Bondkvinna bortförd, skickad till tvångsarbetsläger och torterad till döds av kinesiska kommunistpartiets (KKP) tjänstemän (Foto)

Shi Yongqing, 35, från Qizhous förort i staden Anguo, Hebeiprovinsen, brukade lida av dålig hälsa. Efter att ha börjat träna Falun Gong blev hon frisk genom att leva i enlighet med principerna sanning-godhet-tålamod. Förortens kommunistpartisekreterare kidnappade dock henne och hon dömdes senare till tvångsarbete. Hon avled den 9 januari 2004 till följd av grov misshandel och tortyr i händerna på staden Guoans polispersonal, den politiska och rättsliga kommittén och 610-byrån (1), samt i händerna på lokala tjänstemän i Qizhous förort.

Shi Yongqing

När KKP inledde sin förföljelse av Falun Gong den 20 juli 1999, gick Shi till Peking om och om igen för att vädja för Falun Gong och blev fängslad många gånger. Efter grov misshandel och tortyr som hon utsattes för i Baoding tvångsarbetsläger 2001 blev hon mentalt lite förvirrad.

Den lokala 610-byråns chef Liu Jiantao skickade Zhang Dong, An Shujie och Hua Yueyong att trakassera henne ofta i hennes hem. Qizhous dåvarande partisekreterare var orolig att han skulle hållas ansvarig för att Shi skulle återigen gå för att överklaga, så han hotade henne med att om hon inte lämnar regionen och gifter sig utanför regionen skulle han be någon att våldta henne. Inte långt efteråt kidnappades hon och såldes till en man i byn Ding i Dings län. Hon berövades sin personliga frihet och hennes folkbokföringsregister överfördes också till Dings län.

Shi utsattes för upprepade våldtäker och misshandel. Hon vidtog rättsliga åtgärder mot partisekreterare Cao för kidnappning och försäljning av kvinnor och barn. Detta resulterade i ytterligare förföljelse och vistelse i ett tvångsarbetsläger.

Shi var först fängslad i Baodings tvångsarbetsläger och sändes därifrån till Zhuozhou hjärntvättscenter där hon var kvar tills hon var nära döden. De kommunistiska banditerna lämnade henne sedan på gården till hennes hem när ingen var hemma.

Den 9 januari 2004 fick släktingar i hennes föräldrahem ett meddelande att gå och göra anspråk på hennes kropp i Guoans länssjukhus. När de kom dit, var personal från polisen och politisk och rättslig kommitté också där. De hotade hennes släktingar och beordrade dem att ta hennes kropp och begrava den, i annat fall skulle polisen själv ta itu med det.

Hennes släkt ville ha en obduktion för att fastställa orsaken till hennes död, men polisen stoppade dem och sade att det inte skulle göra någon skillnad. För att förhindra hennes anhöriga att gå vidare med ärendet gav polisen dem 1000 yuan (2). De lurade hennes släktingar med lögner om att de skulle hjälpa hennes far få en garantipension, ett löfte som aldrig infriades. De lovade vidare att hennes son skulle vara befriad från att betala skolavgifter. (Shi Yongqings anhöriga var tvungna att argumentera för sin sak många gånger innan ärendet slutligen behandlades.). Hennes kropp lades i en kista och begravdes. När hon begravdes i sin hemstad där hennes föräldrar bodde, skickade tjänstemän folk för att övervaka det hela och de gick inte förrän de försäkrat sig om att kroppen var begravd.

Shi Yongqings död lämnade hennes son utan någon att ta hand om honom. Till slut tog hennes äldre morfar över ansvaret för pojken, medan andra släktingar inte vågade säga någonting. Detta hårda slag påverkade den gamle mannen svårt. Han blev blind på ena ögat och har visat symptom på en stroke. Han måste ändå gå ut för att samla in gödsel för att förtjäna en ynklig inkomst för att kunna betala för pojkens skolundervisning.

Shi Yongqing son hade inte sett sin mamma på flera år innan hon dog. Det som väntar honom nu är att han eventuellt måste hoppa av skolan och leva mycket hårt liv.

Ansvarig personal för Shi Yongqings tortyr och misshandel
610-byråns chef 2004 Liu Jiantao
Säkerhetsavdelningens chef Xue Xian
Biträdande chef Zhang Lian
Poliser En Shujie och Hua Yueyong
Zhengzhangs förorts partichef Liu Yongjun

Fotnot.

1. " 610-byrån" är ett organ som har särskilt inrättats för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje nivå av administration i partiet och alla andra politiska och rättsliga system

2. Yuan är Kinas valuta, 500 Yuan är den genomsnittliga månadslönen för en industriarbetare i Kina

På kinesiska: http://minghui.ca/mh/articles/2009/5/7/200362.html