Fabricerade tv-nyheter i Shibalihe arbetsläger

En berättelse från insidan: Shibalihe arbetsläger i staden Zhengzhou fabricerar TV-nyheter

I december 2001 signerade jag en vädjan och sändes därför till Shibalihe kvinnoarbetsläger i staden Zhengzhou, Henanprovinsen. Under stor press från myndigheterna, under tvång och förföljelse och för att jag inte kunde studera Dafa (läsa om de universella lagarna och principerna i Falun Gongs kultiveringslitteratur) väl och förstå Dafa (de universella lagarna och principerna) väl lurades jag av myndigheterna. Nu deklarerar jag högtidligt att allt jag sade under tiden jag var vilseledd, om det inte stämmer överens med Dafa, så ska det ignoreras. Följande är vad jag såg och hörde under den tid jag var i arbetslägret. Jag skrev ner det för att avslöja lögnerna från dem som gör onda gärningar och för att lurade människor klart ska kunna se Jiangs politiska gängs sanna färger och förtalning av Falun Gong.

I maj 2002, kom några reportrar från Kinas CentralTV-station (CCTV) till Shibalihe kvinnoarbetsläger för att göra en intervju till ett tillverkat propagandamaterial för att lura människor. Omkring kl.10 på morgonen uppmanade fängelsevakter och poliser, som hade varit upptagna i månader för att förbereda, och så kallade ”välomskolade” personer oss att samlas för ”träning”. (Dessa ”välomskolade” är tidigare utövare som vilseletts i sin förståelse och som avsagt sig sin övertygelse på grund av hård press, tvång och tortyr) Wang Yan, vice direktören på arbetslägret, anlände med flera följeslagare. Hon ledde Hao Haihua och Wang Juanjuan in till ett rum som hade blivit städat och organiserat på förhand. Wang Yan bad sedan flera andra personer att ansluta sig med dem. En reporter sade till Wang Juanjuan och Hao Haihua, ”Ni talar med varandra och jag filmar.” Hao Haihua sade, ”Vad ska vi säga”? Reportern svarade ”Ni kan prata om vad som helst så länge som läpparna rör sig”. Tre dagar senare fabricerade CCTV, genom att dubba över den inspelade filmen, en TV-film för att förtala Falun Dafa och lura publiken.

I juni 2001, informerades Shibalihelägret om att det regerande partiets centralkommittés 610-byrå (en byrå specifikt skapad för att förfölja Falun Gong, med absolut makt över varje nivå av administration i partiet och alla andra politiska och juridiska system) skulle komma för att hur situationen var angående ”omskolning". För att få mer folk så höll lägret kvar de utövare vars strafftid redan var över och lät dem inte lämna lägret. I början var det bara tio till tjugo personer. När undersökningsgruppen kom räknade jag tyst till fler än sjuttio personer. Den dagen när undersökningsgruppen skulle komma , hade fem vakter och polismän varit upptagna sedan tidigt på morgonen. Av rädsla att utövarna skulle skrika ”Falun Dafa är bra!” så låste de med våld in fler än sjuttio beslutsamma utövare. De var inte tillåtna att gå ut och tvingades se tv-program som förtalade Dafa. Slutligen blev Shibalihe arbetslägret i Zhengzhou prisad av det regerande partiets centralkommitté som ett ”avancerat läger” med ”högsta antalet omskolade”.

På söndagseftermiddagen, efter klockan fyra, radade vi upp oss för middag (på söndagar serveras endast två måltider). En vakt kom för att hämta en person till sovsalen med en annan person i släptåg som bar en tallrik full med ris. Sedan ombads den första personen att ligga ner på en säng med en yllefilt över sig. Du kan tänka dig hur det kändes då det var en av de varmaste sommardagarna. En stund senare var hennes kropp täckt av svett och en vakt lyfte då upp henne i sittande ställning mot sänggaveln, lyfte bort yllefilten från henne och låtsades ta hand om en sjuk utövare. Sedan tog vakten tallriken med ris och låtsades vänligt mata en ”sjuk” utövare lite i taget framför TV-kameran. Han låtsades även säga några vänliga ord till henne så att reportern kunde spela in med TV-kameran. Strax efteråt visades historien på Hananprovinsens TV-station. Efteråt sade den ”sjuka utövaren” till oss, ”Det var förskräckligt varmt och jag dröp av svett. Det var fruktansvärt”.

Jiangs regim använder olika smutsiga trick och skamlösa metoder för att skymfa Falun Gong. Som det gamla kinesiska ordspråket säger ”det himmelska nätet har en stor maska, men den låter ingen komma igenom”. Jiang och hans följeslagares brott kommer säkerligen att bli dömda av historien.

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200211/8450.html