Ett brev till en kinesisk person som blivit lurad

Ett brev till en kinesisk person som blivit lurad av Jiangs regim att förfölja Falun Gong-utövare:

Hej

Jag är en kinesisk person som för närvarande bor i England. Livet utomlands har fått mig att ännu mer uppskatta den ovärderliga kinesiska kulturen, men även att känna mig närmare människorna i Kina. Jag hoppas innerligen att Kina kan få vara ett land med hög moralisk standard där människorna är rika och starka.

Trots det tuffa livet utomlands, inspirerar de västerländska civilisationerna och regeringarna oss djupt. De flesta kineser vet att livet är gott utomlands. Emellertid, det rika och fredliga livet som folket åtnjuter i dessa länder är resultatet av en respekt för moral, mänskliga rättigheter och det omsorgsfulla bevarandet av demokrati och regering. Det sägs allmänt att det finns orättvisa i den här världen. Det västerländska folkets stödjande av mänskliga rättigheter och demokrati inte bara gör deras länder rika och starka, utan gagnar också deras barn. Detta gör det onödigt för dem att flytta utomlands för att finna en tillflykt eller för att skapa sig ett uppehälle.

Jag är så ledsen att se att ditt namn är inkluderat i den listan av de som har förföljt Falun Gong utövare på www.fawanghuihui.org (en websida som har en lista på personer i Kina, vilka har förföljt Falun Gong utövare). Det här är en storskalig internationell websida och det förmodas att de som har sina namn på denna lista kommer att anmälas till den Internationella Domstolen för kriminella och bli utredda av den relevanta mänskliga rättighetsorganisationen inom FN. De kommer att åtalas och sättas inför rätta när de reser utomlands eller när policyn i Kina ändras.

Trots ditt dåliga beteende, ser jag inte ner på dig. Snarare, känner jag att det är synd om dig. Du är under kontroll och inflytande från Jiang´s regim. Du är också ett offer, som inte får veta sanningen och som tvingas att begå brott. Emellertid, när man ser tillbaka på historien, så spelar det ingen roll vare sig du är lurad av lögner eller tvingad att göra någonting, du kommer att bli dömd utan undantag om du gör saker som är skadliga för mänskligheten. Bevisen för detta är uppenbara om du ser på krigsförbrytares öden från andra världskriget och de som gjorde dåliga saker under kulturrevolutionen. Även deras barn har fått bära konsekvenserna av deras skamliga handlingar.

Vad Falun Gong utövare tror på är Sanningsenlighet, Barmhärtighet och Tålamod. Trots att de är fysiskt förföljda, visar de fortfarande barmhärtighet mot alla för att uppmuntra människor till att vara goda, utan vare sig klagomål eller hat. När du verkligen kan känna sorg för dina felgärningar och börja på om på nytt från djupet av ditt hjärta, genom att utveckla goda tankar, väntar dig en underbar framtid. Vare sig du bryr dig om din framtid eller ej, känner vi Dafa utövare oro för dig. Om du vägrar att komma till besinning och fortsätter att begå sådana hemska brott, är det verkligen inte bra för dig. Du förstör inte bara din egen framtid utan lämnar också efter dig ett arv av vanära för de kommande generationerna av din familj.

Förutom i Kina, där Jiangs regim har gått emot folkets vilja genom att insistera i förföljelsen av utövare, har Falun Dafa belönats för dess fredlighet, medkänsla och rättfärdighet med nästan ett tusen priser från regeringar i över 60 länder. Falun Dafa har erhålligt mycket beröm och uppskattning för sina bidrag till världsfreden och människors hälsa.

Jag hoppas innerligt att du kan värdesätta dig själv och befästa dig en ljus framtid med dina ord och handlingar!

Översatt från engelska:
http://en.clearharmony.net/articles/200212/9156.html

Kinesisk oiginaltext: http://www.yuanmingeurope.net/articles/200212/15573.html