Utövaren Yuan Zhongyu torterades till döds av polisavdelningen i Anshan

Dafa-utövaren Yuan Zhongyu torterades till döds av polisavdelningen i staden Anshan, Liaoningprovinsen; hustrun olagligt fängslad i arbetsläger för att dölja fakta.

Yuan Zhongyu var 45 år gammal när han dog i början av augusti 2000. Han bodde i Jiubao i staden Anshan, Liaoningprovinsen. År 2000 angav en familjemedlem till en utövare honom när han var i medutövarens hem och skulle ge sig ut för att berätta fakta om Falun Gong och förföljelsen. Han torterades brutalt till döds av ligisterna på division ett i Anshans polisavdelning.

Poliserna tillät inte Yuan Zhongyus familj att komma och se kroppen. De påstod att kroppen skulle undersökas av en provinsiell byrå. Efter lång tid underrättade de Yuans familj om att kroppen skulle kremeras, men ville inte att de skulle komma för att se kroppen. När vakten inte tittade såg en i familjen ärr på kroppen och bröstet och magen var svart och blå. Någon frågade Yuan Zhongyus hustru Chen Guifeng direkt på stället, ”Vill du inte starta en rättsprocess och få reda på sanningen?”

Efter att Yuan Zhongyu torterats till döds undersökte poliserna i division ett, av rädsla för att bli stämda, Yuans familjs och släktingars bakgrund för att se om någon av dem var juridikkunniga. Yuan Zhongyus hustru Chen Guifeng skickades till arbetsläger och är än idag illegalt inspärrad för att fakta kring Yuan Zhongyus död skall hållas hemliga.

Chen Guifeng, kvinna, 46 år och boende i Jiubao i Anshan, Lioaningprovinsen, greps den 19 augusti 2000 efter att hennes man, Yuan Zhongyu, torterats till döds av poliser från division ett vid Anshans polisavdelning och skickades till Anshans interneringscenter. Därefter skickades hon till ett arbetsläger utan någon rättsligt förfarande och har varit inspärrad där sedan dess, i över två år nu. De lagstridiga tjänstemännen i arbetslägret sade att den olagliga interneringen gjordes med hänsyn till Chens ”säkerhet” och att de ville skydda henne genom att placera henne i arbetslägret. Enligt poliserna skulle Chen Guifeng arresteras och sättas i fängelse om sanningen kring förföljelsen av hennes man publicerades på ClearWisdom Net (Falun Gongs hemsida i USA). Därför ville de ”skydda” henne i arbetslägret.

Endast Chens 21-åriga dotter är kvar hemma och hon försökte tjäna lite pengar för att kunna köpa vardagsartiklar till modern. Chen Guifengs hälsa var i dåligt skick; hon hade tryck över bröstet och hennes hjärtfrekvens var överdrivet snabb. Hon svimmade ofta på nätterna och behövde akut behandling.

Översatt från: http://clearwisdom.net/emh/articles/2002/12/4/29334.html