En dag när Konfucius (1) undervisade sina elever, suckade han och sade: “Jag har ännu inte sett någon som verkligen innehar styrka.”
Hans unga elever tyckte att det lät konstigt eftersom de ansåg att elever såsom Zilu och den unge Shen Cheng hade imponerande viljestyrka. I synnerhet Shen Cheng tvekade nästan aldrig, trots att han var väldigt ung. Shen Cheng visade alltid en orubblig attityd, till och med bland föräldrar och äldre elever. Alla tvingades mer eller mindre att böja sig för hans vilja.
Så när eleverna hörde Konfucius sucka och säga att han aldrig sett en verkligt starkt person, svarade de spontant: “Om det är styrka du avser så borde Shen Cheng vara rätt person.”
Konfucius sade: “Shen Cheng har flera begär. Hur kan man kalla honom stark?”
En elev frågade: “Shen Cheng verkar inte vara särskilt girig. Vad menar du med att han har flera begär?”
Konfucius svarade: “Så kallade begär innebär inte nödvändigtvis att man söker efter rikedom. För att förenkla saken, en självisk tanke som gör att man kämpar för att få en fördel gentemot andra, är ett begär. Även om Shen Cheng är upprätt, vill han gärna vara överlägsen och han blir lätt känslosam. Detta är i sig självt ett slags begär. Hur kan man kalla honom för stark?”
Konfucius fortsatte: “Så kallad styrka betyder inte att man är överlägsen andra, det betyder att man har styrkan att behärska sig och avhålla sig. Bara om man kan kontrollera sina begär, aldrig går emot himlens vilja, har ett fast sinnelag och inte ruckar på sina principer lätt, kan man verkligen kallas för stark.”
Från Lun Yu (2)
(1). Konfucius (551 – 479 f Kr) var en känd andlig Mästare från Kina. Hans läror om moral har haft en stark inverkan på östasiatiskt liv och tänkesätt under 2 000 år.
(2). Lun Yu, eller Konfucius texter är en förteckning över vad den vise och helige mannen Konfucius och hans lärjungar sade och gjorde, liksom över de olika diskussioner de hade. Den kinesiska titeln Lun Yu betyder bokstavligen ”Konfucius ord”.
Engelsk version: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/6/17/74547.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...