Brev från Tyska Föreningen för Falun Dafa till Hongkongs Tung Che-hwa

Mr Tung Chee-hwa
Chief Executive of Hong Kong SAR
5/F Main Wing
Lower Albert Road
Hong Kong



21 Oktober 2002


Bäste herr Tung,

De flesta människorna i Tyskland såväl som de tyska Falun Gong-utövarna har kunnat se hur Hongkongs regim, under ditt ledarskap, lyckas upprätthålla principen "ett land, två system" alltsedan Hongkong överlämnades till Kina 1997. Hongkong kan fortsätta att skydda de fundamentala mänskliga rättigheterna. Folket i Hongkong skulle kunna fortsätta att njuta av friheten att hålla sammankomster, yttra sig, demonstrera, tro och andra friheter. Dessa friheter har också blivit hörnstenar för livskvaliteten i Hongkong.

Olyckligtvis och ångerfullt har utvecklingen kastat en svart skugga över Hongkong. Arresteringen av Falun Gong-utövare som lagligt och fridfullt sittstrejkade framför Folkrepubliken Kinas sambandskontor i Hongkong är en allvarlig kränkning av grundläggande mänskliga rättigheter. Det markerade olyckligtvis ett trefaldig tillbakasteg för mänskliga rättigheter i Hongkong.

Om man tittar på den ovan nämnda utvecklingen är vi väldigt oroliga över den föreslagna Artikel 23. Sådana koncept som "nationens säkerhet" och "statshemligheter" har flera gånger använts i Fastlandskina som ursäkt för att döma dissidenter till hårda straff, och dessa koncept ser ut att vara nyckelfaktorer i anti-omstörtningslagen, fastän "nationens säkerhet" och "statshemligheter" inte är ett problem i Hongkong.

Falun Gong har inte gjort någon skada i Hongkong eller på någon annan plats i världen. Rakt det motsatta har Falun Gong gynnat utövarnas hälsa och moral, och hälsa och moral är andra hörnstenar för ett fridfullt och harmoniskt samhälle.

På Falun Gong-utövare i Tysklands vägnar ber jag Er uppriktigt att inte bli ett av Jiangs redskap i den brutala förföljelsen av Falun Gong. Vi hoppas att Ni tar ett korrekt beslut och säkrar Hongkongs ljusa framtid.


Högaktningsfullt,



Edith Koerper

Sytrelsemedlem

Tyska Föreningen för Falun Dafa