Varken sök eller ge efter för fåfänga

Qi Jiguang föddes när hans far, Qi Jingtong var 56 år, en relativt gammal ålder. Jiguang var den ende sonen i familjen och fadern älskade barnet innerligt. Han lärde personligen Qi Jiguang att läsa böcker och att utöva kampsport. Hursomhelst han var väldigt strikt med Qi Jiguang’s moraliska karaktär och beteende.

En dag, när Qi Jiguang var 13 år, bar han ett par välgjorda silkesskor. Han var väldigt glad över dem och gick fram och tillbaka över gårdsplanen. Detta sågs av hans far. Hans far kallade honom till läsrummet och skällde ut honom, “När du en gång fått ett par bra skor, kommer du naturligt att drömma om att bära bra kläder. När du en gång fått bra kläder, kommer du naturligt att drömma om att äta god mat. Vid en sådan ung ålder, har du utvecklat mentaliteten av att njuta av god mat och bra kläder. Om du skulle bli en militärofficer, skulle du till och med förskingra soldaternas löner. Om du fortsätter att vara så här, kommer det att bli omöjligt för dig att lyckas med dina åtaganden när du blir äldre.

Qi Jingtong fick veta att silkeskorna var en gåva från Qi Jiguangs morfar. Fadern beordrade emellertid Jiguang att ta av sig skorna och slet dem ögonblickligen i bitar för att hindra Jiguang från att utveckla den dåliga vanan att hänge sig åt lyx.

En gång, behövde Qi familjen renovera ett dussin av deras rum som var i ett väldigt dåligt skick. Qi Jingtong hyrde flera hantverkare till att utföra jobbet. Eftersom familjen skulle behöva en presentabel plats för att ta emot personer från det kungliga hovet, bad han hantverkarna att installera fyra snidade blommiga dörrar vid huvudgången, och Qi Jiguang övervakade installationen.

Hantverkarna betraktade Qi familjen som nobla och tyckte att det skulle se för billigt ut om det bara fanns fyra snidade dörrar. De talade enskilt med Qi Jiguang och sade, “era äldre är generaler. För en sådan ädel och välbärgad familj så borde alla dörrar överallt i hela huset vara snidade, blommiga dörrar, vilket skulle betyda tolv sådana dörrar totalt. Bara denna grad av tonsättning kommer matcha er sociala status.” Qi Jiguang tyckte deras förslag verkade rimligt och tog upp det med sin far.

Qi Jingtong skällde ut Qi Jiaguang för hans slösaktiga och uppseendeväckande ide. Han varnade Qi Jiguang, “om du strävar efter och vill hänge dig åt flärd, kommer du inte att kunna åstadkomma några stora saker när du växer upp.” Qi Jiguang accepterade faderns kritik och sade åt hantverkarna att bara installera de fyra snidade dörrarna.

Qi Jingtong lärde också Qi Jiguang att syftet med att studera de fria konsterna och utöva stridskonst varken var för att sträva efter anseende, vinst eller hälsa. Istället, var det för nationens välmående och människorna. Därför, måste vi uppmärksamma de moraliska karaktärerna, "lojalitet, respekt för föräldrar, omutlighet och ärlighet" för att uppvisa rätt standard.

Med denna lärdomsfulla disciplin från sin far, såväl som att ha lärt sig från sin fars exemplariska beteende, sökte Qi Jiguang inget överdåd och kände sig belåten med medelmåttlig mat. Han var flitig och tog sina studier och utövandet av stridskonst på allvar. Senare blev han en berömd general och likväl en utomordentlig strateg under Mingdynastin. Han fick därför sitt namn inpräntat i kinesisk historia.

Fasthållande till ens eget utseende, att försöka uppnå välstånd, prestationer och status - dessa fasthållanden riktas till att söka andra människors smicker och lovord, och är alla manifestationer av fåfänga. Roten till ens fåfänga är fasthållandet till egot. Det kommer definitivt att ruinera ens ädla strävan och denne person är dömd att misslyckas. Vid större åtaganden, om någon är fascinerad av sådan falsk ära och är driven av en sådan mentalitet, bråkar han med och skadar även andra, detta är mycket ynkligt.