Matthias Mulmenstadt
Chef för division 22
Berlin, 29 oktober 2002
Bäste Zhao Ming,
Den federale presidenten Johannes Rau tackar dig för ditt brev daterat till den 7 oktober 2002, där du beskriver förföljelsen och tortyren av dig. Han bad mig besvara ditt brev.
Beskyddandet av och efterlevandet av de mänskliga rättigheterna runt om i världen är av speciell vikt för den federale presidenten. Denna omsorg har sitt ursprung i Tysklands nutida historia och återspeglar den viktiga betydelsen av grundläggande rättigheter i den tyska grundlagen.
Den federale presidenten följer därför noga det sätt på vilket de kinesiska myndigheterna behandlar oliktänkande. Han var också medveten om ditt fängslande på grund av alla de brev han mottagit om detta och desto mer tillfredsställande då att det internationella samfundets ansträngningar var framgångsrika i att uppnå ditt frisläppande.
Situationen kring de mänskliga rättigheterna var ett av förhandlingarnas huvudämnen under hans möte med den kinesiske presidenten i Berlin tidigare i april detta år. Den federale presidenten vädjade till president Jiang Zemin att respektera medborgerliga och mänskliga rättigheter i Kina och att fortsätta med den öppna diskussionen kring detta. President Rau använde återigen denna möjlighet att betona vikten av dialogen mellan de kinesiska och tyska regeringarna angående rättssäkerheten, vilken utgör ett viktigt forum för att diskutera mänskliga rättigheter.
Slutligen skulle jag vilja rikta din uppmärksamhet till det faktum att den federale ministern för utrikesaffärer, Joschka Fischer, tydligt pekade ut den otillfredsställande situationen i Kina vad gäller de mänskliga rättigheterna i sitt tal till FN:s Kommission för de Mänskliga Rättigheterna i Genève detta år. Speciellt betonade han att det inte kan bli tal om någon ”anti-terrorismbonus”. Den federale ministern uppmanade den kinesiska regeringen att ”upphöra med att förfölja Falun Gong-utövare”.
Er tillgivne,
Matthias Mulmenstadt
Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200211/8311.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...