Medelålders man dör av tortyr efter att ha vägrat ge upp sin övertygelse

PRESSMEDDELANDE - 2/11 2001 [ http://www.faluninfo.net/ ]

Medelålders man dör av tortyr efter att ha vägrat ge upp sin övertygelse
Kinesisk ansvarig om dödsfallet: ”Ingen har sagt något om detta innan. Vem skulle våga det?”

NEW YORK, 2 November, 2001 (Falun Dafa Information Center) – Efter att under åtta månader ha varit fängslad och torterad i ett kinesiskt arbetsläger, för att ha vägrat ge upp sin utövning av Falun Gong, skickades en utövare hem och avlider av sina skador efter några dagar. Tjänstemän från utövarens hemstad bestyrker att han var en ”vanlig och ordinär människa och inte gjorde några dåliga saker”, likväl var han väldigt mager när han kom tillbaka [från arbetslägret] och hade ingen lust att äta någonting”.

I januari 2001 reste Mengjun Ren, 56 år, från Dongfeng i staden Shahe i Hebei-provinsen, till Beijing för att vädja till regeringen att häva bannlysningen av Falun Gong. När han återvände hem blev han, enligt källor insatta i Rens fall, internerad av poliser från Xinchengs polisstation. Strax därefter sändes han till Shahe’s interneringsanstalt och sedan vidare till staden Handan’s arbetsläger.

I arbetslägret torterades Ren i ansträngningar att få honom att ta avstånd från Falun Gong och att ge upp utövandet. Ren vägrade och fick därför utstå oavbruten tortyr under de åtta följande månaderna.

Till sist i oktober, blev tjänstemän inom arbetslägret oroliga för att han skulle avlida. I ett uppenbart försök att slippa ansvar för hans död, kontaktade de hans familj och begärde att de skulle ta hem honom omedelbart. Enligt källor i Kina, då Ren kom hem var han döv på båda öronen, gul och blå på bakdel och ben, och hade blod i sin avföring och urin. Det verkade som hans inre organ var allvarligt skadade, sade dessa källor också. Han var oförmögen att inta vatten eller flytande föda.

Ren sade att hans dövhet var orsakad av den brutala misshandeln som polisbefälet Wang tillfogade, en tjänsteman inom arbetslägret. Källor uppger att Wang uppmuntrade interner att ge sig på och slå Ren och även tortera honom.

Ren avled vid 16-tiden den 29 oktober. Innan han dog sade Ren, ”Jag tror på Falun Dafa”.

Tjänstemän från Rens hemstad bekräftar att Ren har avlidit ”några dagar tidigare”. Vi begäran om en undersökning om påstådd misshandel och tortyr som använts mot Ren och om huruvida familjen kommer att försöka väcka åtal, kommenterade tjänstemannen, ”Ingen har sagt något om detta innan. Vem skulle våga stämma? Det skulle bli många obehagligheter om de högsta cheferna fick reda på det (om rättslig process)”.

Rens dödsfall medför att den bekräftade dödssiffran nu uppgår till 305, fastän regeringskällor erkänner att fler än 1 000 i verkligheten har mist livet. Över 40% av dödsfallen har rapporterats det sista halvåret, vilket visar på den ökande intensiteten i ansträngningarna från officiellt håll att utplåna Falun Gong, som förbjöds i juli 1999.