Land: Schweiz
Quoc Lam Duy, 28, man, ingenjör
Roland Isenschmid, 39, man, skatteindrivare
Erich Bachmann, 40, man, tjänsteman
Plats för händelsen: Kinesiska sambandskontoret (Centralregeringens Hongkong-kontor), Hongkong, Kina
Beskrivning:
Den 14 mars 2002 klockan 08:50 började dessa schweiziska Falun Gong-utövare en tredagars hungerstrejk framför det kinesiska sambandskontoret i Hongkong. Syftet med hungerstrejken var att protestera mot Jiangs senaste order mot Falun Gong ”skjut för att döda” och ”döda utan nåd”. Elva utövare från Hongkong och en från Nya Zeeland var också med i hungerstrejken.
Vid 13:00-tiden började Hongkong-polisen med våld avlägsna och arrestera alla 16 utövare.
Utövarna ville också vädja om ett slut på mördandet av utövare i Fastlandskina (det kända dödstalet är 538. Kinesiska regeringskällor uppskattar siffran vara mer än 1600) och för att påskynda en vädjan om hjälp från världens alla regeringar, organisationer och godhjärtade människor.
Vädjandet sköttes på ett fridfullt sätt och fogade sig efter lagen. Inget tillstånd för vädjan behövdes eftersom antalet demonstranter var mindre än 50 och vädjan orsakade inget allmänt störande. Platsen för vädjandet upptog 7 kvadratmeter av trottoaren som mätte 140 kvadratmeter. De 16 utövarna satt i meditationsställning mitt emot sambandskontorets uppfart.
Polisen började anlända fem minuter efter att vår vädjan påbörjats och varnade senare om att vädjan borde flyttas till en annan plats. Lokala utövare ifrågasatte lagligheten i dessa varningar och mottog inget tillfredställande svar. Efter fyra timmar grupperade Hongkongs polisavdelning dussintals poliser till att med våld avlägsna utövarna.
För att försvara sin yttrandefrihet och frihet att samlas förenade uppskattningsvis 10 utövare sina händer i en cirkel. Genom att använda överdriven våld, inklusive trycka på akupunkturpunkter, ta stryptag och vrida utövares lemmar bröt poliserna isär utövarna. I genomsnitt var det fyra poliser för varje utövare. Utövarna rapporterade att under den våldsamma arresteringen så hade de känt sig illamående, fått yrsel och haft svårt att andas. Nio utövare, inklusive en schweizisk, nekades medicinsk behandling efteråt. Under händelsen satt utövarna fortfarande i meditationsställning med båda benen över varandra.
Vittnen bekräftar att under tiden utövare blev avlägsnade, sade en överordnad polisman till de andra poliserna, “Ni kan använda mer våld”. En kvinnlig polis vrålade högt att en utövare hade bitit henne; ett vittne påpekade också att ingen utövare var i närheten av henne vid den tiden.
Den 15 mars bereddes två anklagelsepunkter om åtal för “hindrande” mot de 16 utövarna; den första var “hindrande på allmän plats” och den andra var “genomförandet av aktiviteter där ett hindrande kan ske”. Utövarna hade blivit frigivna mot borgen den 22 mars och beordrades att inte lämna Hongkong. De åtalades också formellt för två anklagelsepunkter av “hindrande” (som nämndes ovan). Ett tredje åtal för ”hindrande av polismän från att göra sina plikt och attack av polis” lades också till. Rättegångsdatum sattes till den 17 juni 2002.
Översatt från http://en.clearharmony.net/articles/200301/9369.html
* * *
Ni är välkomna att skriva ut och sprida allt innehåll på Clearharmony, men uppge gärna källan.
läs mer ...