Zhao Mings vittnesmål

1. Presentation
Mitt namn är Zhao Ming. Jag är en forskarstudent i datavetenskap vid Trinity College, Dublin, Irland. Jag har suttit fängslad i 22 månader i ett kinesiskt arbetsläger för att jag utövar Falun Gong. Falun Gong är en förhistorisk kultiveringsmetod för kropp och själ som har gett mig väldigt mycket. På grund av stora ansträngningar från världssamfundet, inklusive den irländske premiärministern, några EU-ledamöter, FN:s överkommissarie för mänskliga rättigheter Mary Robinson, tjänstemän från den franska regeringen, medlemmar av det brittiska överhuset, Amnesty International och från många godhjärtade människor släpptes jag fri i mars detta år. Kort därefter återvände jag till Irland och kunde återuppta mina studier.

2. Arresterad
Första gången jag greps var på det Statliga Kontoret för Vädjan i Peking. Jag åkte till Peking under jullovet 1999 och gick till kontoret för att där tala med regeringstjänstemännen om vilka fördelar jag hade fått av att utöva Falun Gong. Min tanke var att de på så sätt skulle kunna få information om och kunna hantera Falun Gong på ett riktigt sätt. Polisen grep mig eftersom jag vädjade för Falun Gong. De förde mig till min hemstad och släppte mig, men de hade beslagtagit mitt pass så jag kunde inte resa tillbaka till Irland för att fortsätta mina studier.

Några månader senare greps jag igen när jag talade med en vän i hans hem. Civilklädda poliser rusade in i rummet och grep oss. Gripningsproceduren gick till på precis samma sätt som en kidnappning. Jag skickades först till ett fångläger och sedan till ett arbetsläger. Falun Gong-utövare i Kina har överhuvudtaget inte alls sin grundläggande rätt till tros- yttrande- och samlingsfrihet. Ett helt lagligt beteende som att samtala med regeringstjänstemän och med vänner ses som ett brott och bestraffas.

3. Tortyren
I arbetslägret utsattes jag för mycket grym fysisk tortyr och psykisk hjärntvätt. Polisvakterna försökte på många olika sätt försöka tvinga oss till att förneka vår tro på Falun Gong genom berövande av sömn, misshandel, fysisk bestraffning såsom att sitta i hukställning i 10 timmar och elektriska chocker.
En gång gav polisen i arbetslägret order till tio interner att de skulle slå mig. De böjde mitt huvud till mina fötter och satte mig under en väldigt låg säng. Sängen var så låg att min kropp knappt inte fick plats under den. Sedan satte sig några interner på sängen för att pressa ned mig. De tyckte inte att det var tillräckligt smärtsamt, så de drog fram mig och började slå mig. De slog mig med knytnävarna och knäade min kropp och mina lår. Mina lår blev svarta av misshandeln och jag kunde inte gå på två veckor.

Två veckor innan jag släpptes fri det här året turades fem polismän, inklusive 3 avdelningschefer, i Tuan He arbetsläger om att tortera mig med sex elektriska batonger samtidigt. Först band de fast mig på ett sängbräde för att inte min kropp skulle hoppa när de utsatte mig för elchockerna. Sedan började de ge mig elchocker på benen, överkroppen, skuldrorna och armarna etc. samtidigt. Det fick min kropp att skaka våldsamt. En polisman gav mig chocker på bröstkorgen genom att röra två batonger i cirklar. Det gjorde att min andning blev mycket snabb och min strupe blev så torr så det kändes som om den brann.

Berövandet av sömn och fysiska bestraffningar var mycket vanligt. Polisvakterna lät de intagna turas om med att bevaka oss. Om jag somnade skrek de eller knuffade och sparkade på mig för att jag skulle hålla mig vaken. Under en tvåveckors tortyr fick jag inte sova en minut de första två dygnen, sedan fick jag vila på en stol en till två timmar per dag. Jag tvingades att sitta i hukställning i 10 timmar per dag. Jag har även idag förlorad känsel i ben och fötter.

Jag är bara en av otaliga Falun Gong-utövare som förföljs i Kina. Trots att jag var en studerande från utlandet med många som brydde sig om mig, blev jag ändå torterad så här. Utövare som inte har någon på utsidan som bryr sig om dem lider ännu mer. Antalet dödsfall till följd av tortyr stiger varje vecka. Nu är det kända antalet dödsfall uppe i 487 ((i skrivande stund 503/översättare)). Två av mina vänner är bland dem.

4. Vad är Falun Gong?
Falun Gong är liksom taichi och yoga en meditationsmetod för kropp och själ som man gör på sin fritid. I många qigongskolor, t.ex. i taichi, tränar man bara de fysiska rörelserna men lägger ingen vikt vid kärnpunkten, som egentligen är den mest avgörande delen för hur man kan höja sin energinivå. Falun Gong lägger tonvikten vid sinnets kultivering genom assimilering av ens natur till de universella egenskaperna ”Sanning, Godhet, Tålamod”. Falun Gong lär utövare hur man blir en godhjärtad människa och har en mycket bra inverkan på samhället. Det är inte en sekt och inte heller en religion eftersom det inte finns någon kyrka, dyrkan eller andra religiösa ritualer. I Falun Gong finns det inte någon hierarki eller något medlemskap, så vi är inga medlemmar av Falun Gong utan vi är utövare av Falun Gong. Det är också opolitiskt. Vi är helt normala människor från alla yrkeskategorier som tränar för att förbättra vårt liv. Jag är en forskarstudent, jag är inte alls intresserad av politik. Falun Gong ger mig ett hälsosammare och ett mer rättfärdigt liv, men den här förföljelsen förstörde mitt liv och tog ifrån mig de mest grundläggande mänskliga rättigheterna.

5. Varför förföljs Falun Gong?
I Kinas historia har ingen ideologi någonsin kunnat existera samtidigt med kommunistpartiet. Allt traditionellt kinesiskt tänkande såsom konfucianismen och buddhismen utrotades under kulturrevolutionen. Innan juli 1999, då man förbjöd Falun Gong, utövades Falun Gong av tiotals miljoner människor i Kina. Jiangs regim blev avundsjuk på att Falun Gong var så populärt och slog därför ner på det. I arbetslägret talade jag många gånger med polisen. Jag upptäckte att de visste att vi är laglydiga människor med inga politiska ambitioner. De visste även att det var fel att tortera oss, men gjorde det ändå. Polisen torterade oss bara för att få oss till att förneka Falun Gong. Detta är fullkomligt olagligt och alltför grymt. Det finns ingen orsak som kan rättfärdiga en sådan omänsklig förföljelse. Den enda anledningen till att Jiang Zemins regim förföljer Falun Gong är att det är en ond regim.

6. Situationen i Kina: Rätt och fel har bytt plats
I arbetslägret finns det många oskyldiga, välutbildade laglydiga utövare som blivit ditskickade bara för att de gjort fredliga vädjanden. Polisvakterna ger de andra intagna order om att bevaka och tortera oss.
Miljontals utövare har blivit hemlösa. Om de åker hem riskerar de att skickas till hjärntvättsklasser eller till arbetsläger.

7. Jiangs regim försöker att rättfärdiga förföljelsen genom att hitta på falska historier om Falun Gong
Självbränningen på Himmelska Fridens torg som visades i CCTV, visade sig efter en analys vara iscensatt. Genom att sakta ned filmen kunde man se hur kvinnan vid namn Liu Chunling som påstods ha satt eld på sig själv, blev slagen i huvudet med en hård käpp. Efter att ha blivit träffad föll hon till marken.
Jag blev intervjuad av CCTV i arbetslägret, men sedan placerade de intervjun i en anti-Falun Gongvideo genom att klippa i innehållet och förklara den med ord som hade motsatt betydelse.

8. Stora kostnader går åt till att förfölja oskyldiga människor
En polistjänsteman vid Pekings Arbetslägers Administrationskontor berättade för mig att under dagarna för Vårfestivalen 2001, lade ett enda distrikt i Peking ner 8 000 000 yuan (samma belopp i sv. kronor/övers. anm.) på att förhindra Falun Gong-utövare från att resa till Himmelska Fridens Torg och göra fredliga vädjanden. I arbetsläger och fängelser läggs stora summor pengar ner på renovering av byggnader och på inköp av möbler och elektronikutrustning för att få till stånd en falsk bild så att det ska se snyggt ut på utsidan. De ger stora summor pengar till små utvecklingsländer genom att köpa deras röster i FN:s konvention om mänskliga rättigheter för att på så sätt undvika kritik. Ett stort antal utövare har berövats sina arbeten. Den här förföljelsen är skadlig för landet. Den kommer att leda till en ekonomisk kollaps. Det kommer i slutänden inte vara gynnsamt för investerarna att bedriva handel utan hänsyn till förhållandena för de mänskliga rättigheterna i Kina.