Li Yunbiao dör internerad i provinsen Heilongjiang

Namn: Li Yunbiao (李云彪)
Kön: Man
Ålder: 50
Adress: Fourth Branch, Changshuihe Farm, Bei'an City, Heilongjiang Province
Yrke: Mechanical technician employed by the Fourth Branch of Changshuihe Farm
Avliden: 18 oktober 2009
Senast arresterad: Maj 2005
Senast internerad: Jilins interneringscenter (北安监狱)
Stad: Bei'an
Provins: Heilongjiang

Li Yunbia började öva Falun Gong 1997. Efter att förföljelsen startade begav han sig till Himmelska fridens torg i Peking och höll upp en banderoll. Han arresterades och internerades vid Changshuihes farm.

I april 2000 dömdes han till ett års tvångsarbete vid Huayuans farms tvångsarbetsläger i staden Wudalianchi. Då han vägrade ge upp sin övertygelse kontrollerades Li strikt och tvingades att ”flyga ett flygplan”, en tortyrmetod där man tvingas böja sig ner med huvudet mellan knäna och armarna tvingas bakåt. Vakterna uppmuntrade även andra fångar att misshandla honom. Celledaren, en av fångarna, tvingade en gång ner hans huvud mellan knäna samtidigt som man särade på hans ben, armarna hölls högt upp bakom hans rygg. Man använde sedan en tre fot lång träbräda och slog Li med den smala änden, vilket skapade stor smärta. En annan gång frågade en celledare Li om Falun Gong, och då Li inför de andra förklarade hur bra han tyckte metoden var, slog celledaren honom med sängkanten och orsakade flera skador.

Vakterna slog Li frekvent och medutövare har bevittnat hur två vakter misshandlade honom ett dussin gånger. Li Chunwei, vakt vid den tredje fängelseavdelningen, misshandlade ofta Li. En dag blev Li kallad till hans kontor och tillfrågad om han accepterade hjärntvätt. Li svarade: ”Jag har en orubblig tro på Falun Gong, det lär folk att vara goda!” Li Chunwei misshandlade då Li brutalt. Han tog tag i hans huvud och slog honom mot väggen. Li´s huvud svullnade och han var efteråt full med blåmärken. Man tvingade sedan Li att stå i ”Flyga ett flygplan”-ställningen mot en vägg under en lång tid.

Några dagar senare frågade Li Chunwei Li igen: ”Kommer du att sluta öva Falun Gong?” Li´s svar var samma som innan: ”Absolut inte!” Li Chunwei blev så arg att han och en annan vakt misshandlade Li med ett plaströr i över en timme. Hans framtänder slogs ut och han blödde från näsan och munnen. De två vakterna skrek medan de slog honom: ”Slutar du öva eller inte?”. Svårt skadad stod Li upp, tittade vakterna i rakt i ögonen och sade: ”Absolut inte!” Li Chunwei misshandlade honom då ännu hårdare vilket resulterade i att han förlorade synen på sitt vänstra öga. Hans bakhuvud blödde och misshandeln slutade inte förrän de två vakterna var helt utmattade.

Li var helt sönderslagen, hans huvud var svullet och värkte fruktansvärt, till och med hans ögon var lila och svullna. Han kunde inte sova på grund av smärtan, svullnaderna hade gått upp dagen efter och Li kunde inte gå på grund av smärtan. Trots det tvingades han fortfarande tvångsarbeta.

Strax efter misshandeln fördes Li till staden Suihuas tvångsarbetsläger. Pga misshandeln var han ibland förvirrad och pratade nonsens. Han förlorade känseln i ett av sina ben och blev inkontinent. Läkarna på stadens sjukhus fann att han hade blödningar i skallen och opererade honom. Li fick lämna sjukhuset en månad senare och var då väldigt svag.

Då han vägrade delta i hjärntvättningskurser höll Suihuas tvångsarbetsläger honom fängslad i ytterligare fyra månader. Li förflyttades sedan till farmen Changshuihes polishus där han låstes in i ett vakthus vid en av farmens fyra avdelningar. Han protesterade flera gånger genom att hungerstrejka.

En natt när det snöade mycket smet Li när vakten sov. Han var lätt klädd och blev tvungen att lifta i den bergiga terrängen tills han nådde sin brors hem i staden Daqing. När lokalpolisen fick veta att han flytt begav de sig till Daqing och Li arresterades. Han sattes då i en kall isoleringscell där vakterna ofta lämnade dörren öppen med avsikt, så att kalluften kunde blåsa in.

Li utsattes för omänsklig tortyr, han var tunn och svag och en läkare berättade att han hade lungsäcksinflammation och tuberkulos. Han var kraftigt svullen från bröstkorgen till magen. Läkarna sade att han inte skulle leva länge till och att det var dags att be hans familj förbereda hans begravning.

Li´s systrar som boddei staden Dalian, provinsen Liaoning, och i Shanghai, kom för att ta hand om honom. Alla hans släktingar var arga över att en sådan god man blev förföljd till en sådan grad pga sin fasta tro på Dafa. Li blev dock bättre och efter några månader kunde han ta hand om sig själv igen. Polisen övervakade honom dag som natt men han hade möjlighet att prata med folk genom ett öppet fönster och det var många som ville ta del av hans vittnesmål. En del doktorer och sköterskor kom till hans fönster för att lyssna och ställa frågor, när det regnade hade man med sig paraply för att kunna lyssna.

Sjukhusets KKP-minister var så pass arg att han förolämpade och slog Li. Li blev sedan inlåst i ett rum på sjukhusets baksida. Rummet låstes och Li förbjöds att ha någon kontakt med omvärlden. Han förstod att hans situation var hopplös och att han var tvungen att ta sig därifrån. Med hjälp av några medutövare lyckades han senare fly.

2002 undersökte polis i staden Bei'an varje hus. De hittade Li och satte honom olagligt i Bei'ans interneringscenter. Han protesterade senare genom hungerstrejk och när han var nära att dö blev han temporärt frigiven av medicinska orsaker. Hans syster tog honom till Dalian och efter att han återhämtat sig åkte han till Peking för att förklara sanningen om Falun Gong.

2005 delade han ut många kopior av ”Nio Kommentarer om Kommunistpartiet” i Bei'an och vandrade igenom nästan alla Bei'ans förorter. I Maj 2005 tog Li med sig många kopior av Nio Kommentarerna till sin hemstad. Han arbetade med medutövare för att dela ut dem och hjälpte människor att göre ”De tre utträdena” (Att gå ur kommunistpartiet, kommunisternas ungdomsförbund och de unga pionjärerna). En dag när han bar en större mängd kopior av de Nio kommentarerna och annat sanningsförklarande material på sin cykel blev han stoppad av den lokala polisen från den andra avdelningen av Changshuihes farm och arresterades. I augusti 2005 blev han olagligt dömd till åtta års fängelse i den nionde avdelningen av Bei'ans fängelse.

Li tvingades till slavarbete och var hela tiden strikt övervakad. Maten var extremt dålig och tillsammans med tortygen blev han utmärglad. Han kunde inte utstå den omänskliga behandlingen och började återigen hungerstrejka. Han gav aldrig upp trots vakternas brutala tvångsmatning. I oktober 2006 fördes han till Bei'ans fängelsesjukhus. Han var då väldigt svag och dog den 18 oktober 2009.

Under de senaste tio årens förföljelse har Li Yunbiao aldrig kunnat slappna av. Hans dagar har varit fylld av fängelsevistelse, misshandel, hemlöshet och sjukdom. Hans mor fick högt blodtryck och led av en stroke pga den mentala pressen att alltid leva i rädsla och blev till slut förlamad. Hans fru och son har blivit hotade och trakasserad och var de nu befinner sig är okänt.

Fan Yuxiang, director of Bei'an City Prison: 86-456-6860808
Wu Chunbo, Ninth warden: 86-456-6428559, and 86-456-6428301
Huayuan Farm (labor camp): 86-456-6345010
Changshuihe Farm: 86-456-6419011

Skrivet den 10 november 2009

Kinesisk version: http://minghui.ca/mh/articles/2009/11/11/212434.html
Engelsk version: http://www.clearwisdom.net/html/articles/2009/11/13/112354.html