Falun Dafa-utövaren Huang Yongzhong dog av misshandeln på Beijiangs fängelse

Huang Yongzhong, en Falun Dafa-utövare från Jieyang i Guangdongprovinsen, avled på eftermiddagen den 21 juli 2006, 10 dagar efter det att föräldrarna tog hem honom från Beijiangs fängelse där han utsattes för slag och förföljelse tills dess hans tillstånd var kritiskt.

Dafa-utövare Huang Yongzhong

Foton av Huang 15 dagar efter misshandeln på Beijiangs fängelse

Den 9 september 2001 anhölls Huang Yongzhong olagligt när han delade ut sanningsklargörande flygblad i Longwei. Han spärrades in på Jiedongs interneringscenter där Wu, centrets ledare, slog honom med knytnävarna och skärp och sparkade honom.

Under Huangs rättegång var han så svårt slagen att han inte kunde gå själv. han bars in i rättsalen. Domaren ignorerade invändningarna både från Huang och dem som stöttade honom, och accepterade "bevisen" från polisen som var fulla av frågetecken och dömde Huang till sju års fängelse för att ha "stört allmän ordning." Huang överklagade, men utan framgång. Den 10 november 2001 skickades Huang till Beijiangs fängelse i Shaoguan.

På Beijiangs fängelse hålls orubbliga Falun Dafa-utövare som Huang, som vägrar att ge upp sin tro, i mörka celler och tvingas utföra mer arbete än de andra, berövas sömn och får okända droger i maten som gör att de blir oklara i huvudet. Efter en månad flyttades Huang till övervakningsområde 12. Där fångar och vakter slog honom. Han hade skador över hela kroppen och ibland förlorade han medvetandet.

Den 2 juli fick Huangs föräldrar ett telefonsamtal där man bad dem att skynda sig till sjukhuset. De förstod på en gång att något inte stod rätt till och åkte till fängelset med en vän. Fängelsepersonalen sade att Huang fanns på sjukhuset så de åkte omedelbart dit. När de till sist fann honom var han handfängslad och hade fotbojor i sjukhussängen. Han var för svag för att tala. En fånge var tillsatt att övervaka honom. Modern tittade under filten och såg skador över hela Huangs kropp.

Föräldrarna krävde att Huang skulle släppas omedelbart för att få behandling men fängelsepersonalen satte sig emot. Huangs föräldrar är ärliga lantbrukare i sjuttioårsåldern. De hade ingenstans att vända sig och var till slut tvungna att åka hem.

Den 6 juli läste fängelsedirektören upp ett dokument som påstod att fängelset inte hade något att göra med det som hände Huang när han lämnade fängelset och bad föräldrarna att underteckna det. Huangs mamma utbrast, "Ni ville inte att jag skulle skriva på någonting när ni förde iväg honom. Nu är han döende och ni förväntar er att jag ska skriva på? Ni har förföljt honom till det här tillståndet och vill undkomma ansvaret för att ha dödat en man!". Direktören blev mållös inför det uppriktiga fördömandet från Huangs föräldrar.

Huang Yongzhong var omkring 30 år gammal. Som följd av Jiang-regimens förföljelse och för att ha delat ut några flygblad dömdes en man som levde sitt liv enligt principerna Sanning, Godhet och Tålamod till sju års fängelse. Han förföljdes till döds för att han vägrade att ge upp sin övertygelse.

Yang Jianxin, Supervision Area Number 1, Beijiang Prison: 86-13826375345 (Cell)
Team leader, Yang Chenglin: 86-138028119141 (Cell)
Shaoguan Huanggang Beijiang Prison, Guangdong Province, Zip 512032
Prison Warden: Lin Fanfbin
Prison Vice-Warden: Huang Fuping
Political Office Director: Lu Guoxin
Education Office Director: Lai Wenbiao

Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2006/7/25/133978.html