AP: Frige kinesiska Internetaktivister

Av Christopher Bodeen

Reporter för Associated Press

Tisdag den 26 november 2002

Peking – Varning för tätare regeringskontroll av Internet. Amnesty International kräver att 33 personer som sitter fängslade för landsförräderi via Internet släpps fri och säger att sådana fångar dyker upp som en ny kategori kinesiska ”samvetsfångar.”

I en genomgripande artikel som släpptes i onsdags, sade den London-baserade gruppen för mänskliga rättigheter även att amerikanska företag hjälper Kina att övervaka Internet genom att sälja mjukvara och annan utrustning som förstärker Kinas förmåga att tysta ner diskussioner på Internet.

”Internetanvändare är den senaste gruppen som snärjs in i Kinas dödliga nät av arresteringar, arresteringar och tortyr och amerikanska företag hjälper alltmer till med att förenkla detta förtryck,” sade T. Kumar, Amnestys chefsadvokat i en nyhetsartikel som följde med artikeln.

Rapporten är den första i sitt slag i vilken Amnesty identifierar Internetanvändare som en ny grupp av oliktänkande vid sidan av religiösa och politiska oliktänkande och de minoriteter som redan utgör en måltavla i Kina.

”Alla som sitter fängslade endast för att ha fridfullt publicerat sina idéer eller annan information på Internet eller för att ha gått in på vissa Internetsidor är samvetsfångar och de ska friges omedelbart och utan villkor,” sade Amnesty International.

Kina har runt 60 miljoner Internetanvändare, ett av de största antalen in något land, även om antalet procent av användare i en nation på 1,3 miljarder fortfarande är entaligt.

Departementet för Industriinformation säger att Internetindustriernas årliga handel toppar $840 miljoner.

Kinas kommunistparti har emellertid arbetat för att släcka varje roll nätverket har som ett forum för uttrycksfrihet. Blockader är placerade på massvis av Internetsidor tillhörande utländska regeringar, nyhetsorganisationer och mänskliga rättighetsorganisationer inkluderat Amnesty. Spel och pornografiska hemsidor är blockerade, liksom alla sidor som den kinesiska regimen anser vara extremistiska.

Tusentals Internetkafeér som stängdes efter en dödlig brand i Beijing tilläts bara öppna igen efter att ha installerat kontrollerande mjukvara. Polis kontrollerar e-mejlkonton och Internetanvändning och Amnesty säger att omkring 30 000 tjänstemän har satts på Internettjänst.

Regimen håller de som bistår med Internetservice ansvarig för all trafik på deras sajter. Webbansvariga är förvarnade om att klippa av allt omstörtande prat på Internet-chatrum.

[...]
Amnesty sade att de 33 fängslade var dömda i hemlighet och dömdes för det mesta för landsförräderi.

[...]
Andra fängslade är medlemmar av den förbjudna andliga rörelsen Falun Gong, vilka hade laddat ner eller distribuerat online-information om gruppen, sade Amnesty. Minst tre av de arresterade för Internet-relaterade brott har dött i polisförvar, påstod de.

Trots Kinas relativa framgång med att föra Internet i hamn, kommer välfärden för den nya teknologin den skapar att eventuellt till slut föra med sig uppmaningar om bättre skydd för medborgerliga friheter, sade Amnesty.

“Allt eftersom Internets betydelse växer,” sade reportern, “så växer även antalet miljoner användare och kraven från dem som söker rättvisa och respekt för mänskliga rättigheter i Kina.”

http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A41193-2002Nov26.html

Översatt från: http://www.clearharmony.net/articles/200211/8480.html