Ett brev från den tjeckiske presidenten till Zhang Cuiying

Ett brev från den tjeckiske presidenten till Zhang Cuiying
Prag, 4 maj 2002,

Kära Madam Zhang Cuiying,
Jag har redan fått ditt brev och din underbara gåva. Var god och acceptera mitt uppriktiga tack. Närhelst jag hörde om Kinas regerings behandling av Falun Gong-utövare, kände jag mig ledsam och chockad. Jag vill att du och alla andra som har lidit av våld, förtryck och förföljelse på grund av er övertygelse att beslutsamt stå upp tillsammans.

Människor i konstnärliga kretsar tillsammans runt om i världen främjar enhet och tar fram människors ansvarskänsla för andra varelser. Med dina tavlor kan du attrahera människors uppmärksamhet till den orättfärdiga och olagliga förföljelsen. Den nuvarande situationen kan sålunda förbättras. På det här sättet kan du starta en nödvändig dialog. Jag lovar dig att närhelst jag möter motsatta åsikter, brukar jag lösa problemen med dialoger snarare än konflikter. Jag gagnas mycket av den principen. Den enkla principen kan fungera i Kina.

Som tjeckisk president och medborgare, har jag alltid varit orolig för Kina vad gäller situationen för mänskliga rättigheter. Närhelst det finns en möjlighet kommer jag att ta upp detta spörsmål angående situationen för mänskliga rättigheter i Kina. Jag tror principer för mänskliga rättigheter baserade på respekt för andra, inte bara vänder sig till några länder utan har en allmän betydelse i en mänsklig civilisation. Om världen fortfarande inte generellt kan acceptera dessa principer kommer vi aldrig att vara tillfredsställda.

Kära Madam Zhang Cuiying,
Jag uppskattar dina ansträngningar och jag är väldigt förtjust över att ha chansen att förstå din konst. Jag hoppas att du fortsätter skapa vackra tavlor. Jag önskar dig en lycklig framtid.

Tack.
Vaclav.

Engelsk version: http://www.clearharmony.net/articles/5992.html
Kinesisk version: http://www.minghui.cc/mh/articles/2002/7/27/33886.html