Olaglig internering, tortyr och utpressning i staden Acheng

Olaglig internering, tortyr och utpressning i staden Acheng

Heilongjiang-provinsen

Av utövare i Kina

Wang Weidong är en 31-årig manlig utövare som arbetade hos Jiaojie Konstruktionsfabrik i staden Acheng. Runt 1 januari år 2000 åkte han till Himmelska fridens torg för att vädja för Falun Dafa. Han blev slagen av polisen, olagligt fängslad i Xichen-distriktets interneringscenter och utsattes för obeskrivlig tortyr. Flera dagar före 1 oktober, 2001 kom förövare som var delaktiga i Jiang Zemins förföljelse av Falun Gong och hämtade Wang Weidong i hans hem med ursäkten att de ”behövde prata med honom.” De släppte honom inte förrän klockan 10 nästa dag. Samma människor kom ofta hem till honom för att kontrollera honom på kvällen.

Jiu Yinglin, sekreterare för politiska avdelningen och partikommittén för fabriken och Wang Zhongwei, chef för Jiaojies polisstation, hotade Wang Weidong och försökte tvinga honom att skriva under på att avstånd från Falun Dafa och garantera att han inte längre tänkte utöva. Hans arbetsgivare tvingades att säga upp honom och han fick endast 130 yuan (yuan är den kinesisk valutan, genomsnittsinkomsten för en arbetare är 500 yuan/månad) som kompensation för hans livsuppehälle. Från och med november 2000 till och med februari 2001, pressade lokala regeringsföreträdare Wang på pengar tre gånger. Totalt tog de 4100 yuan ifrån honom. Dessa människor var ifrån ”610-byrån” (en enhet som skapades av den kinesiska staten för att förfölja Falun Gong. De har absolut makt över all administration i partiet, liksom över politiska och juridiska grenar) i staden Acheng, polis ifrån allmänna säkerhetsavdelningen inom Jiaojie Konstruktionsfabrik, chefen för Shanchengs polisstation Liu Jiajun, Liu Yingling, Jiang Weimin, Wang Zhongwei och Zhang Heng.

Liu Guiying är en 51-årig kvinnlig arbetare hos Jiaojie Konstruktionsfabrik i Acheng. I september år 2000 blev hon arresterad när hon åkte till Acheng för att kopiera Falun Dafa-material. Polisen kom på henne med att bära Falun Dafa-böcker och gav henne en örfil. Hon berättade för poliserna att hon tänkte fortsätta träna Falun Gong, så de låste in henne i häktet i 20 dagar, och försökte tvinga henna att skriva under ett intyg att hon inte längre skulle träna Falun Gong. Sedan december 2000 har hon levt under ständig bevakning ifrån säkerhetsavdelningen inom Jiaojie Konstruktionsfabrik. Liu Yinglin, sekreterare för politiska avdelningen och partikommittén för fabriken och Wang Zhongwei, chef för Jiaojies polisstation, hotade henne och försökte tvinga henne att skriva under ”garantibrevet”. Den 3 september 2001, medan hon klargjorde sanningen om Falun Dafa, angav en bybo som heter Wang Lianyou henne till polisen. Hon blev arresterad av Jiaojies polisstation och internerad på Shanchengs polisstation över natten. Liu Jiajun, chefen för Shanchengs polisstation, polismännen Li Qun, Sun Yongxian, Sun Baodong och Huo Jincheng sökte igenom hennes hem och beslagtog Falun Dafa-böcker och material. Hon vägrade avslöja källan till Lärare Lis artiklar och annat Dafa-material. Hon kvarhölls i Achengs andra interneringscenter i 37 dagar. Liu Jiajun, chefen för Shanchengs polisstation tvingade henne att betala 30 yuan som ”transportavgift.” Vakterna i fånglägret som hette Li, Guan och Han utpressade också stora summor pengar ifrån henne. Från och med den 30 november 2000 till den 10 november 2001 pressade korrumperad polis henne på 720 yuan. Bland de ansvariga finns Achengs polisstation, Jiaojies polisstation and Shancheng polisstation, polisman Li Bo, Liu Yinglin, Liu Jiajun, polischefen Xu, Yu Er, och Jiang Weimin.

Zuo Yachen är en 49-årig kvinnlig arbetare hos Jiaojie Konstruktionsfabrik i staden Acheng. I september år 2000 åkte hon och andra kvinnliga utövare till Beijing för att bekräfta Falun Dafa. De blev arresterade och misshandlades av poliserna för att de vägrade uppge sina namn och adresser. De fördes med handfängsel tillbaka till fabriken av ett gäng människor ifrån fabriken som aktivt förföljer Dafa-utövare: Lu Peng, Yu Er, Zhang Fen, and Yu Jiehu. De internerades i Achengs andra interneringsläger där korrumperad polis utpressade 2000 yuan av dem. Efter deras frisläppande blev de utpressade på ytterligare 3000 yuan. På kvällen den 23 december 2000 blev de arresterade igen och fick utstå ytterligare förföljelse. Poliserna Gao Peng och Zhang Yan tvingade dem att raka varandras huvuden, tog fingeravtryck och satte dem under bevakning. Liu Yinglin, sekreterare för politiska avdelningen och partikommittén för fabriken och Wang Zhongwei, chef för Jiaojie stads polisstation, polismännen Zhang Heng, Zhao Chunhua och Jiang Weimin hotade Zuo Yachen och försökte tvinga henne att skriva ett ”garantibrev” annars skulle hon bli skickad till en hjärntvättsklass mot Falun Gong och bli utan kompensation.

Chang Shuhua är en 49-årig kvinnlig arbetare hos Jiaojie Konstruktionsfabrik i Acheng. Sedan den 20 juli 1999 har Wang Zhongwei chef för Jiaojies polisstation ofta tagit med sig ett gäng polismän och kommit till hennes hem för att trakassera och övervaka henne. Hon blev arresterad när hon åkte till Beijing för att bekräfta Falun Dafa. Polisen sparkade och slog henne. Hon och många andra kvinnliga utövare blev inlåsta i Xichengs interneringscenter och överförda till polisstationen på Erlong-gatan. De vägrades mat, vatten och rätten till att använda toalett bara för att de vägrade uppge sina namn och adresser. Tre dagar senare eskorterades de tillbaka till Xichengs interneringscenter. Polisen slog dem, försökte tvinga dem att uppge sina namn och adresser. Den 20 november blev de återsända i handbojor till fabriken. Fabriksföreträdare som var aktiva i förföljesen var Lu Peng, Zhang fen, Yu Er och Yu Jiehu. Hon kvarhölls i Achengs andra interneringscenter i nitton dagar. Den 20 december kom Wang Zhongwei hem till henne för att trakasera och hota henne igen . Wang och Liu Yinglin tvingade att skriva ett ”garantibrev”, annars skulle hon bli skickad till en hjärntvättsklass mot Falun Gong och bli utan kompensation. Hon tvingades raka sitt huvud och ge fingeravtryck. Hon levde under konstant övervakning. Den 20 september 2001 angavs hon av byborna Li Qilai och Wang Lianyou för att ha spridit material som klargjorde sanningen om Falun Dafa och förföljelsen. Polisen från Jiaojie polisstation kom för att arrestera henne. Hon blev inlåst hela natten i Shanchengs polisstation. polismännen Liu Jiajun, Sun Baodong, Zhang Xuezhuo och en polisman med efternamnet Wang sökte igenom hennes lägenhet och höll kvar henne i 37 dagar. Som ett resultat av tortyren hon fick utstå, återfick hon en hjärtsjukdom. Direktören Ma och vakten Li Jinming ignorerade hennes hjärtproblem och förlöjligade henne genom att säga det bara var inbillning. Tjänstemän ifrån 610-byrån förhörde henne regelbundet, trots hennes dåliga hälsa. Från och med november 2000 till och med december 2001, blev hon utpressad på 2874 yuan av regeringsagenter vid fem olika tillfällen. De skyldiga var Xi Jinglong, Zhang Heng, Wang Zhongwei, Jiang Weimin, Lu Peng, Liu Yinglin, Yang Qi, Liu Jiajun och ytterligare en person med efternamnet Pei.

10 december 2001

Källa:http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2001/12/14/16806.html

Kinesisk version tillgänglig på: http://minghui.ca/mh/articles/2001/12/10/21157.html