Ytterligare två offer för Kinas terrorkampanj mot Falun Gong

Ytterligare två offer för Kinas terrorkampanj mot Falun Gong: En fängslad kvinna torterad till döds, en annan kvinna avled vid flyktförsök

NEW YORK 13/10, 2001 (Falun Dafa Information Center) – Ytterligare två utövare av Falun Gong har verifierats ha avlidit efter omänsklig behandling. En kvinna på 32 år avled i Qianan, Hebei-provinsen den 22 feb, efter att ha fått utstå svår polismisshandel. Kvinnan som vägrade att uppge sitt namn för sina torterare arresterades i Beijing under det kinesiska nyåret i februari i år, efter att ha rest dit för att protestera mot regeringens pågående terrorkampanj mot Falun Gong.
Hon hade skickats av Beijings Allmänna Säkerhetsbyrå till Cuizhuangs interneringscenter i Qianan för tillfällig internering. Där blev hon brutalt misshandlad av polisen. Den 18 febrauri blev hon upprepat slagen och misshandlad av polis. Vittnen har uppgett att hennes kropp efteråt var täckt av öppna sår, blodspår hade lämnats på golvet då hon släpats tillbaka till sin cell, hennes näsa var brännskadad, som om den utsatts för öppen låga och hennes strumpor var fastklistrade av blod på hennes hälar.
Trots sitt kritiska tillstånd, som dessa skador hade medfört, höll vakter henne inlåst i cellen utan medicinsk omvårdnad tills hon förlorade medvetandet den 20 februari. Hon sändes till det lokala sjukhuset, men avled av sina skador den 22 februari. Polisen kremerade omedelbart hennes kropp. Orsaken till hennes död registrerades som ”blodpropp i hjärnan”. Genom hela denna svåra prövning vägrade hon uppenbarligen att uppge sitt namn eller adress. I många liknande fall har framkommit att polis har trakasserat, bötfällt och även fängslat familjemedlemmar och vänner till Falun Gong-utövare. Det har inte varit möjligt att förrän nu denna vecka få ut information om detta fall utanför Kina, då polisen arresterat dussintals utövare i och omkring området, i försök att hålla tillbaka underrättelser om detta orättfärdiga dödsfall. Denna kvinna utgör, lågt räknat, den 24:e utövaren som dödats i Hebei-provinsen sedan regeringen inledde kampanjen.
I det andra fallet avled Yu Biqing från Yongquan, i Sichuan-provinsen på eftermiddagen i vad som synes ha varit ett försök att undkomma polisens grepp och säker tortyr.
Yu och en annan kvinnlig Falun Gong-utövare, med efternamn Zhou, har uppenbarligen hoppat ut från ett polisfordon vid transport från Dujiangyans Allmänna Säkerhetsbyrå till Liujies polisstation. Zhou hoppade först, och sprang in i skogen och gömde sig tills det var mörkt. Enligt källor så ådrog hon sig huvudskador vid hoppet, men tog sig ändå hem till slut. Yu hoppade därefter, men avled tydligen vid fallet.
Vittnen uppger att de sett något som verkade vara ett ”stort paket” som ramlade ut från polisbilen, men att bilen fortsatte sin färd utan att stanna. De rusade dit och fann Yu, som redan var död. Senare tog ett uttryckningsfordon Yu till Dujiangyans bårhus, där andra utövare identifierade henne.Antalet dokumenterade dödsfall uppgår nu till 295, fast regeringskällor i Kina har avslöjat att det verkliga antalet överstiger 1 000.
Fler än 100 000 Falun Gong-utövare har illegalt arresterats och fängslats sedan Jiang Zemin förbjöd den fridsamma och andliga utövningen i juli 1999. Åtminstone 20 000 har utan rättslig prövning sänts till arbetsläger, och många tusen hålls fängslade på mentalsjukhus där de torteras och utsätts för övergrepp.