägret, använder extremt grymma metoder för att förfölja utövarna. Däribland högspänningselbatonger, binda utövarna till metallstolar, fästa dem vid sängar med handkolvar, upphängning, slag och misshandel mm. Dessutom brukar han knuffa, nypa och även antasta utövares kroppar och privata delar och täcka över utövarnas huvud med plastpåsar.
Under misshandeln av polisvakterna skadades Wei Hongwei och Li Shoutians ben så allvarligt att de invalidiserades. Nu har de svårt att gå upp eller ner i trappor. Utövaren Zhou Peihongs arm vrickades så illa att den bröts. Tang Shaoyong, också en Falun Dafa-utövare, lider av en sprucken trumhinna på grund av misshandeln.
En utövare var i sådan trauma att hon nästan fick en mental kollaps. Personen som misshandlade henne var Ji, chef för den fjärde polisdivisionen.
Chefen för första divisionen, Yang Jintang, handfängslade Guo Shijun till en metallstol under ett par dagar tills han nästan inte kunde andas. Han skickades hem och dog strax därefter.
Polismännen tvingar utövarna att skriva under de tre uttalandena* med hotelser, för att få bonus på jobbet.
Medan polisen Yang Yu slog och förolämpade utövarna skrek han, ”Jag njuter av att vara en dålig människa.”
Polisen Zhao Shuang skrek ofta, ”Ja, jag förföljer er! Jag tvingar er att jobba övertid! Jag misshandlar er! Hela världen vet att jag är en ond person. Om ni exponerar förföljelsen som pågår här, kommer jag bara att misshandla er ännu vildare! Jag ser er hellre döda än levande! Jag är inte rädd för att ni exponerar fakta om förföljelsen. Jag gör detta på order uppifrån: kommunistpartiet låter oss förfölja er!” Ibland skriker han under nattskiften mitt i natten. Han sade även, ”Den enda anledningen till att jag tvingar er att skriva ”de tre uttalandena” är att jag får 200 yuan i bonus per person.”
Vakterna ger order till kriminella interner att slå, skälla ut, verbalt skymfa och övervaka Falun Gong-utövare. Utövarnas anhöriga tillåts inte komma in och besöka dem för att blockera spridning av intern information. Kriminella interner övervakar utövarna kontinuerligt och intensivt, med start klockan fem på morgonen till sena kvällar, ibland till tre på natten eller hela natten.
Skamliga taktiker som används i detta tvångsarbetsläger
Maten i tvångsarbetslägret är extremt dålig. Grönsaker koks i vatten och de ångkokta bröden är halvråa eller mörkfärgade. Det fanns larver i de inlagda grönsakerna och flugor hittades ofta i sopporna. På menyn stod det ofta mål som kött, tofu och hur mycket fett och kryddor som ingick i de olika målen, men det är bara en bluff.
Bokföringen på lägret var också falsk. Det stod att varje intern fick tio yuan varje månad: fyra yuan för skrivmaterial, sex yuan för medicinering och 100 yuan för måltider. Vi har inte sett ett öre av dessa pengar och inte heller något vi kunnat använda, men poliserna fick ändå internerna att skriva under dessa begrägliga dokument.
Arbetslägret tvingade också varje intern betala 300 yuan i ”bagageavgift”. Utebliven betalning betyder ingen familjebesök tillåten. I själva verket var bagaget medtaget av anhöriga. Tre eller fem delade en säng som var 1.5 meter bred. Toalettbesök begränsades precis som mat och vätskeintagen.
Polisen förföljde även utövarnas anhöriga. Vid besöken tvingades dem fylla i en blankett som förtalar Falun Dafa, annars fick de inte besöka sina anhöriga. Polisen och kriminella interner tvingade utövarna med hotelser att inte avslöja situationen i lägret till sina anhöriga under besöken. De hotade med förföljelse och misshandel. Allting som de anhöriga hade med sig skulle granskas, annars kastades det eller gav till de andra kriminella internerna.
Ovan är förstahandsinformation som jag har fått om den misshandel och plåga som pågår under förföljelsen i tvångsarbetslägret Changlinzi. Det är bara en liten del av det som verkligen pågår i lägret. De ännu grymmare historierna är fortfarande under granskning och kommer att rapporteras senare.
Förövarna i tvångsarbetslägret Changlinzi:
Camp Head: Shi Yingbai
Camp Deputy Head Liu Lun
The Administration Section Lead: Tao Dajian
The Education Section Lead: Wang You
No. 1 Division Head: Yang Jintang
Political Head: Yang Yu
No. 2 Division Political Instructor: Li Changchun No. 4 Division Head: Hao Wei
No. 5 Division Head: Zhao Shuang
Associate Head: Qiang Shengguo
Political Head: Wang Kai
Camp Warden: Guo Wanji
Public Prosecutor: Ren
1. ”De tre uttalandena”: Under tvång, hjärntvätt och tortyr tvingas utövarna skriva ett ”ångeruttalande”, ”garantiuttalande” och ett ”åtskiljeuttalande” som ett bevis på att de har gett upp sin tro. Innehållet i dessa är ett ångerbrev, en garanti att sluta öva och alrig med åka till Peking för att vädja och en lista med namn på alla familjemedlemmar, vänner och liknande som är utövare.
2. Yuan är den kinesiska valutan; 500 yuan är en genomsnittliga månadsinkomsten av en vanlig stadsarbetare i Kina.
Översatt från: http://en.clearharmony.net/articles/200602/31651.html
Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2006/2/7/120283.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...